アプリをダウンロードする
educalingo
familier

"familier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAMILIERの発音

familier


FAMILIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAMILIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfamilierの定義

辞書に慣れ親しんでいるという定義は、誰が家庭や誰かの親密さに参加する家族の一員であるということです。


FAMILIERと韻を踏むフランス語の単語

affilier · ailier · concilier · coutilier · domicilier · fourmilier · fusilier · gattilier · huilier · humilier · immobilier · mobilier · pilier · réconcilier · résilier · sourcilier · toilier · tuilier · ustensilier · voilier

FAMILIERのように始まるフランス語の単語

falunière · falzar · famé · famélique · fameusement · fameux · familial · familiarisation · familiariser · familiarité · familièrement · familistère · famille · famille-souche · famine · famulus · fan · fanage · fanal · fanandel

FAMILIERのように終わるフランス語の単語

allier · atelier · bouclier · cavalier · cellier · chandelier · chevalier · collier · escalier · hospitalier · hôtelier · multiplier · naso-sourcilier · oublier · palier · pallier · particulier · plier · publier · supplier

フランス語の同義語辞典にあるfamilierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAMILIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«familier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FAMILIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«familier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«familier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfamilierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«familier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

familiar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

familiar
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مألوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

знакомый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

familiar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

familier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vertraut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

よく知られています
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

익숙한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

menowo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quen
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिचित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tanıdık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

familiare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znajomy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знайомий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

familiar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικείος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjent
5百万人のスピーカー

familierの使用傾向

傾向

用語«FAMILIER»の使用傾向

familierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、familierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAMILIER»の引用

familierという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Chou : légume familier cultivé dans les jardins potagers et qui égale à peu près en grosseur et en sagesse la tête d'un homme.
2
Paul Langevin
Le concret c'est de l'abstrait rendu familier par l'usage.
3
Miguel Zamacoïs
Emporter avec soi son accent familier, C'est emporter un peu sa terre à ses souliers ; Avoir l'accent, enfin, c'est chaque fois qu'on cause, Parler de son pays en parlant d'autre chose.
4
Gérard Macé
L'une de nos tâches les plus ardues, mais les plus nécessaires, consiste à s'approprier ce qui nous est le plus familier.
5
Paul Valéry
Méditer en philosophie, c'est revenir du familier à l'étrange et, dans l'étrange, affronter le réel.

«FAMILIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfamilierの使いかたを見つけましょう。familierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gide familier
Jean Lambert (1914-1999) ne cache rien de ce que son intimité avec Gide lui a fait connaître ou permis de deviner.
Jean Lambert, 2000
2
Cours familier de littérture: une entretien par mois
LITTERATURE. CLXVI' ENTRETIEN BIOGRAPHIE DE VOLTAIRE Voltaire , poète , historien , philosophe , est l'homme le plus universel de l'Europe au dix- huitième siècle ; l'universalité est surtout le caractère de son génie. L'antiquité, sous ...
Alphonse de Lamartine, 1869
3
L'ANIMAL INVENTE: Ethnographie d'un bestiaire familier
Cet ouvrage examine le rapport de l'homme et de l'animal à travers le processus domesticatoire, ensemble intégré de techniques, d'usages et de représentations étroitement dépendant d'un milieu naturel et social particulier.
Marie Cegarra, 1999
4
Dire l'espace familier: esquisse d'un imaginaire de la ...
Par excellence, c'est la maison. Mais il apparaît dans ces recherches que tout lieu peut devenir espace familier, pour peu qu'il soit investi comme tel, jusqu'au plus paradoxal, comme le désert.
‎2000
5
Le théologien familier et facile...
Philippe Coquerel. De: Sawen-am. rs-r toit sçauoir,qu'clles demenreroiêr sans substance ny propre ny esträgere , sans aucune action productiue ny destru&iuc , 8c pour plusieurs autres inconuenicngqui sont contre la nature du Mystere, ...
Philippe Coquerel, 1655
6
Cours familier de littérature: un entretien par mois
un entretien par mois Alphonse Marie Louis Lamartine. COURS. FAMILIER. LITTÉRATURE. REVUE MENSUELLE XXV PARIS. - TYPOGRAPHIE DE BOUGE FRÈRES, DCNON ET FBESNË' Rue.
Alphonse Marie Louis Lamartine, 1868
7
Réussir le commentaire composé
familier. Poèmes. saturniens. (1866). Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. Car elle ...
‎2004
8
Dictionnaire de l'Académie française
Ce sens est familier. Fig. et fam. , C'est une belle image, se dit D'une femme qui est belle mais froide, et sans physionomie. Prov. et pop. , // est sage comme une image, se dit D'un enfant fort retenu et fort posé. Prov. et par plaisanterie, fous ...
Académie française, 1835
9
Discours familier et préparatoire à des instructions contre ...
Louis Lonqueue. ' a) Ensuite^ c'est que , dans la vue de plaire à ces indignes prélats, d'en obtenir des dignités et do riches prébendes, ou de conserver celles dont ils avaient la jouissance, les prêtres réfractaires ont > favorisé cette coalition  ...
Louis Lonqueue, 1794
10
Le cuisinier familier tant pour les grandes maisons & ...
1 LE CUISINIER FAMILIER Tant Pour les Grandes Maisons & Familles Bourgeoises que pour les Gens de la Campagne & antres de toutes sortes de Conditions. p. £ ti À £ íT.T:. R E I. De la maniere Napster les Salades. LEs Salades étant des ...
‎1705

用語«FAMILIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamilierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Suds à Arles, figure de proue des musiques du monde - La Croix
Les Suds à Arles, c'est de la musique, des musiques, et bien d'autres choses encore », résume un artiste familier des lieux, Titi Robin. Venu ici ... «La Croix, 7月 15»
2
Vieilles Charrues. Sexy, les Brigitte reviennent mater les garçons
Elles ont choisi ce nom pour son côté familier, très français, qui évoque des femmes sensuelles, sulfureuses, déjantées (Bardot, Lahaie, Fontaine...). « On l'a ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Sortir Haute-Loire | Le Chambon-sur-Lignon : exposition Marc Riboud
... sur les routes qui le mènent vers l'Orient au milieu des années 1950, en Chine, pays qui lui est devenu si familier, en Afrique et ailleurs. «Le Progrès, 7月 15»
4
Supergirl : Episode 3, Lucy Lane sera de la partie ! | melty
Prévu en novembre prochain, le troisième épisode de Supergirl introduira un visage familier de l'univers DC Comics. Selon TV Line, la petite ... «melty.fr, 7月 15»
5
Hilarante comédie sur la crise de la quarantaine | JDM
Un beau jour, en plein supermarché, elle tombe sur un type qui lui semble familier. Très familier. Comment est-ce possible? Le bel homme qui ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Machiavel et Savonarole - La glace et le feu - Critiques libres
... Machiavel sous un jour plus familier, plus personnel. Aussi les sources doivent-elles être plus abondantes pour ce dernier, pour le permettre. «CritiquesLibres.com, 7月 15»
7
L'aura diabolique du Monstre de Florence - International - LeVif.be
Pour ce fils d'un immigré sicilien, le Monstre n'a jamais rien perdu de sa cruauté, mais il est devenu plus familier. Jusqu'à livrer son identité ? «Le Vif, 7月 15»
8
Off d'Avignon : Époustouflant Philippe Caubère dans « Le bac 1968 …
Philippe Caubère envahit l'espace, nous rend familier chaque homme ou femme décrits (ah son interprétation de Claudine fera date) et nous ... «DESTIMED, 7月 15»
9
Redakai, les conquérants du Kairu - La ferme de Boomer …
Tandis qu'ils progressent dans leurs recherches, le paysage devient de plus en plus familier à Boomer. Il sait exactement où ils sont : juste à ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Il cambriole 28 appartements du centre - Ouest-France
L'un d'entre eux a identifié d'autres cambriolages dont le mode opératoire lui semble très familier. L'intuition va se transformer en certitude ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Familier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/familier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA