アプリをダウンロードする
educalingo
écusson

"écusson"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCUSSONの発音

écusson


ÉCUSSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCUSSONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécussonの定義

辞書の最初の定義は、下から指摘された小さな盾です。 より大きなものを支える小さな盾。 エスカッションの別の定義は、紋章、碑文または装飾の単純なモチーフを受け取ることを意図したカートリッジまたはタブレットである。 パッチは、ユニフォームに縫い付けられた小さな布で、連隊によって色と数が異なります。


ÉCUSSONと韻を踏むフランス語の単語

aubusson · basson · besson · boisson · buisson · caisson · chausson · cresson · cuisson · frisson · housson · hérisson · moisson · mousson · nourrisson · paillasson · poisson · russon · terrasson · tesson

ÉCUSSONのように始まるフランス語の単語

écumage · écumant · écume · écumer · écumeur · écumeuse · écumeux · écumoire · écurage · écurement · écurer · écureuil · écureur · écureuse · écurie · écussonnage · écussonné · écussonner · écuyer · écuyère

ÉCUSSONのように終わるフランス語の単語

alysson · calisson · canasson · casson · contre-basson · contrebasson · cosson · génisson · mollasson · paisson · palisson · pelisson · polisson · précuisson · pâtisson · pétasson · recuisson · saucisson · surcuisson · unisson

フランス語の同義語辞典にあるécussonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCUSSON»の同義語

次のフランス語の単語は、«écusson»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écusson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCUSSONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écussonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécussonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écusson»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

孔罩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escudete
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

escutcheon
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعار النبالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

орнаментальный щит
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brasão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écusson
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

escutcheon
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schild
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방패 꼴의 물건
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

escutcheon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

huy chương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விருது தாங்கிய கேடயம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुलसन्मानद्योतक चिन्हांनी विभूषित ढाल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scudo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czopek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

орнаментальний щит
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șild
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυρεός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skild
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

escutcheon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

escutcheon
5百万人のスピーカー

écussonの使用傾向

傾向

用語«ÉCUSSON»の使用傾向

écussonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écusson»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écussonに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCUSSON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécussonの使いかたを見つけましょう。écussonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoire sur une grosse dent de requin et sur un écusson ...
Ce fut Vuarin, le même dont je viens de parler, qui me vendit, il y a six mois, ce joli petit écusson de tortue, que j'ai fait figurer de grandeur naturelle avec la pierre sur laquelle elle est adhérente. Voyez la Planche. -a Lieu ou il a été trouvé .
Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 1802
2
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Bretagne. Du Chêne — d'argent, à deux écureuils de gueules, l'un sur l'autre, l'un passant et l'autre contre-passant. Touraine. ECUSSON. — Petit écu qui en meuble un autre plus grand. Masuroy — de gueules, à un écusson d'argent.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Bretagne. Du Chêne — d'argent, à deux écureuils de gueules, l'un sur l'autre, l'un passant et l'autre contre-passant. Tou'raine. ECUSSON. — Petit écuqui en meuble un autre plus grand. Masuroy — de gueules, àun écusson d'argent.
Jacques-Paul Migne, 1852
4
Catalogue raisonné des monnaies nationales de France: essai
N" t petit écusson de l'écu d'or, sous Philippe de Valois, portant sept lys dans lc champ; n° 2 autre petit écusson de l'ange d'or du même roi ; n? 5 écusson rond aux neuf lys, dits sans nombre, du gros blanc de Jean; - n" t écusson, en losange,  ...
Guillaume Combrouse, 1841
5
Du Jardinier
86. — de côté, simple, par entaille. 34. 87. —- de côté, double , par entaille. 35. 88. — de côté par 'entaille en travers. 36. 89. — de côté au moyen d'un plançom 130. go. — de côté insérée en manière d'écusson. 21. CINQUIÈME se'n1s.
6
Revue orléanaise: recueil historique, archéologique et ...
Son écusson portant : — écartelé an 1,r et au 4e, à la croix vairée, d'argent et d' azur sur gueule ; au 2e et au 3e, de Saint-Amadon , à trois têtes de lonp arrachées ; conroune de marquis, timbre de côté. 24" M. Charles de Balzac de Dunes.
7
Manuel complet du jardinier maraîcher, pépiniériste, ...
En été , on continue à ébourgeonner et palisser, et l'on saisit le moment de la seconde sève pour écusson- ... à œil dormant ; déjà l'on commence à recueillir le fruit de ses travaux. ; La greffe en écusson peut se prolonger jusqu'à la fin de l'été , ...
Louis-Claude Noisette, 1825
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
8CUTELLAIRE , adj. , scutellaris (scutellum, écusson). Kirby appelle angle sculellaire de l'aile des insectes , celui de leur base qui est près de l'écusson. Cette épithète est donnée à des coquilles très-déprimées et de forme arrondie ( ex.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
ÉCUSSON. {Hortic.) Petit morceau d'é- corce d'arbre, muni d'un bouton, que l'on enlève pour être appliqué sur le bois d'un autre arbre. L'écusson à œil poussant est celui que l'on pose au printemps et dont le développement se fait aussitôt.
Louis Vivien, 1835
10
Histoire naturelle: Discours préliminaire
Écusson bidenté , noir, bordé de jaune ; abdomen noir, avec des taches jaunes sur les côtés. 2. Odontomyie mégacéphale. Écusson bidenté , noire, avec un duvet cendré ; abdomen jaune , avec le dos noir. 3. Odontomyie ceinte. Écusson  ...
Guillaume-Antoine Olivier, Pierre Jean Etienne Mauduyt de la Varenne, 1789

用語«ÉCUSSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécussonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beauregard de braise - Maze Magazine
... à base de calvados avec l'IDAC puis, de cidre breton et normand avec Loïc Raison et Écusson, très clairement notre meilleure expérience. «Maze Magazine, 7月 15»
2
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
I ncontournables dans l'Écusson, Daudé lingerie et Lilou plaisir dévoilent leurs secrets. Il te va très bien ce petit maillot !"À la vue de la moue ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Destiny : Emplacement et Inventaire de Xur du 17 juillet
Rappelez-vous, la semaine dernière, Xur nous proposait le Guerrier Éternel et l'Écusson d'Alpha ! Voyons si nos pièces étranges valent le ... «melty.fr, 7月 15»
4
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Descendu en gare de Besançon, celui-ci réitérera ses provocations (« J'ai pas de règles ! J'ai 50 balais ! Je vais te retrouver sans ton écusson ! «Est Républicain, 7月 15»
5
Ford Mustang GT : série limitée Apollo Edition - Turbo.fr
... avec des accents blancs et coutures rouges, tandis qu'à l'arrière, les sièges ont été remplacés par un écusson en cuir qui propose un rappel ... «Turbo.fr, 7月 15»
6
Poissy veut crever l'écran
Dans la foulée de sa montée en CFA, le club a changé d'écusson et créé une webtélé gérée par Arnaud Gefret et Jordan Delaeter (de gauche ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Foot - WTF - Un fan de MU «trolle» Liverpool
Celui-ci a été subtilement «perturbé» par un supporter du grand rival, venu poser devant l'écusson du club de la Mersey avec un maillot de. «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Pourquoi y a-t-il un pont Mazembe à Porto Alegre ?
L'Inter en était venu à lancer une chemise Ajax identique, juste avec un écusson différent… Donc, nous allons chasser la morosité, cet état ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Les sires de Genthod s'éteignirent en 1541
Intitulé simple pour l'écusson genthousien. Deux précisions tout de même. D'une part, le terme «sautoir» désigne une pièce en forme de croix ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
Montpellier : tramway, les 200 mètres à pied qui changent la vie
À l'est comme à l'ouest de l'Écusson, c'est un véritable chantier. Sans aucune signalétique pour les piétons. "Vous n'avez qu'à suivre le ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écusson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecusson>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA