アプリをダウンロードする
educalingo
bienséant

"bienséant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIENSÉANTの発音

bienséant


BIENSÉANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIENSÉANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbienséantの定義

辞書中の豊かさの定義は、適合性または適合性の関係にあるものである。


BIENSÉANTと韻を踏むフランス語の単語

béant · condoléant · fainéant · géant · malséant · maugréant · messéant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

BIENSÉANTのように始まるフランス語の単語

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséance · bientôt · bienveillamment · bienveillance · bienveillant · bienvenir · bienvenu · bienvenue

BIENSÉANTのように終わるフランス語の単語

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

フランス語の同義語辞典にあるbienséantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIENSÉANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bienséant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BIENSÉANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«bienséant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bienséant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIENSÉANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bienséantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbienséantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bienséant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

斯文
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decoroso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

seemly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छबीला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لائق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

приличествующий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decoroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শোভন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bienséant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Pantaskah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schicklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

相応しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

알맞은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakışık alır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decoroso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przystojny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приличествующий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atrăgător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

betaamlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sømmelig
5百万人のスピーカー

bienséantの使用傾向

傾向

用語«BIENSÉANT»の使用傾向

bienséantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bienséant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bienséantに関するニュースでの使用例

例え

«BIENSÉANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbienséantの使いかたを見つけましょう。bienséantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traite des devoirs
Car et ce qui est-bienséant est honnête ; et ce qui est honnête est-bienséant. Mais quelle est la différence de l'honnête et du bienséant, cela peut être compris plus facilement qu'être expliqué. Car tout ce qu'il y a qui soit-bienséant, cela ...
Marcus Tullius Cicero, 1870
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bienséant signifie convenable, comme étant conforme aux principes et aux règles de l'honnêteté civile : □< Il est bienséant aux jeunes gens de respecter la vieillesse, de n'être pas trop pressés de parler. » Acad. — Ce qui est décent est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
la gêne causée dans le genou par une contusion (J. J.); et d'une manière pittoresque, avoir le corps diapré de meurtrissures (Beanm.). CONVENABLE, BIENSÉANT, DÉCENT, HONNÉTE, SÉANT, SORTABLE. Qui est bien, comme il faut.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
A Marcus son fils, sur les devoirs
Elle est tellement liée avec l'honnêteté qu'on ne peut l'en séparer ; car ce qui est bienséant est honnête , et ce qui est honnête est bienséant. Il est plus aisé de concevoir la différence entre l'honnêteté et la bienséance , que de l'exprimer.
Marcus Tullius Cicero, 1829
5
Sur les devoirs
Elle est tellement liée avec l'honnêteté qu'on ne peut l'en séparer ; car ce qui est bienséant est honnête , et ce qui est honnête est bienséant. Il est plus aisé de concevoir la différence entre l'honnêteté et la bienséance, que de l'exprimer.
Marcus Tullius Cicero, Brosselard, 1829
6
Dictionnaire français-breton
Ce mot est composé de am, particule privative , et de de're, radical des mots déréad , bienséant, déréadégez, bienséance , etc. Déré a dû tenir la place de ce dernier, mais aujourd'hui il ne s'emploie plus que dans la formation des composés.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1850
7
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Di- réadégez, f. Sévénidigez , f. Kempennadurez ou kempennidigez , f. La bienséance exige cela, ann déréadégez a c'houlenn ann drd-ze. Bienséant , adj. Qu'il sied bien de faire , de dire. Dire ou déréad. Séven. Kempenn. Ce que vous faites ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, Théodore vicomte de La Villemarqué, 1847
8
Cicéron. Traité des devoirs. (Expliqué littéralement, ...
Mais quelle est la différence de l'honnête et du bienséant. cela peut être compris plus facilement qu'être expliqué. Car tout ce qu'il y a qui soit-bienséant, cela apparaît alors, lorsque i'honnêteté a marché-en-avant. C'est-pourquoi il paraît ( on ...
Marcus Tullius Cicero, Jean Édouard Albert SOMMER, 1861
9
Le Correspondant: religion, philosophie, politique
Ces folliculaires sont des pleutres, des polissons, des paltoquets : des bâtons pour ces poètes crottést interrompit Bienséant. —- Plus d'atfaires, de spéculations, de crédit, fit Poncifer; le désor— dre, la ruine partout! Les journaux, les journaux ...
10
Conservateur chrétien
... Jésus , et en lui rendant grâces ; tout ce qu'elle ne voudrait point faire , si elle le voyait devant ses yeux ; tout cela , dis-je , elle le regarde comme n'étant point bienséant , selon le Seigneur qui « l'appelle à son royaume et à sa gloire. » M.IU  ...

用語«BIENSÉANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbienséantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
maliweb.net - Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie …
Toutefois, il est aussi bienséant d'indiquer à ses mandats que l'Etat fournit des efforts. La plupart des créances en souffrance des banques de ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
Sess Soukou Mohamed (Député-maire de Dabou) : « Guillaume …
Quand vous parlez de comportement, voulez-vous dire qu'il y a un comportement des gens de Dabou qui n'est pas bienséant à l'égard du chef ... «Linfodrome, 6月 15»
3
Mali : Kayes : Mieux et plus
On objectera qu'il serait bienséant d'acheminer par route une partie de la production vers d'autres régions du pays et les marchés du Sénégal, ... «Mali Actu, 6月 15»
4
Mali : Mody N'diaye, président du groupe parlementaire de l …
Pour l'élu de Bougouni, il aurait été bienséant et pour le respect de la chose législative d'attendre le vote des députés avant de procéder au ... «Mali Actu, 5月 15»
5
Compte rendu du livre de Deborah Voigt
Si le contenu formel et le ton solennel et bienséant de cette première incursion dans ce genre littéraire ne m'ont pas convaincu, les 300 pages ... «La Scena Musicale, 4月 15»
6
La Fidélité Maspero
On le sait, pour escamoter un auteur dérangeant, il suffit de le proclamer fréquentable et bienséant, de l'étouffer de reconnaissance et de ... «Mediapart, 4月 15»
7
Japon: Shibuya vote le mariage pour tous
Tout est toujours bienséant lorsque la fabrication artisanale ou industrielle d'enfants n'est pas abordée. Répondre. Signaler un contenu abusif. «L'Express, 4月 15»
8
FRESNOY-LE-GRAND L'obsolète piscine dans le viseur
Il serait bienséant de poursuivre encore une année les réflexions sur la piscine. La nouvelle piscine à Guise a coûté 7 millions d'euros » ... «Courrier Picard, 3月 15»
9
Interview exclusive: Amani N'guessan assène ses vérités aux …
N'est ce pas bienséant, même par rapport à la crise que traverse le FPI, que le président Affi aille rencontrer le fondateur du FPI, séparés qu'ils ... «Linfodrome, 3月 15»
10
Sexe, argent et Jane Austen : le grand malentendu "Cinquante …
Avant d'entrer dans la salle, j'étais persuadée que m'attendaient 2h05 d'érotisme bienséant au service d'une romance sans enjeux. Un téléfilm ... «Francetv info, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bienséant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bienseant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA