アプリをダウンロードする
educalingo
tracas

"tracas"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRACASの発音

tracas


TRACASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRACASはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtracasの定義

辞書の面倒な定義は、騒音、振動、発泡です。 激変。 懸念事項は、通常、重大な懸案事項に起因する乗客の懸念です。


TRACASと韻を踏むフランス語の単語

camocas · cas · choucas · cycas · en-cas · encas · fracas

TRACASのように始まるフランス語の単語

trac · traçage · traçant · tracassant · tracasser · tracasserie · tracassier · tracassière · tracassièrement · tracassin · trace · tracé · trace-lettres · trace-lignes · tracée · tracement · tracer · traceret · traceur · traceuse

TRACASのように終わるフランス語の単語

amas · ananas · as · atlas · bas · bolas · bras · chas · christmas · damas · glas · gras · jas · las · mas · papas · pas · sas · tas · thomas

フランス語の同義語辞典にあるtracasの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRACAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«tracas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tracas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRACASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtracasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tracas»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

争论
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

molestia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hassle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشاحنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

стычка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tracas
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mudah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ärger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

面倒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼전
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

musuhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güçlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

problemi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

męczarnia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сутичка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fără griji
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeite
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krångel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

problemfri
5百万人のスピーカー

tracasの使用傾向

傾向

用語«TRACAS»の使用傾向

tracasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracas»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tracasに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRACAS»の引用

tracasという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schweitzer
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
2
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
3
Gao Xingjian
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles.

«TRACAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtracasの使いかたを見つけましょう。tracasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tracas d'ados, soucis de parents
Tous les angles sont abordés dans cet ouvrage qui ne ressemble à aucun autre guide de l'adolescence et qui apporte des réponses claires lorsqu'on ne sait plus quoi penser.
Pr Daniel Marcelli, Guillemette de La Borie, 2012
2
Amour & autres tracas
« Elle fait indiscutablement partie de ma vie.
Laurie Colwin, 2012
3
Journal d'une princesse - Tome 7 - Petite fête et gros tracas
La vie de Mia est décidément très compliquée.
Meg Cabot, 2013
4
Le mystère de la chaussette orpheline et autres tracas du ...
Colombe Linotte vit dans un monde parallèle.
COLOMBE LINOTTE, 2013
5
Petits tracas et gros soucis de 8 à 12 ans: quoi dire, quoi ...
Plus vraiment des enfants, pas encore des adolescents l'éducation des 8-12 ans pose des problèmes que la théorie et l'expérience ne suffisent pas forcément à résoudre.
Christine Brunet, Anne-Cécile Sarfati, 2004
6
Famille, tracas et compagnie
Avec une fois encore une galerie de personnages secondaires savoureux - Sven, collègue obsédé sexuel ; Dira, ex-amie très chic et hystérique ; la mère bobo de Teddy et ses demi-sœurs -, incarnations d'une Amérique superficielle, ...
Laurie Colwin, 2005
7
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracas , mouvement facom- pagné de trouble, d'embârrâs. •' U y a bien du tracas dans cette maison. = Fig- st. famil. » Le tracas du monde, destin* ics : se retirer du tracas. == Tracasser, qui il s'était livre. === Figureraient , trahir ses sentimens.
Jean François Féraud, 1788
9
Tracas
Le docteur Kotô est un médecin hors du commun qui se consacre corps et âme à son métier sur l'île de Koshiki.
Takatoshi Yamada, 2010
10
Tante Nancy contre Monsieur Tracas
Ce jour-là, c'est sûr, Monsieur Tracas était dans les parages !
Phyllis Root, 1996

用語«TRACAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OL : un petit tracas pour Bedimo
Absent samedi du match amical perdu par l'Olympique Lyonnais face à Arsenal (6-0), Henri Bedimo a été autorisé à rentrer en France pour ... «Top Mercato.com, 7月 15»
2
L'assistante virtuelle qui gère tout à votre place
... qui s'acquittent d'un abonnement mensuel de 50 euros pour ne plus avoir à gérer les tracas du quotidien ou pour permettre à leur assistante ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
La Fed devrait encore patienter avant de relever ses taux d'intérêt
Mais les prix à la consommation lui causent plus de tracas. Plombés par la chute des cours mondiaux du pétrole, ils n'ont progressé que très ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Tour de France - Thibaut Pinot: une victoire de prestige et tout est …
Ce matin, oubliés les tracas. Un succès à l'Alpe d'Huez, ça efface tout ! Même les plus profondes frustrations. « Gagner ici, je ne sais pas s'il y ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Ce récit de 6 années de navigation téméraire est raconté avec humour et légèreté se révélant être un formidable antidote aux tracas de nos ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
6
Suivez une étape du tour de France avec une GoPro
Pour vous éviter ce tracas, voici une vidéo réalisée lors de la 19ème étape du Tour de France à l'aide d'une GoPro. Le cycliste Vincenzo Nibali ... «Buzger, 7月 15»
7
Lettres bretonnes. "Paris-Breizh" ***
... et la manière de relater les tracas du quotidien : la vie en colocation, les collègues de travail, les aventures sentimentales et le grand amour. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Foot - Amical - Lyon, une claque face à Arsenal (0-6) et une tuile …
... rajoutaient quelques tracas supplémentaires à l'équipe rhodanienne (62e). À l'aube d'entamer sa saison, Lyon quittera Londres dimanche ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, 7月 15»
10
Hanley, vraiment très fort dans les manches KF
Beaucoup de tracas pour Karol Basz (Kosmic/Vortex) qui finit par s'imposer en fin de journée. Les jeunes se sont plutôt bien débrouillés avec ... «Kartcom, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tracas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tracas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA