アプリをダウンロードする
educalingo
intensité

"intensité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTENSITÉの発音

intensité


INTENSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTENSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのintensitéの定義

辞書の強度の定義は、多かれ少なかれ強烈なものの特徴です。


INTENSITÉと韻を踏むフランス語の単語

adversité · animosité · curiosité · densité · diversité · générosité · immensité · luminosité · monstruosité · morosité · nodosité · nébulosité · nécessité · obésité · perversité · porosité · surdensité · surintensité · université · virtuosité

INTENSITÉのように始まるフランス語の単語

intendant · intendante · intense · intensément · intensif · intensificateur · intensification · intensifier · intension · intensionnel · intensive · intensivement · intenter · intention · intentionaliser · intentionalisme · intentionalité · intentionnaliser · intentionnalisme · intentionnalité

INTENSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · défectuosité · frilosité · impétuosité · ingéniosité · inusité · mucosité · méticulosité · nervosité · onctuosité · pilosité · pluviosité · préciosité · religiosité · rugosité · sinuosité · somptuosité · tortuosité · usité · viscosité

フランス語の同義語辞典にあるintensitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTENSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«intensité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intensité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intensitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintensitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intensité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

强度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intensidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intensity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

интенсивность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intensidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intensité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keamatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Intensität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강렬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kakiyatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cường độ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoğunluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intensità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

natężenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інтенсивність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intensitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intensiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intensitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intensitet
5百万人のスピーカー

intensitéの使用傾向

傾向

用語«INTENSITÉ»の使用傾向

intensitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intensité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intensitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTENSITÉ»の引用

intensitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hardy
L'expérience consiste en intensité, non en durée.
2
Robert Frost
Le bonheur compense en intensité ce qui lui manque en durée.
3
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
4
Fernand Ouellette
La véritable intensité, comme la beauté, n'est pensable que dans les parages de la mort.
5
Pierre Jourde
Écrire consiste à rêver avec une intensité telle que nous parvenons à arracher au monde un morceau.
6
Hannah Arendt
Aucune philosophie, aucune analyse, aucun aphorisme, aussi profonds qu'ils soient ne peuvent se comparer en intensité, en plénitude de sens, avec une histoire bien racontée.

«INTENSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintensitéの使いかたを見つけましょう。intensitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marchand d'intensité: Poésie
Dans Marchand d'intensité, les poèmes proposent leurs marchandises opératives capables de s'emparer du lecteur pour le rendre à sa propre intensité.
Laurent Poliquin, 2012
2
Flaubert L'Education sentimentale: Minutie et intensité
L'enquête de Claude Herzfeld explore la valeur humaine de ces espaces de possession.
Claude Herzfeld, 2008
3
L'intensité dramatique de Leopardi
Ecrit en 1938, ce texte n'est pas une étude critique sur Leopardi. C'est avant tout un texte littéraire, subjectif, polémique qui reflète la fantaisie de Savinio et qui bouscule un siècle d'idées reçues et de clichés.
Alberto Savinio, 1996
4
Optique MP-PC-PSI-PT
La définition ci-contre est bien sûr en accord avec celle de première année car, comme nous le verrons, l'intensité lumineuse est liée à l'amplitude du champ électrique associé à cette onde. On retrouve là l'hypothèse « des petits mouvements ...
P Brenders
5
Physiologie végétale
Intensité respiratoire spécifique umol C02 émis- g-1 matière sèche- h-1 Semences Feuilles caduques (feuilles de lumière) (feuilles d'ombre) Conifères 70-180 70-90 20-45 4-25 milé par la photosynthèse durant 24 heures. ( Souvenez vous ...
William G. Hopkins, Charles-Marie Evrard, 2003
6
Variation de l'intensité du champ magnétique en France ...
Cette étude cherche à répondre aux besoins des géomagnéticiens: connaissance de la variation séculaire du champ, et des archéomètres: amélioration de la fiabilité des datations archéomagnétiques.
Yannick Garcia, 1996
7
Psychologie: pensée, cerveau et culture
l'application de la loi de Weber, en reliant l'expérience subjective d'intensité de la stimulation à la valeur réelle du stimulus. En d'autres mots, en utilisant la loi de Weber, Fechner était capable d'estimer avec précision l'intensité qu'un individu ...
Drew Westen, 2000
8
Précis de physique et électricité appliquées en productique
Exercices résolus 101 Courant de choc Lors d'un accident électrique, la gravité des dommages sur les fonctions organiques de l'électrisé est liée à l'intensité du courant électrique traversant son corps, appelé courant de choc. En continu, un ...
Albert Terras, 2004
9
Planifier la stratégie: un procédé pour les projets de ...
8.1 Réflexions de base sur l'évaluation de l'intensité concurrentielle Les modèles proposés dans ce chapitre aident les planificateurs stratégiques à évaluer l'attrait des marchés servis par les activités stratégiques. Les modèles sont basés sur ...
Rudolf Grünig, Richard Kühn, 2004
10
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
De même que pour l'intensité acoustique, l'étendue des valeurs prises par la surpression acoustique suggère l'utilisation d'une échelle logarithmique. On définit ainsi le niveau de pression acoustique par : N,, =Lr =201ogp^- //, ou Lr désigne ...
Pierre-François Thomas, 2006

用語«INTENSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintensitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INFO LOCALE - Les titres de ce 21 Juillet | Intensité Eure-et-Loir
Aujourd'hui, mardi 21 juillet, dans l'actu locale sur Intensité : - Incendie dans un parking souterrain rue des Réservoirs à Chartres, vers 4h cette ... «Radio Intensité, 7月 15»
2
VOVES - Connaissance du Monde :Transsibérien II | Intensité Eure …
Mercredi 23 mars à 14h30, salle Feugereux de Voves, Connaissance du Monde :Transsibérien II. Moscou - Baïkal - Mongolie - Pékin «Radio Intensité, 7月 15»
3
RUGBY - Fédérale 2 : le calendrier du Rugby … - Radio Intensité
En Fédérale 2 pour la première fois le RCM sera opposé à Rennes, Suresnes, Nantes, Orléans, Clamart, Domont, Orsay, Compiègne et Tours. «Radio Intensité, 7月 15»
4
CHARTRES - Le chemin des Arts : Clément Mitéran - Radio Intensité
Jusqu'au 25 octobre, Chapelle Saint-Eman (11, rue Saint-Eman), Le chemin des Arts : Clément Mitéran. Du mardi au dimanche de 14h à 18h. «Radio Intensité, 7月 15»
5
CHARTRES - 38e exposition Formes et Couleurs | Intensité Eure-et …
Du 5 au 13 septembre à la collégiale Saint-André : 38e exposition Formes et Couleurs. Tous les jours de 14h à 19h, nocturnes jusqu'à 22h les ... «Radio Intensité, 7月 15»
6
Coupe du monde : le XV de France se prépare en altitude - LINFO.re
"On cherche à reproduire des efforts très courts, à haute intensité et quand les cuisses deviennent lactiques, dans un endroit où l'oxygène est ... «LINFO.re, 7月 15»
7
La magnétique Björk illumine les Nuits de Fourvière - Le Monde
Pour mesurer l'intensité des pouvoirs de la magnétique Islandaise, l'amphithéâtre gallo-romain qui domine Lyon depuis la colline de Fourvière ... «Le Monde, 7月 15»
8
Tignes | XV de France: en quête du maillot à pois
On cherche à reproduire les efforts très courts, à haute intensité et quand les cuisses deviennent lactiques, dans un endroit où l'oxygène est ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
INFO LOCALE - A la UNE de ce début de semaine | Intensité Eure-et …
Aujourd'hui, lundi 20 juillet, dans l'actu locale sur Intensité : - 7 500 km de routes départementales en Eure-et-Loir... Zoom sur le budget des ... «Radio Intensité, 7月 15»
10
Orages : 35 départements en alerte orange - Le Figaro
Les orages ont atteint leur intensité maximale dans la nuit de samedi à dimanche sur un axe allant de la région Midi-Pyrénées aux frontières ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intensité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intensite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA