アプリをダウンロードする
educalingo
action

"action"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACTIONの発音

action


ACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのactionの定義

辞書におけるアクションの定義は、そのコースで想定されるエージェントの動作である。 この操作の結果。 実行、力の行使または行動の欲求、およびこの運動が通常の場合、モードまたはライフスタイルを特徴付けること。 評価では、gen。 賞賛。 除きます。 PEJ。 グループの活動、特に公共生活のさまざまな分野における活動の多かれ少なかれ調整された出来事の集合。 組織、協会など 前述の分野の1つにおける活動は、所与の歴史的状況の修正に向けられている。 組織の機関としての定期または日刊新聞。


ACTIONと韻を踏むフランス語の単語

collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · projection · protection

ACTIONのように始まるフランス語の単語

actinoscopie · actinostrobée · actinotachisme · actinote · actinoteux · actinothérapie · actinotique · actinotropisme · actinozoaire · actinozoé · actioniste · actionnaire · actionnariat · actionné · actionnel · actionnement · actionner · activant · activateur · activation

ACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · interdiction · objection · perfection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるactionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«action»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«action»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«action»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«action»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

行动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

acción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

action
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

действие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্ম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

action
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tindakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aktion
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アクション
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

행동
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tumindak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कारवाई
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eylem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

azione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

akcja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дію
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δράση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

åtgärd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

handling
5百万人のスピーカー

actionの使用傾向

傾向

用語«ACTION»の使用傾向

actionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«action»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、actionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTION»の引用

actionという言葉で有名な引用文や文章
1
David Herbert Lawrence
L’amour n’est qu’une forme de conversation où les mots sont mis en action au lieu d’être parlés.
2
Charles Lamb
Le plus grand plaisir que je connaisse est de faire une bonne action en secret et qu'elle soit découverte par hasard.
3
Gaston Berger
La vie c’est le passage. Dire qu’elle est passage revient à dire qu’elle est action.
4
Jules Lagneau
La Philosophie c'est la réflexion aboutissant à reconnaître sa propre insuffisance et la nécessité d'une action absolue partant du dedans.
5
Leibniz
L'homme doit agir le plus possible car il doit exister le plus possible et l'existence est essentiellement action.
6
William James
L’action n’apporte pas toujours le bonheur, mais il n’y pas de bonheur sans action.
7
James Russell Lowell
Chacun de nous sent d'instinct que les plus beaux sentiments du monde ne valent pas une seule bonne action.
8
Anton Tchekhov
Nous savons tous ce qu’est une action malhonnête, mais ce qu’est l’honnêteté, personne ne le sait.
9
Alessandro Manzoni
L'usage des grands est de profiter d'une action qu'ils regardent comme coupable et de prodiguer à celui qui s'est chargé de l'accomplir des récompenses et le mépris.
10
Maria Jotuni
Une bonne action invisible n'est pas rentable.

«ACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactionの使いかたを見つけましょう。actionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La méthode Aucouturier: Fantasmes d'action & pratique ...
À travers le concept de fantasme d'action, Bernard Aucouturier nous invite à comprendre la psychodynamique de la motricité de l'enfant, à l'origine d'actions symboliques qui sécurisent l'enfant face à des angoisses inévitables.
Bernard Aucouturier, 2005
2
L'action humanitaire en Afrique: lieux et enjeux
Ici, ce sont des étudiants qui, tout en s'initiant à la réflexion sur des situations humanitaires concrètes, contribuent, par la description et l'analyse d'un certain nombre de cas choisis en Afrique, à la mise en lumière des ...
Ernest-Marie Mbonda, 2008
3
La pratique de l'action communautaire
Près de cinquante ans d'action communautaire au Québec ont permis à cette pratique de développer un savoir-faire méthodologique et technique.
‎2008
4
Les neurosciences et la philosophie de l'action
Ayant constate que depuis 20 ans l'interet s'est deplace du mouvement vers l'action, des chercheurs en neurosciences, sciences cognitives et philosophie ont confronte les progres experimentaux aux analyses philosophiques.
Jean-Luc Petit, 1997
5
UML 2 en action: De l'analyse des besoins à la conception
UML 2 - Design Patterns - Use Cases - J2EE - EJB - Unified Process (UP) - EAI Débutant ou expérimenté, vous devez mettre en pratique UML dans des projets réels.
Pascal Roques, Franck Vallée, 2011
6
C en action
Ce livre sur le langage C s'adresse aux lecteurs qui souhaitent programmer en C, du débutant à l'expert.
Yves Mettier, 2009
7
Penser l'action publique
En établissant un lien entre les choix émis par les autorités publiques et leurs résultats, l'analyse de l'action publique permet la pleine sécularisation du politique.
Patrice Duran, 1999
8
L'action socioculturelle dans la ville: actes du colloque de ...
Qu'est-ce que l'action et l'animation socioculturelle aujourd'hui ? Comment la définir ? A quoi et à qui sert-elle ? Quelles catégories de population concerne-t-elle ?
Armel Huet, 1994
9
MDA en action: Ingénierie logicielle guidée par les modèles
Les modèles au service de la productivité et de la pérennité des développements Nouvelle approche d'ingénierie logicielle élaborée par l'OMG, MDA (Model Driven Architecture) prône l'utilisation systématique de modèles dans toutes ...
Xavier Blanc, Olivier Salvatori, 2011
10
L'ACTION ÉCONOMIQUE TERRITORIALE: Outils juridiques et ...
C'est par l'action économique territoriale que les collectivités publiques favorisent l'implantation d'entreprises sur leur territoire de compétence.
Jean-François Joye, 2002

用語«ACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'action Twitter s'envole à la suite d'un « hoax », Marchés Financiers
La publication d'une fausse dépêche Bloomberg annonçant un projet d'OPA sur Twitter a fait s'envoler l'action Twitter de 5 % mardi soir. «Les Échos, 7月 15»
2
Attentats déjoués : une action terroriste visant "des installations …
Quatre personnes qui "projetaient une action terroriste contre des installations militaires françaises" ont été interpellées lundi à l'aube. C'est ce ... «metronews, 7月 15»
3
Attentats déjoués : l'action terroriste visait «des installations …
Quatre personnes qui projetaient une «action terroriste contre des installations militaires françaises» sont en garde à vue à la DGSI, a annoncé ... «L'Est Eclair, 7月 15»
4
CERENIS : L'action grimpe suite aux résultats favorables d'une …
Le titre Cerenis grimpe de plus de 6% ce mercredi en Bourse, les investisseurs appréciant les résultats encourageants dévoilés par la société ... «Les Échos, 7月 15»
5
Action des agriculteurs à Caen. Une centaine de tracteurs à Carrefour
Les agriculteurs ont commencé à déverser des détritus de fumiers et autres gravats sur le parking de Carrefour, au centre commercial ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Le collectif du Chambon prépare une action « coup de poing » lors …
L'action est prévue à Bourg-d'Oisans, lors de l'étape Modane – L'Alpe d'Huez, le samedi 25 juillet. Le tracé de cette étape, qui devait ... «L'e-media 05, 7月 15»
7
Le Bayern passe à l'action pour le successeur de Schweinsteiger !
Selon les médias chiliens et italiens, le Bayern a identifié le successeur de Bastian Schweinsteiger, et il s'agit d'Arturo Vidal ! Les Munichois ... «Foot Mercato, 7月 15»
8
Warhammer 40.000 : Un nouvel action-RPG pour 2016 - Actualités …
Le studio hongrois travaille actuellement sur Warhammer 40.000 : Inquisitor - Martyr, un RPG orienté action. La société basée à Budapest s'est ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
9
Carhaix. Action des producteurs de lait à l'usine Entremont-Sodiaal …
Des producteurs de lait ont mené une action, la nuit dernière, à l'usine Entremont-Sodiaal, située zone de Saint-Antoine, à Carhaix. Les pneus ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le nouveau prodige de MU (14 ans) en action (vidéo) - Divers …
... avec les U17 des Red Devils, alors qu'il n'a que 14 ans… Et cette vidéo du prodige en action laisse entrevoir un certain potentiel. «Football.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Action [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/action>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA