アプリをダウンロードする
educalingo
défectuosité

"défectuosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉFECTUOSITÉの発音

défectuosité


DÉFECTUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFECTUOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéfectuositéの定義

辞書の欠陥定義は、欠陥があるものである。


DÉFECTUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

DÉFECTUOSITÉのように始まるフランス語の単語

défectif · défection · défectueusement · défectueux · défendable · défenderesse · défendeur · défendre · défends · défendu · défenestration · défénestration · défenestrer · défénestrer · défenestreur · défens · défense · défenseur · défensif · défensive

DÉFECTUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるdéfectuositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFECTUOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«défectuosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉFECTUOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«défectuosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«défectuosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉFECTUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défectuositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfectuositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défectuosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

imperfección
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

imperfection
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дефектность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

défectuosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidaksempurnaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unvollkommenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imperfection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அபூரணமும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

imperfezione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дефектність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imperfecțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaaktheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommenhet
5百万人のスピーカー

défectuositéの使用傾向

傾向

用語«DÉFECTUOSITÉ»の使用傾向

défectuositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défectuosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、défectuositéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉFECTUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfectuositéの使いかたを見つけましょう。défectuositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La défectuosité est uniquement un défaut de forme, de conformation, de configuration, ou tout autre accident qui ôte à la chose une propriété. C'est une défectuosité dans un acte que de n'être point paraphé à toutes les apostilles; ce défaut dé ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La défectuosité 'est uniquement un défaut de forme, de conformation, de configuration, ou tout autre accident qui ôte à la chose une propriété. (l'est une défectuosité dans un acte que de n'être point paraphé à toutes les apostilles; ce défaut ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La défectuosité est uniquement un défaut de forme, de conformation, de configuration, ou tout autre accident qui ôte à la chose une propriété. C'est une défectuosité dans un acte que de n'être point paraphé à tontes les apostilles; ce défaut dè ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La défectuosité est uniquemeut un défaut de forme, de conformation, de configuration , ou tout autre accident qui ôte à la chose une propriété. C'est une défectuosité dans un acte que de n'être point paraphé à toutes les apostilles ; ce défaut ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPERFECTION, DÉFACT , DÉFECTUOSITÉ. te défautest ou lemanque d'une bonne qualité, d'un avantage qu'il convient, mais qu'il n'est pas absolument nécessaire d'avoir pour être bien ; ou une qualité positive , répréhensible et désa ^ ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 697. IMPERFECTION, DEFAUT, DÉFECTUOSITÉ. Le défaut est pu lemnnque d'une bonne qualité, d'un avantage qu'il convient, mais qu'il n'est pas absolument nécessaire d'avoir pour être bien ; on une qualité positive , répréhensible et ...
Guizot, 1822
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La défectuosité est uniquement un défaut deforme , de conformation, de configuration, ou tout autre accident qui ôte à la chose une propriété. C'est ,une défectuosité dans un acte que de n'être point paraphé à toutes les apostilles ; ce défaut ...
François Guizot, 1809
8
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
ancienne huit drachmes, et dans l'état de complication de la dernière défectuosité, six drachmes; la première défectuosité a fait perdre le cinquième de la valeur primitive, et la seconde défectuosité un autre cinquième. Si l'acquéreur garde la ...
‎1849
9
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Ces fers, qui sont ainsi nommés de ce que leur largeur excède, à grandeur égale , la largeur des fers ordinaires, peuvent présenter une couverture plus ou moins grande, suivant que l'exige le degré plus ou moins avancé de la défectuosité du  ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
10
Précis de jurisprudence musulmane ou principes de ...
Si la chose [dont l'acquéreur est devenu responsable] est atteinte d'une défectuosité récente et de moyenne importance [mais sans que la cause en puisse être attribuée à l'acquéreur, et si celui-ci s'aperçoit alors d'un autre vice qui existait, ...
Khalil Ibn-Ishak, 1849

用語«DÉFECTUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfectuositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trente-cinq accidents de circulation enregistrés au 1er semestre à …
... causes de ces accidents ont été l'excès de vitesse, l'imprudence du chauffeur, les fausses manœuvres, la défectuosité du système de frein et ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
2
Des voitures de pacotille?
Les réseaux sociaux sont également un puissant outil pour forcer les constructeurs automobiles à reconnaître une défectuosité. Depuis des ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Le délit d'obsolescence programmée à nouveau retouché au Sénat
Ces techniques peuvent notamment inclure l'introduction volontaire d'une défectuosité, d'une fragilité, d'un arrêt programmé ou prématuré, ... «Next INpact, 7月 15»
4
Un salarié peut-il refuser de travailler en cas de forte chaleur ?
... présente un danger grave et imminent pour sa vie ou sa santé ainsi que de toute défectuosité qu'il constate dans les systèmes de protection. «l'info expoprotection, 7月 15»
5
General Motors rappelle 780 000 véhicules
Une deuxième défectuosité, dans le logiciel de détection cette fois, empêcherait le système de reconnaitre la présence d'un obstacle lors de la ... «EcoloAuto, 7月 15»
6
Le pont de la Fontenette à sens unique pour cinq semaines
Lequel précise que la défectuosité en question avait été repérée lors d'une inspection antérieure aux récentes crues de l'Arve. Du mercredi 15 ... «Tribune de Genève, 7月 15»
7
IBM dévoile un processeur ultra puissant à 7 nanomètres
Bien entendu, plus un processeur est dense, plus le risque de défectuosité augmente en conséquence. Selon IBM, le secret de la production ... «Branchez-vous, 7月 15»
8
L'enquête se poursuit à Gatineau
Les enquêteurs se concentrent sur deux principales hypothèses, soit une défectuosité mécanique du parachute ou une mauvaise manœuvre ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Indemnisation du préjudice économique résultant de l'impossibilité …
... préjudice économique résultant de l'impossibilité de commercialiser du vin rendu impropre à la consommation en raison de la défectuosité ... «Actualités du droit, 7月 15»
10
Un Ramadhan dans le noir à Aït Sidi Ali
Cette absence de lumière, dira A. Louhab Kendira du mouvement associatif local, est due à la défectuosité de deux contacteurs, deux pièces ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Défectuosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defectuosite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA