アプリをダウンロードする
educalingo
édificateur

"édificateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉDIFICATEURの発音

édificateur


ÉDIFICATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉDIFICATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのédificateurの定義

辞書内のビルダーの定義は、ビルドしているかビルをビルドしている人です。 重要な仕事を発展させる人、または役に立つ建設的な仕事をする人。


ÉDIFICATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

ÉDIFICATEURのように始まるフランス語の単語

édentement · édenter · édicter · édiction · édicule · édifiant · édification · édificatrice · édifice · édifier · édile · édilitaire · édilité · édit · éditer · éditeur · édition · édito · éditorial · éditorialiste

ÉDIFICATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · collaborateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · spectateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるédificateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉDIFICATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«édificateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉDIFICATEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«édificateur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«édificateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉDIFICATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語édificateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのédificateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«édificateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

建设者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

constructor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

builder
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्माता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

строитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

construtor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রচয়িতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

édificateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembina
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Baumeister
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ビルダー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

건축업자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Site
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

builder
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டடம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बिल्डर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurucu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

costruttore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

budowniczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будівельник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

constructor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδόμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bouer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

builder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

byggmester
5百万人のスピーカー

édificateurの使用傾向

傾向

用語«ÉDIFICATEUR»の使用傾向

édificateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«édificateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、édificateurに関するニュースでの使用例

例え

«ÉDIFICATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からédificateurの使いかたを見つけましょう。édificateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecarlate
Ce jour-là, elle faisait des bruits d'avion et décrivait des piqués avec une cuillère imaginaire qu'elle approchait de sa bouche. « Bravo, mon chéri ! » s'exclamait- elle après chaque passage. L'édificateur se leva et alla se planter à côté d'elle.
Hillary JORDAN, 2012
2
L'erreur
Quand je parle d'un nouvel humanisme, le fondement de ma réflexion est que l' augmentation des capacités mentales, l'élément sur la base duquel nous avons été sélectionnés, exige au départ le commerce édificateur entre au moins deux ...
‎2000
3
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
Le íìeur Lavv n'est point édificateur , il n'a rien acheté ni payé, il n'a rien ordonné, & n'a point compris cet effet dans les siens ; c'est Desvaux , aílòcié à Joons , qui a occupé & garni les lieux. 2°. Quand même le sieur Lavv íèroit édificateur , il ...
Pierre-Jacques Brillon, 1727
4
Oeuvres
... et ce, d'autant que celles de bois ont engendré ou pour le moins ont aprins à faire celles de pierre. Et puis que le Souverain Géométrien et premier édificateur y a mis la main, il les faut plus estimer que celles des pierres, quelques rares ...
Collectif
5
Le principe de non-discrimination face aux inégalités de ...
Le principe de non-discrimination apparaît comme essentiel à la réalisation des objectifs communautaires et à la formation d'une Europe communautaire toujours plus aboutie ; en ce sens il est un principe édificateur (I). En même temps, le ...
Laurence Potvin-Solis, 2010
6
Dynamique du temps
Bildungsroman d'une ampleur limitée, certes, puisque quelques semaines à peine séparent le début et la fin des événements narrés, mais qui présente néanmoins les principales composantes du genre: rôle édificateur d'un temps dont la ...
Alain Suberchicot, 1996
7
Les identités néerlandaises: de l'intégration ̀a la ...
Or ce qui surtout fait de Van Hemert un Néerlandais, c'est son état d'esprit édificateur, ou plutôt pragmatique et pédagogique. Lorsqu'il devient en 1790 professeur au séminaire remontrant d'Amsterdam, il dédie son discours inaugural à la ...
Thomas Beaufils, Patrick Duval, 2006
8
L'Albanie d'Enver Hoxha (1944-1985)
L'édification du tissu industriel est un objectif polysémique : édificateur d'un espace. édificateur d'un mode de pensée, édificateur d'une politique, bien plus encore que l'agriculture socialisée, outil pratique destiné à contrôler ces campagnes ...
Gabriel Jandot, 1994
9
Paul Valéry et la Grèce
Et il rêve d'un jour où « surgira le suprême édificateur », capable de projeter dans une création originale et de fixer dans la pierre la synthèse de l'univers intérieur qu'il aura découverte par la méditation solitaire des musiques de Beethoven ...
Suzanne Larnaudie, 1992
10
Le livre des légendes: introduction
Cel- luy roy Magus régna enuiron trois cens ans après le déluge, et fut grand édificateur comme son nom le démonstre, car Magus , en langue scythicque , signifie édificateur, ce que tesmoigne frère Jehan Annius de Viterbe , expositeur de ...
Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, 1836

用語«ÉDIFICATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からédificateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seule l'identité citoyenne est salvatrice face aux identités sectaires …
Les phrases-fétiches employées dans les discours du parti chiite seront reprises par les intervenants, mais dans un sens édificateur de l'État. «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
2
Réforme scolaire ou de la mort programmée de l'identité française
... à l'histoire du christianisme et du rôle édificateur qu'il a joué jusqu'à la Révolution de 1789 et plus particulièrement à l'époque médiévale. «Sputnik France, 5月 15»
3
Célébration du 59e anniversaire de la création des FAR
La région arabo-musulmane n'a pas été exclue de cet effort édificateur des FAR, comme en témoigne l'engagement de contingents des FAR ... «Médias 24, 5月 15»
4
59e anniversaire des FAR Une occasion pour rendre un hommage …
La région arabo-musulmane n'a pas été exclue de cet effort édificateur des FAR, comme en témoigne l'engagement de contingents des FAR ... «LE MATiN, 5月 15»
5
Quel salut viendra-t-il de l'Occident ?
... n'en ont de céleste que les pics des chapelles, qui se dressent majestueusement, glorifiant le génie édificateur de l'homme Occidental, plutôt ... «AgoraVox, 5月 15»
6
Hamid Amdiss, éloge de l'aube du Maroc
C'est dans ce Maroc où le slogan rimé, "Mohammed V, édificateur des écoles" résonnait formidablement aux oreilles des mères, qu'il a fait ... «libération, 5月 15»
7
Initiative CRT et Ambassade des USA / « Diplomatie et gastronomie »
... la presse était invitée à une conférence dirigée notamment par l'illustre Faouzi Skali édificateur de l'inédit Festival de la Culture Soufie. «L'Opinion, 4月 15»
8
Des personnages en marge de la norme sociale : représentations …
Selon H. Legros, la contradiction entre la nature bouffonne et exemplaire du fou religieux est utilisée dans un but édificateur par le dramaturge ... «Fabula, 3月 15»
9
Charlie transgresse et exploite la France et Mahomet
Il emplit un rôle édificateur des uns, raseur des autres, guerrier d'avant-garde, avec une propension nouvelle à copuler avec Israël ! Avec ses ... «Lemag.ma, 1月 15»
10
Double événement à D'Art Louane
En évoquant l'acte édificateur et de gestion de l'espace bâti par Lyautey, Guillaume Jobin n'a pas manqué de souligner que «dans tout ce qu'a ... «LE MATiN, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Édificateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/edificateur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA