アプリをダウンロードする
educalingo
drapeau

"drapeau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDRAPEAUの発音

drapeau


DRAPEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDRAPEAUはどんな意味ですか?

もともと、旗は旗台に貼られた布で、グループやコミュニティの集団的な法的性格を表しています:国、都市、商業または軍備会社、連隊 ...それは名前の比喩的な形であり、紋章や印鑑、服飾で拒否することができます。 その色とエンブレムのおかげで、平和的で勇敢な集まりの中で、他の同等の人物や競合する人物と区別することができます。 その破壊または捕獲とは、それが代表する法的人格の解散または奪取を意味します。 フラッグの概念は、以来、信号またはマークの値を有するすべてのファブリックに拡張されている。 例えば、ビーチの旗の色は、入浴の可能性を示しています:赤は禁止、オレンジは危険、緑は許可された、白はクラゲのベンチを知らせます。 同じように、スポーツの旗は安全と警告という意味を持っています。

フランス語辞典でのdrapeauの定義

辞書内のフラグの定義は、色、国家、政府、グループ、またはリーダーのエンブレムを持つ布片であり、旗竿に付けられて、 展開して浮かび上がって、集まりの象徴となります。

DRAPEAUと韻を踏むフランス語の単語

appeau · carpeau · chapeau · copeau · coupeau · oripeau · peau · pipeau · porte-drapeau · rampeau · surpeau · troupeau

DRAPEAUのように始まるフランス語の単語

dramatisation · dramatiser · dramatisme · dramatiste · dramaturge · dramaturgie · dramaturgique · drame · drap · drapé · drapeautique · drapelet · draper · draperie · drapier · drapière · drastique · drave · draver · draveur

DRAPEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · château · couteau · eau · fuseau · gâteau · hameau · manteau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるdrapeauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DRAPEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«drapeau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«drapeau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRAPEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drapeauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdrapeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«drapeau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flag
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झंडा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

флаг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bandeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

drapeau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bendera
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flagge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

플래그
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flag
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lá cờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடியை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ध्वज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayrak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bandiera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flaga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прапор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pavilion
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flagg
5百万人のスピーカー

drapeauの使用傾向

傾向

用語«DRAPEAU»の使用傾向

drapeauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drapeau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、drapeauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DRAPEAU»の引用

drapeauという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile de Girardin
Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.
2
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
3
Lao She
Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.
4
André Breton
Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.
5
Aurélien Scholl
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
6
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

«DRAPEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdrapeauの使いかたを見つけましょう。drapeauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...
Jean Rey, 1837
2
Le drapeau blanc
Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...
Alphonse Martainville, 1819
3
La 51ème étoile du drapeau américain
A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...
Philippe de Villiers, 2003
4
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996
5
HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...
M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
6
Le drapeau blanc et le drapeau tricolore
( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...
‎1831
7
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
8
Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...
Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?
Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007
9
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...
Jean Rey, 1837
10
Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...
M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.
M. Eugène, 1830

用語«DRAPEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrapeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau
Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, 7月 15»
2
Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence
Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro
COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …
Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, 7月 15»
6
Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …
INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
7
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris
Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, 7月 15»
9
Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …
Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, 7月 15»
10
Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris
Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Drapeau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/drapeau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA