アプリをダウンロードする
educalingo
civil

"civil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIVILの発音

civil


CIVILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIVILはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcivilの定義

辞書の中の市民の定義は、習慣の使命、礼儀の規則を観察するものである。 国家で組織された社会の一員としての個人およびその相互関係について、 市民または市民団体に関係するものです。 市民の間のすべての通常の関係に関係しています。


CIVILと韻を踏むフランス語の単語

incivil · vil

CIVILのように始まるフランス語の単語

citronnelle · citronnier · citrouille · citrus · civadière · cive · civelle · civet · civette · civière · civilement · civilisable · civilisateur · civilisation · civilisé · civiliser · civilité · civique · civiquement · civisme

CIVILのように終わるフランス語の単語

accueil · ail · appareil · avril · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

フランス語の同義語辞典にあるcivilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIVIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«civil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CIVIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«civil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«civil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcivilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«civil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

国内
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

civil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

civil
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гражданского
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেসামরিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

civil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bürgerlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

民事上
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시민의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dân sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிவில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

civile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obywatelski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цивільного
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

civil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμφύλιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

civila
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sivil
5百万人のスピーカー

civilの使用傾向

傾向

用語«CIVIL»の使用傾向

civilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、civilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CIVIL»の引用

civilという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Vian
Le propre du militaire est le sale du civil.
2
Talleyrand
Nous appelons militaire tout ce qui n’est pas civil.
3
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
4
Boris Vian
Pour faire un soldat, il faut défaire un civil.
5
Frédéric Dard
Le soldat français est le meilleur civil du monde.
6
Philippe Bouvard
On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains.
7
Jean-Jacques Rousseau
L’homme civil veut que les autres soient contents de lui, le solitaire est forcé de l’être lui-même ou sa vie lui est insupportable.

«CIVIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcivilの使いかたを見つけましょう。civilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD ...
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD Civil 3D est le premier livre en français qui traite de l'utilisation de ce logiciel.
Jean-François Meunier, 2010
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
ouvrage dans lequel on a taché de réunir la théorie à la pratique Charles Bonaventure Marie Toullier. 479. Les auteurs et la jurisprudence s'accordent à reconnaître que l'art. 5g, § 6 du Code de procédure qui règle la compétence en matière ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1839
3
Code civil du Canton de Vaud
Analyse: Contient en fin de vol. la Table du code civil.
‎1820
4
L'état civil en Côte d'Ivoire: système étatique et réalités ...
Y a-t-il eu de la part de la Côte d'Ivoire, au moment d'adopter en tant qu'Etat indépendant son propre système d'état civil, un effort de prise en compte du contexte de pluralité ethnolinguistique dominé par l'oralité ?
Jérôme Konan Kouakou, 2010
5
Dictionnaire du génie civil, de l'architecture, et de la ...
Ce dictionnaire du génie civil, de l'architecture et de la construction est conçu comme un outil de traduction ou de compréhension, destiné aux architectes, aux professionnels du bâtiment amenés à travailler aux Etats-Unis ou au ...
Eric Serge Bon, 2001
6
LA CONNEXITÉ EN DROIT CIVIL
La connexité est un lien de garantie entre obligations, un lien d’interdépendance qui permet de considérer que l’exécution d’une dette sert de garantie à l’exécution d’une créance.
Serge Arzalier, 2002
7
Principes et recommandations pour un système de statistiques ...
Les statistiques de l'état civil sont de préférence établies d'après les informations fournies par le système d'enregistrement des faits d'état civil, complété, le cas échéant, par des informations provenant des enquêtes par sondage sur les ...
Nations Unies. Division de statistique, 2003
8
Codifier le droit civil européen
À la recherche d'une certaine unité, les instances communautaires et plus particulièrement le Parlement européen ont appelé de leurs vœux l'élaboration d' un Code civil européen, reflet d'un droit commun européen émergent. Le domaine ...
Séverine Nadaud, 2008
9
Droit civil: personnes, famille
personnes, famille Aude Bertrand-Mirkovic. D'un point de vue économique, la famille peut être une unité de production (entreprise familiale) et en tout cas une unité de consommation, les ménages étant un facteur important de la vie ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
10
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999

用語«CIVIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irlande : une loi pour faciliter le changement d'état civil des …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient le troisième pays à faciliter le changement d'état civil pour les personnes «trans». Deux mois ... «Le Figaro, 7月 15»
2
« C'est un avion civil » : une vidéo montre les rebelles prorusses …
Il y a un an jour pour jour, le 17 juillet 2014, le Boeing MH17 de Malaysian Airlines a été abattu en plein vol alors qu'il survolait une zone ... «Le Monde, 7月 15»
3
Tribunal civil Bruxelles - La Libye définitivement condamnée à …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «dh.be, 7月 15»
4
État civil - Pontivy - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Augustine Léger, Plouguernével ; Chloé Le Claire, Loudéac ; Sohann Herpe Becuwe, Noyal-Pontivy ; Malot Lesniewski, Rostrenen ; Lucie ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari) - + de sport - StarAfrica …
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari). par: SPOREVER publié le : 17 juillet 2015 à 10:32 UTC 45 vues dans : cat-football-europeen. Le Nigeria ... «StarAfrica.com, 7月 15»
6
Etat Civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Etat Civil. 17/07/2015 05:20. Les 13 et 15 juillet Naissances. Aubin Barbéoc'h, Sainte-Anne ; Mathis Page, Château-Renault (37) ; Sergio et Lenny De Oliveira, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Le mariage civil fait son retour à Moutier | Journal du Jura
Le mariage civil fait son retour à Moutier. Alors qu'il n'était plus possible de s'unir civilement en Prévôté depuis 2010, la ville vient de recevoir ... «Journal du Jura, 7月 15»
8
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil - Ouest-France
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, 7月 15»
9
état civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
état civil. Naissances. Gabin Fert, Vicq-sur-Gartempe ; Maëlys Roux, Saint-Genest-d'Ambière ; Elyana Brillant-Legruiec, Port-de-Piles ; Esteban ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Irlande: le Parlement adopte une loi historique sur le changement d …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient un des seuls pays d'Europe à permettre le changement d'état civil par simple déclaration pour les ... «Yagg, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Civil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/civil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA