アプリをダウンロードする
educalingo
efficacité

"efficacité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEFFICACITÉの発音

efficacité


EFFICACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFICACITÉはどんな意味ですか?

有効

効率性とは、個人、グループ、またはシステムがその目標と目標を達成する能力を指します。 効果的であるということは、期待される結果を生み出し、期待される期限までに目標を達成することを意味します。 量、品質、スピード、コスト、収益性などの観点から定義できる目標 効率性の概念は、経済活動や管理活動に広く使われています。 しかし、それだけでなく、化学、触媒作用、生化学、生物学、力学、熱力学などの科学分野でも使用されています。 効率性は、最適なリソース消費を犠牲にして目標を達成する能力を特徴付ける効率と混同すべきではない。

フランス語辞典でのefficacitéの定義

辞書の有効性の定義は効果的なものの特徴です。

EFFICACITÉと韻を踏むフランス語の単語

capacité · compacité · coriacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · voracité · véracité

EFFICACITÉのように始まるフランス語の単語

efficace · efficacement · efficience · efficient · effigie · effilage · effilé · effilement · effiler · effileur · effileuse · effilochage · effiloche · effiloché · effilochée · effilochement · effilocher · effilocheur · effilocheuse · effilochure

EFFICACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるefficacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFICACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«efficacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EFFICACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«efficacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«efficacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFICACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efficacitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのefficacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«efficacité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

效用
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

efectividad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

efficiency
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशीलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فعالية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эффективность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eficácia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

efficacité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keberkesanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wirksamkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

有効
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유효성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

efektifitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiệu quả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिणामकारकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

efficacia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skuteczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ефективність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eficacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effektivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

effektivitet
5百万人のスピーカー

efficacitéの使用傾向

傾向

用語«EFFICACITÉ»の使用傾向

efficacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efficacité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、efficacitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EFFICACITÉ»の引用

efficacitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Barry
Si vous avez un peu de patience, vous découvrirez qu’on peut utiliser les immenses ressources du Web pour perdre son temps avec une efficacité que vous n’aviez jamais osé imaginer.
2
Bertolt Brecht
Dans toute idée, il faut chercher à qui elle va et de qui elle vient ; alors seulement on comprend son efficacité.
3
Peter Drucker
Il n’y a rien de plus inutile que de faire avec efficacité quelque chose qui ne doit pas du tout être fait.
4
Robert Bresson
On reconnaît le vrai à son efficacité, à sa puissance.
5
Jean-Pierre Raffarin
Il faut vraiment que le Sénat ait conscience que son avenir est aujourd'hui en jeu, que le Sénat est menacé de disparition s'il n'est pas capable de réaffirmer son efficacité.
6
François Gravel
Un remède trop connu perd invariablement de son efficacité.
7
Herbert Marcuse
Dans tout l'univers de la civilisation industrielle, la domination de l'homme sur l'homme croît en étendue et en efficacité.
8
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.

«EFFICACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からefficacitéの使いかたを見つけましょう。efficacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auto-efficacité: le sentiment d'efficacité personnelle
La théorie de l'auto-efficacité s'enracine dans une perspective sociocognitive selon laquelle interagissent trois types de facteurs dans l'existence humaine : le comportement, les facteurs personnels (processus cognitifs, émotionnels et ...
Albert Bandura, 2003
2
Gagner en efficacité
Gagnez 5 à 15 % de productivité au travail et prenez le temps de penser à vous.
Patrick-M Georges, 2011
3
Architecture et efficacité énergétique: Principes de ...
Un livre qui s'adresse à tous ceux qui se trouvent confrontés aux nouvelles réglementations liées aux économies d'énergie et au défi d'une conception "intégrale" et respectueuse de l'environnement.
Roberto Gonzalo, 2008
4
L'interaction professionnelle: efficacité et coopération
Yves St-Arnaud propose ici de recourir à des méthodes inspirées de la praxéologie, science de l'action et de l'intervention.
Yves Saint-Arnaud, 2003
5
EFFICACITÉ VERSUS ÉQUITÉ EN ÉCONOMIE SOCIALE
Cet ouvrage est une réflexion sur les concepts d'efficacité et d'équité, qui structurent les interrogations de la Science Economique depuis ses origines et interviennent plus que jamais dans le débat social en ce début de XXIe siècle ...
Alain Alcouffe, Bernard Fourcade, Jean-Michel Plassard, 2000
6
Traité de l'efficacité
" D'où nous vient l'efficacité ?
François Jullien, 2002
7
L'efficacité des technologies éducatives dans l'enseignement ...
Les technologies d'information et de communicaton servent-elles à quelque chose en éducation ?
Alain Chaptal, 2003
8
La bible de l'efficacité professionnelle: 90 fiches ...
Quel est son objectif ? La bible de l'efficacité professionnelle vise à améliorer la performance au travail de ses lecteurs en donnant des apports concrets et directement applicables. Quel est son contenu ?
Richard Bourrelly, 2011
9
Labels d'efficacité énergétique: HQE, BBC-Effinergie, Maison ...
Les certifications et labels appliqués au bâtiment et à l'immobilier évoluent rapidement et se multiplient, que ce soit en construction neuve ou en rénovation.
Pascale Maes, 2011
10
Conduire une réunion avec efficacité
Un ouvrage accessible et pédagogique pour une mise en oeuvre immédiate Vous n'avez jamais conduit de réunion, devez en conduire occasionnellement, et vous vous sentez démuni devant cette tâche difficile.
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2011

用語«EFFICACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefficacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yassin Zaoujal ou le sens de l'efficacité - Ouest-France
Yassin Zaoujal ou le sens de l'efficacité. Loire-Atlantique - 17 Juillet. écouter. Yassin Zaoujal est en Suède pour un podium avec le 4 X 400 m. | Ludovic Failler. «Ouest-France, 7月 15»
2
Yassin Zaoujal ou le sens de l'efficacité. Sport - Nantes.maville.com
Le sprinteur long du RC Nantais est en Suède avec le 4 X 400 m. La résultante d'un gros mental de compétiteur. C'est au bout de deux tours de piste en salle ... «maville.com, 7月 15»
3
Efficacité énergétique : vers une réforme des labels dans l …
Devenu de plus en plus complexe au fil des ans au regard des efforts fournis par les fabricants, le système d'étiquetage énergétique des ... «L'énergie d'avancer, 7月 15»
4
La mauvaise habitude qui amoindrit l'efficacité des leaders
Si vous voulez réussir en tant que leader, mieux vaut éviter certains comportements qui vous feront passer pour peu efficace. Quand vous ... «JDN, 7月 15»
5
Attentat déjoué: rassurés sur l'efficacité de nos services de …
Quatre personnes qui projetaient une "action terroriste contre des installations militaires françaises" sont en garde à vue à la DGSI, a annoncé ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Canicule : Marisol Touraine salue l'efficacité de la réponse sanitaire
La surmortalité qui accompagne souvent la canicule a été limitée, d'après le ministère de la Santé. Seuls 700 décès supplémentaires ont été ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
7
OL : Beauvue pas inquiet du manque d'efficacité
Arrivé il y a quelques semaines à l'OL, Beauvue a déjà joué deux matchs avec son nouveau club. En revanche, il n'a toujours pas marqué. «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
8
TP Mazembe : Objectif efficacité
Restés en stage au Maroc après leur match nul face au Moghreb Tétouan (0-0) en Ligue des Champions, les joueurs du TP Mazembe, qui ... «Sport365.fr, 7月 15»
9
Match amical : DFCO-FBBP01 (0-1): Un manque d'efficacité
Le troisième match de préparation n'aura pas été une réussite pour le DFCO. Face à l'un des promus venant de National, Bourg-Peronnas, les ... «Dijon-sportnews.fr, 7月 15»
10
Cat gagne en efficacité grâce à une meilleure gestion des flux
Le groupe Cat a pu optimiser la gestion de ses flux de communication en s'appuyant sur la solution Axway B2BI d'Axway. «CIO-Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Efficacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/efficacite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA