アプリをダウンロードする
educalingo
torpeur

"torpeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTORPEURの発音

torpeur


TORPEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORPEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtorpeurの定義

辞書のtorporの定義は、半意識、眠気の状態にあり、眠気の素因になる一般的な無感覚、身体的および精神的なものである。


TORPEURと韻を踏むフランス語の単語

attrapeur · campeur · chipeur · coupeur · découpeur · frappeur · grimpeur · handicapeur · harpeur · kidnappeur · palpeur · peur · pompeur · sapeur · stoppeur · stupeur · trappeur · trompeur · vapeur · zappeur

TORPEURのように始まるフランス語の単語

torique · tormentille · tormineux · tornade · tornado · toro · toroïdal · toron · toronneuse · torpédo · torpide · torpidement · torpidité · torpillage · torpille · torpiller · torpillerie · torpilleur · torque · torquet

TORPEURのように終わるフランス語の単語

agrippeur · autostoppeur · cheval-vapeur · dupeur · enveloppeur · galopeur · groupeur · happeur · jappeur · oxycoupeur · pipeur · retapeur · rompeur · râpeur · scalpeur · soupeur · steppeur · tapeur · trempeur · varappeur

フランス語の同義語辞典にあるtorpeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORPEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«torpeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TORPEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«torpeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torpeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORPEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torpeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorpeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torpeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

麻木
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

letargo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

torpor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सो हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سبات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оцепенение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torpor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুচ্চতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

torpeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketumpulan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trägheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

鈍感
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

torpor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hôn mê
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அசைவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुंगी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hissizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

torpore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

apatia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заціпеніння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

toropeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νάρκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

traagheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dvala
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dvale
5百万人のスピーカー

torpeurの使用傾向

傾向

用語«TORPEUR»の使用傾向

torpeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torpeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、torpeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TORPEUR»の引用

torpeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc-Aurèle
La perfection du caractère consiste à passer chaque journée comme si c'était la dernière, à éviter l'agitation, la torpeur et l'hypocrisie.

«TORPEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorpeurの使いかたを見つけましょう。torpeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Détraquements: De la colère à la torpeur
Détraquements raconte la détresse financière, le nihilisme de la société, le mépris et l’indifférence du système juridique, qui l’anéantissent et continuent à contaminer sa vie au quotidien : déboires financiers, comptes ...
Catherine Tanvier, 2013
2
Essai physiologico-pathologique sur la nature de la fièvre, ...
paraissent avoir produit la torpeur utérine en même temps que la torpeur générale , il est bien simple de chercher à remédier aux accidens par l' cloignemeut de ces causes , par la distraction, la gaité , etc. La torpeur dépendant de l'abstinence ...
Antoine Dugès, 1823
3
Torpeur et hibernation chez les vertébrés homéothermes
Ce travail bibliographique décrit l'aptitude particulière de certains mammifères et oiseaux à pratiquer le phénomène d'hétérothermie, c'est-à-dire de modifier leur température corporelle centrale au cours de l'année ou d'une ...
Adrien Cristinelli, 2006
4
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
TORPEUR. Pour notre corps fragile et morte] , les voluptés même se changent en douleurs. La. bonne chère est suivie d'indigestions; l'iv'resse, de la Torpeur et du tremblement des nerfs; la débauche, de douleurs aiguës dans les jambes ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Mémoires de la Société médicale d'émulation, séante à ...
qui est d'autant plus violente et plus profonde que 'la force de l'organisme est plus diminuée. Le danger qui accompagne les fiévres est en raison de la viod lence de la torpeur. Tant que l'organisme conserve L assez d'énergie pour résister ...
6
Mémoires de la Société médicale d'émulation, séante à ...
qui est d'autant plus violente et plus profonde que la force de l'organisme est plus diminuée. Le danger <jui accompagne les fièvres est en raison de la violence delà torpeur. Tant que l'organisme conserve assez d'énergie pour résister, ...
7
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
5.; qui peut être facilement torporifié , qui est su-ceptihlc de torpeur : cette personne est torporifiable. Torporifiunt, c , part. pr. et adj. ; qui fait l'ac— tion de torporilier; qui torporifie , qui cause la torpeur : une maladie lorporifiante : cet torporifié; ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
8
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
La bonne chère est suivie d'indigestions ; l'ivresse, de la Torpeur et du tremblement des nerfs ; la débauche, de douleurs aiguës dans les jambes, dans les bras , dans les jointures. ( Lagrange. ) La Torpeur de l'homme sensible et bienfesant ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Dictionnaire du vocabulaire savant de la langue fran aise
(du lat. torpor, torpeur, engourdissement, de torpere, être engourdi, immobile). État d'engourdissement caractérisé par une diminution de l'activité et un ralentissement des fonctions psychiques : torpeur n. f. (lat. torpor). ¶ Se dit de ce qui ...
Martin Moreau, 2013
10
Oeuvres complètes...
torpeur très-prononcé, et il,n'éleva pas le thermomètre au delà de 30°. Mais après qu'il{eut été blessé et reporté de nouveau dans l'atmosphère froide, dans laquelle on le fit séjourner pendant deux jours , sa température, explorée dans le  ...
John Hunter, 1841

用語«TORPEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorpeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouvelle rue créée à Pontarlier, nouveau nom à trouver
Mais dans la torpeur estivale, et un relatif anonymat, est née la 315e rue de Pontarlier (sans compter les chemins ruraux). Cette voie dessert ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Urbanisme Nouvelle rue créée à Pontarlier, nouveau nom à trouver
Dans l'attente de son enrobé, elle n'est qu'un élégant lacet de graviers cerné par des petites bordures en béton. Mais dans la torpeur estivale, ... «Est Républicain, 7月 15»
3
TRANSPORTS Grand Nancy : les bus plus chers, les amendes …
Elle fait partie, dans la torpeur estivale, des mauvaises nouvelles. Décidée il y a quelques mois, la hausse des tarifs du réseau Stan sera ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
Le goal visiteur tombé du ciel incita en tout cas les Zèbres à sortir de leur torpeur pour éviter de perdre en un quart d'heure, tout le bénéfice de ... «RTL info, 7月 15»
5
Le Mans Une rentrée incisive pour LeMans FC face à Vitré (3-0)
Sans tomber dans la torpeur trop courante et inhérente aux premières oppositions amicales. Découvrez l'article complet dans « Le Maine Libre ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
6
Cameroun - Yaoundé: Des trafiquants d'ossements humains …
Le vieil ami, amusé de sa torpeur lui confirme que l'activité continue et qu'elle est même devenue plus lucrative. D'ailleurs les demandes ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
7
Crise à Canal+ : Les auteurs des "Guignols" virés
L'homme d'affaires compte visiblement bien profiter de la torpeur estivale pour se débarrasser jusqu'au bout des collaborateurs qu'il ne ... «OZAP, 7月 15»
8
Quintana ce héros
... plates comme la Beauce forçaient le respect sans jamais nous arracher à cette torpeur estivale qui semblait plomber le peloton à sa traîne. «Blog Le Monde, 7月 15»
9
Smart people
... s'incruster chez lui et qu'au même moment il rencontre par hasard Janet, une de ses anciennes étudiantes, il sort soudain de sa torpeur. «Le Point, 7月 15»
10
Pourquoi la réforme Cazeneuve sur le droit des étrangers va …
Noyée dans la torpeur estivale et l'extrême complexité du droit des étrangers, la loi Cazeneuve sur l'immigration passerait presque inaperçue. «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torpeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torpeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA