アプリをダウンロードする
educalingo
rigide

"rigide"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRIGIDEの発音

rigide


RIGIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIGIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrigideの定義

辞書の剛体の定義は、圧力または変形に抵抗する堅いものである。


RIGIDEと韻を踏むフランス語の単語

agide · algide · frigide · synergide · turgide · égide

RIGIDEのように始まるフランス語の単語

rigaudon · rigidement · rigidifier · rigidité · rigodon · rigolade · rigolage · rigolard · rigolarde · rigolbochade · rigolboche · rigolbocher · rigole · rigoler · rigolet · rigoleur · rigoleuse · rigolo · rigolote · rigorisme

RIGIDEのように終わるフランス語の単語

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

フランス語の同義語辞典にあるrigideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIGIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rigide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RIGIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rigide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rigide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIGIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrigideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rigide»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

死板
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rígido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rigid
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جامد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rígido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনমনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rigide
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tegar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

starr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厳格
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄격한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng rắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திடமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कडक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sztywny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rigiede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stiv
5百万人のスピーカー

rigideの使用傾向

傾向

用語«RIGIDE»の使用傾向

rigideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigide»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rigideに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RIGIDE»の引用

rigideという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.
2
Geneviève Bersihand
S'il faut prendre garde à ne pas tuer ou endommager la sensibilité d'un enfant et son intelligence par une éducation trop rigide, il faut cependant lui fournir une armature qui pourra le maintenir debout et lui permettre d'utiliser sa sensibilité.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Une attitude rigide est parfois signe de paralysie.

«RIGIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrigideの使いかたを見つけましょう。rigideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
La géométrie rigide est devenue, au fil des ans, un outil indispensable dans un grand nombre de questions en géométrie arithmétique.
Ahmed Abbes, 2010
2
Des méthods dans les sciences de raisonnement: ptie. Des ...
Corollaire V. — Si des forces sont en équilibre sur un système non rigide, et quon puisse introduire un groupe A sans rompre cet état, ce groupe serait en équilibre sur le même système rendu rigide. En effet, les premières forces en équilibre ...
Jean-Marie-Constant Duhamel, 1870
3
Plomberie: Tuyau Rigide, Radiateur, Robinetterie, Vier, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Traitement des rétromandibulies par activateur monobloc ...
Après avoir rappelé les principes de l'orthopédie des classes II par rétromandibulie, notre étude se propose d'évaluer les modifications squelettiques et dento-alvéolaires consécutives au port d'un activateur monobloc rigide ...
Stéphanie Malinowski, 2009
5
Technique d'équilibrage
4 Théorie du rotor flexible Dans le chapitre 3 nous avons considéré un rotor rigide dont le balourd et la forme n'évoluent pas avec la vitesse (fig. 4.1). Comment se comporte un rotor non rigide, dont l'état évolue avec la vitesse ? Évolutions ...
Hatto Schneider, 2006
6
Recalage non rigide d'images par approches variationnelles ...
L'analyse quantitative de la fonction contractile myocardique constitue un enjeu majeur pour le traitement des maladies cardiovasculaires.
Caroline Petitjean, 2003
7
CONTRIBUTION A LA MISE EN CORRESPONDANCE NON RIGIDE D'IMAGES ...
NOUS ABORDONS, DANS CETTE THESE, LE PROBLEME DU RECALAGE NON RIGIDE D'IMAGES MEDICALES INTER-PATIENTS 3D DU CERVEAU HUMAIN.
OLIVIER.. MUSSE, 2000
8
Recalage rigide simultané multi-objets: contribution à ...
Ce travail contribue à la compréhension de la dynamique interne des systèmes ostéo-articulaires complexes.
Thierry Cresson, 2005
9
Cancer bronchopulmonaire non à petites cellules
Le retour à l'endoscopie au tube rigide vient de l'endoscopie interventionnelle, des lasers et des endoprothèses dont les premiers modèles ne pouvaient être mis en place que par le véhicule du tube rigide. L'intérêt vient de la possibilité ...
‎2002
10
Mécanique des grandes transformations
C'est une démarche identique à celle consistant à se placer dans le référentiel lié à un solide rigide pour étudier sa géométrie des niasses. La méthode des grilles. Pour montrer l'intérêt pratique des considérations qui précèdent, il est bon de ...
Paul Rougée, 1997

用語«RIGIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
... unilatérale qu'on voit mal comment on pourrait avoir un ton différent ou une position moins rigide. La décision du Conseil constitutionnel ne ... «Slate.fr, 7月 15»
2
La Grande-Bretagne championne du soft power
... relations publiques signalent plusieurs bémols, à savoir sa réputation pour la bureaucratie, ses conflits sociaux et sa règlementation rigide. «Contrepoints, 7月 15»
3
L'Iran au bord de l'explosion de joie
... par des groupes de jeunes de même sexe qui s'épient. Dans les allées, les adultes veillent à faire respecter la moralité rigide officiellement ... «Paris Match, 7月 15»
4
Moveset, Méga-Altaria, Pokémon XY ROSA
Au niveau du set, la nature Rigide permet de maximiser le potentiel offensif de Méga-Altaria, ce dont il a besoin pour effectuer des K.O.. «Millenium, 7月 15»
5
Souvenir La bataille d'un ex-receveur pour faire replacer la plaque …
... heureux, mais mérite tout de même d'être raconté tant elle est symptomatique d'une administration parfois peu réactive et trop rigide. «Est Républicain, 7月 15»
6
Mélissa ou les vraies valeurs de Koh-Lanta
Tandis que la rigide Chantal clame haut et fort que le montage est insidieux et que l'émission la présente comme une « sorcière », Mélissa ... «Gala, 7月 15»
7
Le point sur le C4 de Flight Design
Il s'agit d'intégrer à la structure des composants devant absorber l'énergie en cas de crash, avec une structure de cabine rigide et des ... «aeroVFR, 7月 15»
8
André Laignel veut que les communes puissent soutenir les …
Le problème c'est qu'actuellement la réglementation des marchés publics est trop rigide pour le permettre. Les élus en appellent donc à un ... «France Bleu, 7月 15»
9
St-Quay-Portrieux. La SNSM fête ses 150 ans
Également interventions en jet-ski et semi-rigide, renflouement d'une embarcation et sauvetage de victimes. Une tombola sera organisée au ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Test Bang & Olufsen Beoplay A2 : la pochette audio Bluetooth de luxe
... annoncés pour une puissance de 2 x 30 watts, les alimentent et le tout est enfermé dans un coffret bien solide, rigide et hermétique. Avec un ... «ON Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rigide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rigide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA