アプリをダウンロードする
educalingo
vertu

"vertu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERTUの発音

vertu


VERTUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERTUはどんな意味ですか?

美徳

徳は、哲学、宗教、政治の交点の概念です。 ヘレニズム・ユダヤ教とキリスト教が取り上げる古典哲学では、すべての美徳の中で4つの基本的美徳、すなわち慎重さ、節制、強さ、正義を区別しています。 キリスト教には3つの神学的美徳があります。 フリーメーソンの美徳には、寛容、善意、連帯という3つの徳があります。 スカウトの3つの主な長所、すなわち、誠実さ、献身、そして純粋さです。 Sensの大聖堂の彫刻のLa Vertu。 Viollet-le-Ducによるエッチング

フランス語辞典でのvertuの定義

辞書の美徳の定義は肉体的または道徳的な勇気です。 魂の強さ、勇気。

VERTUと韻を踏むフランス語の単語

tortu

VERTUのように始まるフランス語の単語

vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertige · vertigineusement · vertigineux · vertigo · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertueux · vertugadin

VERTUのように終わるフランス語の単語

abattu · battu · dentu · débattu · foutu · fétu · hotu · impromptu · in situ · matu · pattu · pentu · pointu · rabattu · rebattu · revêtu · tu · tutu · têtu · vêtu

フランス語の同義語辞典にあるvertuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERTU»の同義語

次のフランス語の単語は、«vertu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VERTU»の反義語

次のフランス語の単語は、«vertu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvertuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vertu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

美德
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

virtud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

virtue
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فضيلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

добродетель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virtude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুণ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vertu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menurut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tugend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

美徳
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미덕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kabecikan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

meziyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

virtù
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cnota
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чеснота
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

virtute
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uit hoofde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dyd
5百万人のスピーカー

vertuの使用傾向

傾向

用語«VERTU»の使用傾向

vertuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vertuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERTU»の引用

vertuという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.
2
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
3
Antonin Artaud
L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.
4
Félicien Marceau
La vertu peut dissiper autant que l'inconduite.
5
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
6
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
7
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
8
Joseph Arthur de Gobineau
Etre heureux, c'est une vertu et une des plus puissantes.
9
Etienne Rey
En amour, comme en art, la délicatesse est la vertu des faibles.
10
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.

«VERTU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvertuの使いかたを見つけましょう。vertuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emmanuel Kant: Doctrine de La Vertu Metaphysique Des Moeurs ...
Ainsi disait la lettre... Lettre de Johann Plucker a Kant, le 5 janvier 1796.
Immanuel Kant, Alexis Philonenko, 1996
2
Eléments métaphysiques de la doctrine de la vertu (2e partie ...
REMARQUE. de la doctrine de la vertu , considéré* d'après le principe de la liberté intérieure. l'habitude i (habittis) est une facilité d'action et une perfection subjective de Varbitre * de l'homme.— Mais toute facilité3 de ce genre n'est pas une ...
Immanuel Kant, 1855
3
Un homme en quête de vertu
En 1981, travailler au centre de l'Etat, à Matignon : une autre histoire commence. Dix ans après, Jérôme Clément a gardé intactes ses capacités d'indignation.
Jérôme Clément, 1992
4
L'estrif de fortune et vertu
Auteur du "Champion des dames", Martin Le Franc composa vers1447-48 ce débat allégorique en prose entre Dame Fortune et Dame Vertu qui se disputent le gouvernement du monde.
Martin Le Franc, Peter Florian Dembowski, 1999
5
Justine ou les Malheurs de la vertu
La vertueuse Justine fait la confidence de ses malheurs et demeure jusque dans les plus scabreux détails l'incarnation de la vertu.
Donatien Marquis de Sade, 2012
6
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Avoir de la vertu. C'est un homme d'une haute vertu. U y a des vertus aussi dangereuses que le vice dans un esprit déréglé. Les vertus se perdent dans l' intérêt comme les fleuves dans la mer. De la Rochtfouc. Réflexions. La vertu ejl dans le ...
Pierre Richelet, 1759
8
Crapuleuse Vertu
Déconstruction de la figure de l'agonisant, du psy, du pasteur, du juge, de la crapule... On part d'un récit journalistique mais on va ailleurs. Salomon, Job, Paul, Weil circulent entre les lignes.
Paul Yves Wery, 2007
9
Saint-Just: ou, Les vicissitudes de la vertu
Saint-Just n'a pas la place qu'il mérite dans le Panthéon de la Révolution.
Albert Ladret, 1989
10
La motivation des décisions de justice: La vertu pédagogique ...
Motiver un acte, motiver une décision, c'est justifier, expliquer..., pour inciter à agir.
Camille-Julia Guillermet, 2006

用語«VERTU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 - Pour aller plus haut, Froome doit élargir son …
Avant eux, il y avait eu Bjarne Riis et Marco Pantani, pas des parangons de vertu. Mais contrairement à tous ceux-là, Froome n'a jamais été ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
La procédure de remplacement d'un maire décédé dans l'exercice …
... candidat inscrit sur la liste après le dernier élu au moment de l'élection municipale, en vertu de l'article L 270 du code électoral, qui prévaut. «Le Figaro, 7月 15»
3
Une vie de couples
Dans ce théâtre absurde, les corps n'exultent que trop peu et les instincts réprimés apparaissent comme une vertu. Scènes de la vie conjugale, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Grande-Bretagne : démission d'un lord, filmé avec des prostituées et …
... adjoint de la chambre des lords, qui pourrait devenir le premier lord exclu du Parlement, en vertu de règles qu'il a contribué à établir. «DakarActu, 7月 15»
5
Environnement : condamnés, les gobelets en plastique ont encore …
Pourtant, les gobelets en carton, utilisés pour les sodas des fast-foods et les cafés chez Starbuck, sont loin d'être des modèles de vertu ... «Les Échos, 7月 15»
6
Primaires républicaines américaines: Donald Trump reste au …
La modestie n'étant pas la vertu cardinale de l'homme d'affaires, il ne se dit pas du tout surpris par ces résultats. « C'est un mouvement qui est ... «RFI, 7月 15»
7
Le rappel de salaire et de bonus au Royaume-Uni.
En vertu de section 23(1) of Employment Rights Act, les salariés en Angleterre peuvent saisir l'Employment Tribunal pour toute demande de ... «Village de la justice, 7月 15»
8
CAC 40 : semble consolider dans un drapeau
Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations ... «EasyBourse.com, 7月 15»
9
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
... printemps, le parti de Marine Le Pen est arrivé en tête dans onze des dix-sept cantons, et n'a manqué le graal qu'en vertu des triangulaires. «Slate.fr, 7月 15»
10
Des phoques "aphrodisiaques" pour redresser l'économie
... pénis de ces animaux aux minorités ethniques des villes canadiennes et en Asie, en mettant en avant sa vertu aphrodisiaque et énergisante. «Paris Match, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vertu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vertu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA