アプリをダウンロードする
educalingo
imperfection

"imperfection"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPERFECTIONの発音

imperfection


IMPERFECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPERFECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimperfectionの定義

辞書の不完全性の定義は、完全に構成された全体を形成するための特定の要素や性質が欠如しているか、正しく機能するか、または美的、知的、道徳的な理想に正確に合致していることを特徴とする。 。


IMPERFECTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

IMPERFECTIONのように始まるフランス語の単語

imperator · impératrice · impératrice-mère · impératrice-régente · impératrice-reine · imperceptibilité · imperceptible · imperceptiblement · imperception · imperdable · imperfectibilité · imperfectible · imperfectif · imperforable · imperforation · imperforé · impérial · impériale · impérialement · impérialerie

IMPERFECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるimperfectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPERFECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«imperfection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPERFECTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«imperfection»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imperfection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERFECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfectionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimperfectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imperfection»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

imperfección
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

imperfection
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дефектность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

imperfection
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidaksempurnaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unvollkommenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imperfection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அபூரணமும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

imperfezione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дефектність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imperfecțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaaktheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommenhet
5百万人のスピーカー

imperfectionの使用傾向

傾向

用語«IMPERFECTION»の使用傾向

imperfectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfection»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、imperfectionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPERFECTION»の引用

imperfectionという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Aleman
Je ne sais pas même s’il serait de l’intérêt des dieux que les hommes n’eussent aucune imperfection.
2
Léonard de Vinci
Toute partie tient à se réunir à son tout pour échapper ainsi à sa propre imperfection.
3
Anatole France
Je tiens à mon imperfection comme à ma raison d'être.

«IMPERFECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimperfectionの使いかたを見つけましょう。imperfectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Apprentissage de l'imperfection
Dans son livre, Tal Ben-Shahar nous encourage à nous affranchir de la quête d'une impossible perfection.
Tal BEN-SHAHAR, 2013
2
Économie politique
1. L'IMPERFECTION. DE. LA. CONCURRENCE. 1.1. Définition. de. la. concurrence. imparfaite. Nous avons défini le concurrent parfait comme un entrepreneur trop petit pour avoir, par son seul comportement, une influence sur le prix de vente ...
Bernard Jurion, 2006
3
Oeuvres complètes de S. François De Sales
De même, entre toutes les créatures raisonnables, il n'y a que la sainte Vierge qui ail eu en elle toutes sortes de biens, sans aucun mélange de mal: elle seule a été exempte de la tare du péché et de l'imperfection: elle seule a été toute pure,  ...
Saint Francis (de Sales), Louis Joseph de Baudry, Franc̨ois Marie Pérennès, 1861
4
Oeuvres complètes
Mais la tres-saincte Vierge, qui, comme les autres creatures, tient son extraction du neant , a esté seule en laquelle il ne s'est jamais treuvé d'imperfection , quoy que generalement en toutes les autres, quelles qu'elles soient, il se treuve ...
François de Sales, 1865
5
Le Pimandre
Et mtnú'^tk Par a,n^ 'a c^a'r nc Pro^te ou donne aucun profit combien qu'elle le rcçoiuc tref-grand amprinft t» par fa glorification , estant plus disposé a reçeuoir bien} que a le conférer , à cause de son imperfection materiele,n'ayát desoy que  ...
Hermes (Trismegistus), François de Foix de Candale, 1579
6
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
il est donc nécessaire que l'acte delà nature soit renfermé dans l'acte de la béatitude. Il faut répondre au premier argument, que la perfection que l'on ac- v quiert détruit l'imperfection qui lui estopposée. Or, l'imperfection de la na- ' ture n' est ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), Thomas van Aquino, 1853
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: repertoire universel ...
IMPERFECTION. Ce mot désigne l'état de ce qui n'est point parfait. L'imperfection est le caractère essentiel de tout ce qui est créé, parce que toute créature est nécessairement bornée; mais l'imperfection a des degrés. Les êtres créés ont ...
Ange de Saint-Priest, 1854
8
Les oeuvres de Sainct François de Sales
Et ecluy qui diroit à vil quoy que le matin elle soit belle Se incarnate, homme qu'il n'a aucune imperfection, seroit & jette vne tres-suauc odeur ; si est-ce que Je aussi menteur queceluyqui luy diroit qu'il n'a soir elle est toute fanée Se flestric, ...
François de Sales, 1669
9
Eloge de l'imperfection
Autobiographie de la lauréate du prix Nobel de médecine en 1986 pour ses travaux sur le développement du système nerveux qui aboutiront à la découverte du nerve growth factor, substance capable de stimuler la croissance des fibres ...
Rita Levi Montalcini, 1998
10
Sermons
Le péché, a-t-on dit, est une imperfection naturelle de la créature. Toute créature est nécessairement finie et Dieu ne pouvait que la créer finie, autrement la créature serait Dieu même. Cette imperfection, cette limite, c'est le péché, ou du ...
Ernest Dhombres, ThéoTeX

用語«IMPERFECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperfectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
4 techniques pour camoufler les rougeurs du visage - Puretrend.com
Repassez dessus en tapotant pour ne pas effacer le correcteur. Bon à savoir : pour vos imperfection bleutées, comme les cernes, le jaune est ... «Puretrend.com, 7月 15»
2
Essai Opel Vivaro Biturbo : « Tentant à tous égards » | le blog auto
Il n'aime pas rouler à vide; les suspensions rebondissent sur la moindre imperfection. Ca va mieux lorsqu'il a le ventre plein. Avec 340Nm de ... «Le Blog Auto, 7月 15»
3
Des trois mouvements des conflits amoureux en 1mn30
Formulation de ressenti + conscience de son imperfection, voilà le combo auquel j'aspire en tant qu'être humain, et en qualité d'amoureux ... «Yagg, 7月 15»
4
L'Editorial d'Alexandre Vatimbella. Quand l'interdit joue contre la …
Dans une démocratie républicaine qui prend en compte l'imperfection humaine, la divergence d'intérêts, le manque d'amitié et qui combat la ... «Le Centrisme, 7月 15»
5
De l'imperfection du corps des mères
Parler d'imperfection, c'est déjà supposer qu'il y a une perfection et donc un canon de beauté. Le corps d'un homme mais surtout le corps ... «Doctissimo, 7月 15»
6
Windows 8.1 : Le plus complet aujourd'hui… Pour qui saura le …
Par ailleurs, elle aura toujours ce petit goût d'imperfection, d'un système que l'on aura créé de toute pièce à partir d'une multitude de modules ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Abbé Grosjean à Paray-le-Monial : "Dieu nous a choisis ici et …
Il faut accepter l'imperfection de ce monde et surtout arrêter de culpabiliser en permanence. Bien sûr qu'il y a de l'orgueil dans ce que nous ... «Aleteia FR, 7月 15»
8
Un mardi à La Ruche (ma visite de l'usine Guerlain à Chartres)
... poudres jusqu'à la chargée du contrôle visuel des bâtons de rouge à lèvres à peine sortis de leur moule -à la moindre imperfection ou micro ... «L'Express, 7月 15»
9
Les 10 commandements d'une peau nickel
Pour arborer une peau impeccable, sans imperfection, rougeur ni signe de l'âge, il y a quelques règles simples, mais dont il ne faut pas déroger, à suivre. «Glamour, 7月 15»
10
«Il avait tout fait pour que nous allions vite, puis il m'a balancé que je …
... ma propre imperfection, je ne suis pas prêt, je recherche la passion amoureuse/le coup de foudre et pas cette connivence parfaite que l'on a, ... «Slate.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imperfection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imperfection>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA