アプリをダウンロードする
educalingo
écueil

"écueil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCUEILの発音

écueil


ÉCUEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCUEILはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécueilの定義

辞書の落とし穴の定義は、水の端にある岩の頭で、航行に危険です。


ÉCUEILと韻を踏むフランス語の単語

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orgueil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · tente-cercueil · vermeil · vieil · éveil

ÉCUEILのように始まるフランス語の単語

écu · écuanteur · écubier · écuelle · écuellée · écuisser · éculé · éculer · écumage · écumant · écume · écumer · écumeur · écumeuse · écumeux · écumoire · écurage · écurement · écurer · écureuil

ÉCUEILのように終わるフランス語の単語

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · télé-réveil

フランス語の同義語辞典にあるécueilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCUEIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«écueil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écueil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCUEILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écueilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécueilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écueil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrecife
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reef
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشعاب المرجانية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

риф
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recife
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবালপ্রাচীর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écueil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terumbu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Riff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リーフ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

암초
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đá ngầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாறைகள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रीफ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

resif
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scogliera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rafa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

риф
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

recif
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύφαλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Reef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rev
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reef
5百万人のスピーカー

écueilの使用傾向

傾向

用語«ÉCUEIL»の使用傾向

écueilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écueil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écueilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCUEIL»の引用

écueilという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile de Girardin
La popularité est plus communément un écueil qu'une récompense.

«ÉCUEIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécueilの使いかたを見つけましょう。écueilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit du seigneur, ou, L'écueil du sage: comédie, 1762-1779
Et ce n'est pas sans surprise que l'on découvre un Voltaire décalé. Reléguées au second plan, ironie et portée critique sont ici largement érodées par une fascination à peine voilée pour la loi du plus fort.
Voltaire, Martial Poirson, 2002
2
Annales maritimes et coloniales
des brisants; je fis prendre de suite les amures à bâbord et serrer le vent. Cet écueil est connu , mais marqué douteux sur la carte française (écueil Nicholson), tandis que, sur la carte anglaise, écueil Beveridge. Je montai en vigie pour le ...
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ainsi disparoit tout à coup la figure du » monde; ainsi s'évanouit l'enchantement des 8 *ens ; ainsi vient se briser au tombeau le tàn- » tome qui nous joue. » ( Voyez écueil. ) Mass. Combien à cet écueil se sont déjà brisés ? Quelquefois l'an se ...
Joseph Planche, 1819
4
Le portulan de la mer Mediterranée, ou, le vrai guide des ...
•yens bâtimens : C'est une assez grande anse , où lur la pointe du Sud-Est il y a un petit Fort quarré armé de quelques pieces de canon ; au bout de cette pointe il y a un gros écueil , entre lequel on pour- roit passer dans un besoin, y ayant i5- ...
Henry Michelot, Joseph Rebecq ((Marsella)), Étienne Buisson ((Marsella)), 1775
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Combien de roi* brisés à ce funeste écueil. stt briser eti passant . sons l'effort Je ses coups . Tour ce qui l'einuéchoit de s'approcher de vous. Rac. ( Voyea choine , fer , lien. ) On dit figurément , que des peuples ont bris' leurs fers, pour dire, ...
Joseph Planche, 1819
6
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
Après l'île Gaspar, qui , comme je l'ai dit, est proprement la Reconnoissance de l' entrée du Détroit par le Nord , ie Point qu'il importe le plus de fixer , est l'Écueil dangereux que le capitaine Larkins a découvert en 1788, sur lequel son ...
Étienne Marchand, Bibliothèque du Palais des Arts, Thiollière, 1800
7
Approche évolutionniste de la sexualité humaine: L'écueil ...
Les sociétés humaines partagent certaines caractéristiques comportementales qui constituent un patrimoine commun à l'ensemble de l'espèce, malgré la diversité des cultures.
Armand Maul, 2005
8
Patrimoine et mondialisation
Cet ouvrage collectif qui réunit douze contributions a pour objet la relation patrimoine-mondialisation.
Fabrice Thuriot, 2008
9
Portulan de la mer Méditerranée, ou Guide des pilotes côtiers
Sa reconnaissance est un petit écueil à un mille distant. Lorsque vous êtes sur cet écueil , faisant route au sud-est, vous decouvrez l'enfoncement du port , où il y a quelques maisons et une Eglise au fond ; vous allez mouiller par les dix ...
Henri Michelot, 1805
10
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
Ethnologie des prêtres Pascal Dibie. plus délicieuses, de plus satisfaisantes : écueil extraordinairement redoutable : c'est, dit saint Grégoire, où les Israélites se perdirent autrefois dans le désert. Ils ne se contentèrent pas de la nourriture que  ...
Pascal Dibie, 2004

用語«ÉCUEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécueilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapport Terra Botanica : le débat commence ici... - Angers Mag Info
Heureux aussi sans doute d'avoir passé -sans trop de dommages pour le moment- le premier gros écueil de sa mandature. LES TAGS ... «Angers Mag Info, 7月 15»
2
Tour de France 2015 (étape 14 du 18 juillet, Rodez - Mende) : pour …
Avec quelques similitudes dans le tracé en comparaison avec celui de la 8e étape entre Rennes et Mûr-de-Bretagne et l'écueil d'une ... «metronews, 7月 15»
3
Solidarité. Quand le foot met le camping en lumière - Le Télégramme
Un dernier écueil vite franchi, grâce à un déménageur du Nord-Finistère, Alain Le Floc'h (par ailleurs président du district du Nord-Finistère), ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
Et surtout, pourquoi se retrouvent-ils à devoir lancer un appel contre l'islamisme? Le risque est grand de tomber dans l'écueil suivant: Puisque ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Compagnie maritime régionale le contre de ceux qui sont pour | La …
S'échouant sur l'écueil d'une fin de non-recevoir. Explications avec Jean-Christophe Angelini et Jean-Guy Talamoni. Retrouvez l'intégralité de ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
Nouvelle déconvenue pour le projet de Center Parcs, à Roybon
Déjà bloqué depuis des mois, le projet de Center Parcs à Roybon, en Isère, connaît un nouvel écueil. Jeudi, le tribunal administratif de ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Mais l'écueil financier semble, pour l'heure, insurmontable. Côté assurance, des provisions sont envisageables en attente de la décision de ... «Vosges Matin, 7月 15»
8
Monaco affrontera... Hoarau ! - News Sport
Si l'ASM passe l'écueil helvète (ce qu'elle n'avait pas su faire en 16e de finale de la Coupe de l'UEFA 2006 devant le FC Bâle, battue 1-0 en ... «Canal Plus, 7月 15»
9
Jérôme Sourisseau milite pour la future grande agglo du Cognaçais
"L'étude désormais menée et présentée aux élus, l'écueil dans l'organisation des compétences quasi levé, je peux me prononcer ouvertement ... «Charente Libre, 7月 15»
10
Le pouvoir de l'image au service de la visibilité de marque
En évaluant les messages clés et en utilisant des accroches et visuels professionnels et originaux, les entreprises peuvent éviter cet écueil, ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écueil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecueil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA