アプリをダウンロードする
educalingo
bannière

"bannière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBANNIÈREの発音

bannière


BANNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBANNIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbannièreの定義

辞書のバナーの最初の定義は封建軍旗です。 バナーのもう一つの定義は、君主または騎士バネレットが戦争に持ち込む権利を持っていた四角い看板であり、その下に臣下がいた。 バナーは、紋章のような広場に武器を配置する方法でもあり、紋章やポイントよりも尊敬されます。


BANNIÈREと韻を踏むフランス語の単語

boutonnière · charbonnière · charnière · cotonnière · crinière · cuisinière · dernière · gazinière · jardinière · lanière · manière · marinière · meunière · minière · pionnière · poissonnière · prisonnière · pépinière · tanière · épinière

BANNIÈREのように始まるフランス語の単語

banlieusard · banlieusarde · banlon · banne · banneau · banneret · banneton · bannette · banni · bannie · bannir · bannissable · bannissement · banque · banquer · banquereau · banqueroute · banqueroutier · banqueroutière · banquet

BANNIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière · bonbonnière · bétonnière · canonnière · chaudronnière · cornière · cressonnière · garçonnière · lapinière · linière · mentonnière · ornière · panière · pinière · poulinière · pouponnière · routinière · sablonnière · sapinière · saunière

フランス語の同義語辞典にあるbannièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BANNIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bannière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bannière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANNIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bannièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbannièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bannière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

旗帜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

banner
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैनर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

баннер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bandeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bannière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

banner
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

banner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バナー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேனர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बॅनर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

afiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bandiera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

transparent
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

банер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stindard
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

banier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

banderoll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

banner
5百万人のスピーカー

bannièreの使用傾向

傾向

用語«BANNIÈRE»の使用傾向

bannièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bannière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bannièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BANNIÈRE»の引用

bannièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !

«BANNIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbannièreの使いかたを見つけましょう。bannièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bannière et la rue: les processions dans le centre-ouest ...
les processions dans le centre-ouest au XIXe siècle, 1830-1914 Paul d' Hollander. de retenir la distinction entre processions ordinaires et extraordinaires : les premières sont coutumières - processions du jour de la fête patronale - ou inscrites ...
Paul d' Hollander, 2003
2
La bannière étalée: essai
essai Erik Svane. du siècle”, évoqué plus haut (celui qui représente un cinquiéme de la totalité des avions construits en 25 ans d'existence), il s'agit de... USAir. Comme quoi peut-être devrions-nous tous, citoyens comme journalistes, ...
Erik Svane, 2005
3
Histoire de Louis XI
Louis-Philippe de Ségur. est curieuse et fait connaître les divers métiers, professions et genres d'industrie auxquels se livrait alors la population de Paris. nière; paticicrs , rnuniers (meuniers), une bannière ; feures (forgerons), mareschaulx, ...
Louis-Philippe de Ségur, 1830
4
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Vingt-septième Bannière. Chapeliers. Vingt-huitième Bannière. Fondeurs, chaudronniers, épingliers, balanciers, graveurs de sceaux. Vingt-neuvième Bannière. Potiers d'clain, bimbelotiers. Trentième Bannière. Tisserands de laine. Trente et ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
5
Dictionnaire des confréries et corporations d'arts et ...
Vingt-sixième Bannière. Bonnetiers et foulons de bonnets. Vingt-teptiènu Bannière. Chapeliers. Vingt-huitième Bannière. Fondeurs, chaudronniers , épinglicrs, balanciers, graveurs de sceaux. Vingt-neuvième Bannière. Potiers d' étain ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1854
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
à la terre du chevalier banneret, et estoit ainsi nommée, parce qu'elle avoit un grand nombre de nefs qui en dépendoient, et par conséquent assez de vassaux, pour obliger celuy qui en estoit seigneur, de lever bannière, ce qui est tellement ...
Jacques-Paul Migne, 1852
7
Oeuvres complètes de M. le comte de Ségur
... muniers (meuniers), une bannière; feures (forgerons), mareschaulx, une bannière; serpiers , cloustiers , nne bannière; serruriers, une bannière; coustelliers , gaisnicrs, esmolenrs ( cmouleUrs et aussi taillandiers), une bannière ; chandeliers ...
comte Louis-Philippe de Ségur, Pierre François Tardieu (graveur), 1830
8
Recherches historiques sur les costumes civils et militaires ...
... ce sont les Laboureurs, formant une bannière; les Hautelisseurs, Tisserands et Sayeteurs, formant une bannière; les Chirurgiens, formant une bannière; les Brasseurs, formant une bannière; les Apothicaires, Épiciers, Ciriers et Tourteliers,  ...
Fél. de Vigne, 1847
9
Oeuvres complètes: ornées de son portrait, er de deux atlas ...
... muniers (meuniers), unebannière; feures (forgerons), mareschaulx, une bannière ; serpiers , cloustiers , une bannière; serruriers, une bannière; coustelliers , gaisniers, esmoleurs ( émoulcurs et aussi taillandiers), une bannière ; chandeliers ...
Philippe-Paul comte de Ségur, Pierre François Tardieu, Antoine Bernard Caillard, 1830
10
Histoire des anciennes corporations d'arts et métiers et des ...
21" Bannière , Foulons de draps. 22e Bannière, Faiseurs de cardes et de peignes pour la laine. 23e Bannière , Tondeurs de grants forces (ciseaux), Teinturiers de drap. 24e Bannière, Huchers. 25e Bannière, Couturiers. 26e Bannière ...
Charles Ouin-Lacroix, 1850

用語«BANNIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbannièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Air France va fusionner ses filiales régionales sous la bannière Hop …
Air France dévoilé mercredi son projet de fusion de Brit Air, Régional et Airlinair, déjà regroupées sous la marque Hop ! Moins d'un an après ... «Les Échos, 7月 15»
2
Attentat déjoué : un gardé à vue en contact avec un membre de …
... dont un selfie avec la tête de sa victime, à Sébastien alias Younes V., 30 ans, combattant volontaire français enrôlé lui aussi sous la bannière ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
Dans leur coin, les paysans rigolent: des amateurs en gants de travail venus réformer la routine paysanne sous la bannière du Progrès et de la ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Attentat déjoué: le tabou des ex-militaires devenus jihadistes
En janvier dernier, RFI avait révélé qu'une dizaine d'anciens militaires français étaient aujourd'hui au combat sous une bannière jihadiste, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
L'Iran à la sauce viennoise ? - Le Monde
On brûle du drapeau à la bannière étoilée. On hurle le vieux slogan de la révolution de 1979 : « Mort à l'Amérique ! » Les choses sont claires. «Le Monde, 7月 15»
6
Cohabitation internationale dans l'ascension finale - 16/07/2015 …
Son truc à lui, c'est la bannière régionale. Qu'elle soit basque, bretonne, vendéenne ou corse... aucune ne manque à l'appel. “C'est logique ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
S. Nadella : si Windows 10 est gratuit, c'est pour percer sur mobile
Ces derniers mois, Microsoft a multiplié les terminaux sous la bannière de la gamme Lumia. Cette stratégie, toutefois, ne s'est pas révélée ... «Les Numériques, 7月 15»
8
Perquisition de l'UPAC chez un entrepreneur en peinture et …
Comme l'indique sa bannière, Décoration pinceau est un entrepreneur en peinture et en décoration. Elle appartient à la famille Fernandez. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Mariage forcé et contraception : les droits des femmes au Burkina …
Sous la bannière de la campagne Mon corps : mes droits, nous rappelons avec force que les jeunes filles et les femmes doivent avoir la ... «Amnesty International France, 7月 15»
10
Empire saison 2 : Les Lyon sortent leurs griffes (affiche) | Brain …
Cookie la lionne est prête à griffer sur cette affiche-bannière de la saison 2 de Empire. La chaine vient de dévoiler un artwork pour la série. «Brain Damaged, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bannière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/banniere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA