アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embâcle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBÂCLEの発音

embâcle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBÂCLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBÂCLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embâcle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembâcleの定義

辞書の中の氷の詰まりの定義は、流れを妨害する、特に氷塊または流木の山の形成である; P。 Meton。 このパイル

La définition de embâcle dans le dictionnaire est formation d'un amoncellement, en particulier de glaçons ou de bois flottés, qui obstrue un cours d'eau; p. méton. cet amoncellement.


フランス語辞典で«embâcle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBÂCLEと韻を踏むフランス語の単語


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
couvercle
couvercle
cycle
cycle
demi-siècle
demi-siècle
débâcle
débâcle
habitacle
habitacle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
siècle
siècle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

EMBÂCLEのように始まるフランス語の単語

embabouiner
emballage
emballant
emballé
emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras

EMBÂCLEのように終わるフランス語の単語

binocle
cénacle
demi-cercle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
tricycle
zancle

フランス語の同義語辞典にあるembâcleの類義語と反意語

同義語

«embâcle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBÂCLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embâcleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembâcleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embâcle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

果酱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mermelada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jam
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مربى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

джем
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

geléia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্যাম
260百万人のスピーカー

フランス語

embâcle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jem
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Marmelade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ジャム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

senggol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mứt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜாம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठप्प
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

reçel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

marmellata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dżem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

джем
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gem
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαρμελάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konfyt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

marmelad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syltetøy
5百万人のスピーカー

embâcleの使用傾向

傾向

用語«EMBÂCLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«embâcle»の使用頻度を示しています。
embâcleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embâcle»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBÂCLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embâcle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embâcle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embâcleに関するニュースでの使用例

例え

«EMBÂCLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembâcleの使いかたを見つけましょう。embâcleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Embâcle
Un premier recueil composé de 17 brefs récits qui "abordent le déracinement et la perte identitaire, le génocide arménien et les fantômes qu'on interpelle pour se retrouver et à qui il faut un jour dire adieu" (quatrième de ...
Martine Batanian, 2008
2
Hydrologie: Une science de la nature
Cette classification peut être éventuellement rectifiée en fonction de phénomènes d'embâcle et de débâcle pouvant provoquer l'apparition de hautes eaux. L'embâcle désigne une accumulation de glaçons ou de bois dans un cours d'eau, ...
André Musy, Christophe Higy, 2004
3
Modélisation "Smoothed Particle Hydrodynamics" de la ...
Ce mémoire décrit le modèle numérique Smoothed Particle Ice Dynamics Equations for Rivers (SPIDER) développé par Nolin, Roubtsova et Morse afin de modéliser le transport et l'accumulation de glace à la surface d'une rivière.
Simon Nolin, 2008
4
Dictionnaire amoureux de la Loire
Ce mot masculin, embâcle, signifie un « embarras » (de glace), du verbe « embâcler », « obstruer ». Les blocs amoncelés entraînés par le courant s' accumulent dans les méandres ou contre les piles de ses ponts. Les plus importants datent ...
Danièle SALLENAVE
5
Les géographies de l'eau: Processus, dynamique et gestion de ...
S'accumulant à la faveur d'un obstacle, l'embâcle renforce celui-ci et détermine le champ de vitesses au niveau de la section. Il provoque un ralentissement des écoulements et une élévation de la ligne d'eau à l'amont (Maridet et al., 1996).
Gilles Arnaud-Fassetta, Richard Laganier, 2009
6
Introduction à Moi, laminaire... d'Aimé Césaire: Edition ...
Noter la dialectique des éléments telluriques dans les deuxième et quatrième strophes: la glace s'oppose à l'eau et bloque son écoulement (l'embâcle) – l'eau finit par rompre la glace et libère le flot furieux (la débâcle) – le mascaret de la ...
Mamadou Souley Ba, René Henane, Lilyan Kesteloot, 2012
7
Les fontaines de Paris: l'eau pour le plaisir
L'Embâcle » doit sa renommée à ses qualités esthétiques et à son originalité fonctionnelle. À Charles Daudelin Situation Place du Québec. Comme un embâcle qui sonne le beffroi Des paroles qui givrent par temps froid Un tremblement ...
‎2006
8
Les mots des risques naturels
Par extension, le terme d'embâcle a été appliqué aux accumulations d'objets flottants transportés par les cours d'eau: celles-ci se forment lors des crues, plus particulièrement sur la face amont des piles de pont et dans les boisements ...
Jean-Marc Antoine, 2008
9
Rapport-synthèse sur l'état du Saint-Laurent: L'écosystème ...
Il s'ensuit que la section transversale du cours d'eau est considérablement réduite à l'endroit où l'embâcle s'est formé. Au printemps, l'augmentation subite et marquée du débit fluvial à la tête du cours d'eau provoque habituellement une ...
Centre Saint-Laurent, 1996
10
Dictionnaire du transport et de la logistique - 3ème édition
Embâcle (prise par l'embâcle) : 1. Amoncellement de glace qui obstrue la voie d' eau. Les fleuves russes sibériens, comme l'Ob et la Léna, connaissent non seulement ce phénomène mais voient l'embâcle s'effectuer de l'amont vers l'aval. 2.
Marie-Madeleine Damien, 2010

用語«EMBÂCLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembâcleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Snobisme et urbanisme
C'est lui qui a signé L'Embâcle, une sculpture-fontaine magnifique que ... Le même artiste qui a fait L'Embâcle peut aussi faire l'horrible Agora. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Tumultueuse, la Baye menace Clarens et doit être domptée
«Ces travaux visent à éviter le risque d'embâcle et d'obstruction du cours d'eau, résume Christian Neukomm. Raison pour laquelle nous ... «24heures.ch, 7月 15»
3
Mal de blocs
... la capitale française de la sculpture-fontaine Embâcle, d'un certain Charles Daudelin. Aujourd'hui, entre l'Hôtel de Ville parisien et Raynaud, ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Une œuvre de Jean-Pierre Raynaud démolie à coup de pelleteuses …
Venant d'un échange de cadeaux diplomatique, Paris avait reçu l'œuvre Embâcle de l'artiste québécois Charles Daudelin installée sur la ... «Connaissance des Arts, 7月 15»
5
Bulldozer le passé
Si la mairesse de Paris envoyait le pic et la pioche dans L'Embâcle, fontaine également de Charles Daudelin et également mal entretenue ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
6
L'équipe de football L'Embâcle de la polyvalente Benoît-Vachon …
La formation de football L'Embâcle de la polyvalente Benoît-Vachon a terminé au premier rang de la ligue de football benjamin du printemps ... «EnBeauce.com, 5月 15»
7
Retrait des embâcles à Saint-Victor- de -Malcap
Après une première campagne de travaux d'urgence, le syndicat mixte d'aménagent du Bassin versant de la Cèze (ABCèze) termine les ... «Midi Libre, 5月 15»
8
L'Embâcle honore ses athlètes
L'Embâcle de la polyvalente a profité de son gala sportif pour honorer ses athlètes qui se sont mis en évidence lors de la saison 2014-2015 du ... «EnBeauce.com, 5月 15»
9
Embâcle et débâcle au Canada après un hiver rude
Après un hiver marqué par des records d'enneigement et des records de froid, l'arrivée du printemps et des premières températures dépassant ... «Meteo Paris, 4月 15»
10
Un embâcle oblige l'évacuation d'un village au Nouveau-Brunswick
L'état d'urgence demeure en vigueur dans un village du nord-ouest du Nouveau-Brunswick, où un immense embâcle menace de provoquer ... «LaPresse.ca, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embâcle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embacle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z