アプリをダウンロードする
educalingo
étroit

"étroit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTROITの発音

étroit


ÉTROITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTROITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétroitの定義

辞書の狭い部分の定義は幅の狭い部分の定義です。


ÉTROITと韻を踏むフランス語の単語

adroit · droit · détroit · endroit · maladroit · passe-droit · pied-droit · piédroit

ÉTROITのように始まるフランス語の単語

étrésillonner · étrier · étrière · étrille · étriller · étripade · étripage · étripailler · étripement · étriper · étriqué · étriquer · étrive · étriver · étrivière · étroitement · étroitesse · étron · étronçonner · étrusque

ÉTROITのように終わるフランス語の単語

avant-toit · bit · circuit · conduit · dit · doit · double-toit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · kit · petit · portrait · produit · profit · soit · toit

フランス語の同義語辞典にあるétroitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTROIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«étroit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTROIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«étroit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étroit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTROITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étroitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétroitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étroit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estrecho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

narrow
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

узкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estreito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étroit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmal
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

狭いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭이 좁은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hẹp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wąski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вузький
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στενός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smal
5百万人のスピーカー

étroitの使用傾向

傾向

用語«ÉTROIT»の使用傾向

étroitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étroit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étroitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTROIT»の引用

étroitという言葉で有名な引用文や文章
1
James Fenimore Cooper
L’ignorance et la superstition ont toujours un rapport étroit et même mathématique entre elles.
2
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
3
Saint Matthieu
Entrez par la porte étroite, car la porte large et le chemin spacieux mènent à la perdition et il y en a beaucoup qui y entrent. Mais la porte étroite et le chemin étroit mènent à la vie et il y en a bien peu qui le trouvent.
4
Aké Loba
La poule, bien qu'elle ait le bec étroit, mange bien, boit à sa soif.
5
Tarass Chevtchenko
Il est large et fréquenté, le chemin par où l'on sort du paradis, mais celui qui nous y ramène est un sentier étroit et parsemé d'épines.
6
Rabbi Naham de Brazlaw
Sachez que dans la vie l'homme doit traverser un pont très, très étroit, mais ce qui est essentiel, le plus essentiel, c'est qu'il n'ait pas peur. Pas peur du tout.
7
Philippe Djian
Le style d'un écrivain est en étroit rapport avec sa vision du monde.
8
Saint Matthieu
La porte étroite et le chemin étroit mènent à la vie et il y en a peu qui le trouvent.
9
Stendhal
Rien ne rend l'esprit étroit et jaloux comme l'habitude de faire une collection.
10
Christian Bobin
Dans la mort le chemin devient d’un seul coup si étroit que, pour passer, on doit se laisser tout entier.

«ÉTROIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétroitの使いかたを見つけましょう。étroitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon cœur à l'étroit: roman
Et qui est ce voisin qui les accable de propos lénifiants, ce Noget qu'ils avaient toujours méprisé et qui s'impose peu à peu comme leur protecteur tout-puissant ? Le nouveau roman de Marie NDiaye baigne dans une clarté crépusculaire.
Marie Ndiaye, 2007
2
A l'étroit dans ma peau de femme: souvenirs 1900
Avec un chapitre sur la pension Belles-Roches à Lausanne.
Marie Gilliard-Malherbe, Geneviève Heller, Alexandra Weber Berney, 2001
3
Un lien étroit
Devenir une femme adulte, libre, avoir « une chambre à soi », quand on aime un homme de nature possessive et qu’on est encore emprisonnée dans les rets d’une éducation victorienne est une gageure.
Christine Jordis, 2013
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit auífi figurément, donner les étrivières ; pour dire , maltraiter extrêmement , Sc d'une manière deshonorante. Les deux premières syllabes font brèves , la troisième longue & la quatrième très-brève. ÉTROIT , OITE ; adjectif. Arclus , a , um.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
On dit <\a'une chofe efi de droit étroit ; pour dire , qu'elle doit être jugée félon la rigueur de la loi ; au lieu que dans les cas où la loi paroît Tome FUI. trop durej on juge des chofes félon la bonne foi Se l'équité. Les Romains avoient des contrats  ...
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dit au physique étroit, et non pas strict; un habit étroit, une voie étroite, une étoffe étroite, etc. Étroit sert aussi à désigner, au figuré, des relations intimes, ou de fortes liaisons; alliance étroite, étroite amitié, correspondance étroite, étroite ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam. , C est un cerveau étroit, se dit D'un homme qui manque de jugement. || Fig. , C'est un génie étroit , un esprit étroit, C'est un homme qui a peu de capacilé , dont les vues , les idées ont peu d'étendue. || Figur. , Étroite alliance, étroite ...
Académie française, 1862
8
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
ANGUSTIGOLLE , adj . , angusticollis (angustus , étroit, collum, col) ; qui ale col ou le corselet étroit. Ex. Nebria angusticollio'. ANGUSTIDENTÉ , adj. , augustidem (angustw , étroit, deux, dent); qui a des dents étroites. Ex. Maslodon  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1834
9
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Узко, сотр. уже, dim. узёнько е1 узкона‚ то, adv. étroitement, à l'étroit. Уакость, étroitesse, étrécissement. yaúua, ф“. lieu étroit, défilé, passage étroit. yanorópamů (de zópso, gosier), aa, oe, à goulot étroit. Пёуаокъ, asa, sm. sorte де barque.
Ch. Ph Reiff, 1836
10
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
ÍBBIÍ, an, oe, apoc. y'aorr», axâ, зко, dim. yaeubuiů et yakonâ'rbrů , ан , oe , augm . уаёхонекъ, abita, въко, adi. étroit, serré, resserré, rétréci; -xoe mámbc, un ha‚ bit étroit; -naa ôopóza, un chemin étroit. Узко, сотр. jose, dim. увёнъко et yakoßâI ...
Karl Philipp Reiff, 1836

用語«ÉTROIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétroitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coucy-le-Château : la CCVA en pole position pour racheter le site …
On est à l'étroit et l'espace offert par La Mèche d'argent nous offrirait davantage de confort. » Toujours est-il qu'aucune offre officielle n'a été ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
2
Jura | Lons-le-Saunier : demain, votre pharmacien pourra recevoir …
Laurence Prost-Dame, pharmacienne et représentante du syndicat des pharmaciens, travaille lien étroit sur ce projet avec Pierre Hercheux, ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Le Maire "fier" d'être sifflé par les anti-mariage homo : une leçon de …
Après s'être laissé enfermé dans un rôle trop étroit pour lui, il cherche à reprendre ses distances avec le président des Républicains, explique ... «L'Obs, 7月 15»
4
Dennebrœucq : Dennlys, un des parcs les mieux notés de France …
On est sur quatre hectares et on se sent parfois à l'étroit. Clairement, on aimerait s'étendre un peu. » Pas sûr cependant qu'un hectare ou deux ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Cauet affirme qu'il devait rejoindre D8 mais "au dernier moment la …
Je pense la même chose mais il y a une différence qui est que le lien entre D8 et Hanouna est beaucoup plus étroit qu'entre Cauet et TF1 car ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
6
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
Révolté sur les conditions d'existence humaine et en lien étroit avec la politique de son temps, l''uvre de Paul Rebeyrolle porte à réfléchir. «Echo Républicain, 7月 15»
7
F1, Formule 1 - Infos - Kvyat a toujours été performant sur le …
"J'ai beaucoup apprécié courir sur ce circuit en Formule Renault 2.0, mais il est sûrement un peu trop étroit pour des Formule 1," explique le ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
8
Le Peage-De-Roussillon | La Platière, l'île aux trésors
Sentier 3 : “La plaine alluviale, histoire d'eau, histoire d'homme”. À la rencontre de paysages très contrastés, et pourtant tous en lien étroit avec ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Gastronomie : toujours tendance à Montréal, la poutine a son …
... permettant les nombreuses variations, mais surtout par son lien étroit avec la culture locale. "La poutine est au Québec ce que le foie gras ou ... «Clicanoo, 7月 15»
10
deux témoignages qui donnent envie de partir - Journaldujapon
Au départ, le lecteur découvre une femme à l'étroit dans son quotidien parisien, lassée, presque agacée, qui a envie de redonner du souffle à ... «Journal du Japon, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étroit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etroit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA