アプリをダウンロードする
educalingo
strict

"strict"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTRICTの発音

strict


STRICTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRICTはどんな意味ですか?

厳密な不等式

数学では、厳格な不等式は、広範な不等式ではなく、平等の場合を除いた2つの比較可能な要素間の関係です。 より一般的には、形容詞「strict」と副詞「strictly」は、用語間の平等が生じる特別な場合を除いて、プロパティを強化するために使用されます。

フランス語辞典でのstrictの定義

辞書の厳密な定義は狭い制限を規定するものであり、厳格さを課している。

STRICTと韻を踏むフランス語の単語

amict · convict · district · verdict

STRICTのように始まるフランス語の単語

striage · striation · stricte · strictement · striction · stricto sensu · stridement · stridemment · stridence · strident · strider · strideur · stridor · stridulant · stridulation · stridulement · striduler · striduleux · strie · strié

STRICTのように終わるフランス語の単語

abstract · affect · aspect · compact · contact · correct · direct · distinct · exact · impact · incorrect · indirect · infect · instinct · intact · intellect · prospect · respect · select · suspect

フランス語の同義語辞典にあるstrictの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STRICT»の同義語

次のフランス語の単語は、«strict»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«STRICT»の反義語

次のフランス語の単語は、«strict»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strict»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRICTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strictを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstrictの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«strict»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estricto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strict
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صارم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

строгий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

strict
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

streng
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厳密
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄격한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigoroso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ścisły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

строгий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strict
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

streng
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

streng
5百万人のスピーカー

strictの使用傾向

傾向

用語«STRICT»の使用傾向

strictの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strict»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、strictに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«STRICT»の引用

strictという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
2
Jacques Derrida
Un pardon qui conduit à l'oubli, ou même au deuil, ce n'est pas, au sens strict, un pardon. Celui-ci exige la mémoire absolue, intacte, active - et du mal et du coupable.
3
Gérard Bessette
La création est de toute façon un mythe puisque personne au sens strict n'invente jamais rien.
4
Miguel de Unamuno
La guerre est, au sens le plus strict, la sanctification de l'homicide.
5
Roland Barthes
Intellectuels : ils sont plutôt le déchet de la société, le déchet au sens strict, c'est-à-dire ce qui ne sert à rien, à moins qu'on ne les récupère.
6
Georges Clemenceau
Pour mes obsèques, je ne veux que le strict nécessaire, c'est-à-dire moi.

«STRICT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstrictの使いかたを見つけましょう。strictに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espaces vectoriels topologiques: Chapitres 1à 5
20), tout morphisme strict de E dans I les topologies a(E, E') et a(F, F') est aussi un morphisme strict pour les topologies x et x(F, F') (cf. IV, p. 10, prop. 11). Cas où F est métrisable. 2) Soit E un espace localement convexe séparé tel qu'il existe ...
N. Bourbaki, 2007
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dit au physique étroit, et non pas strict; un habit étroit, une voie étroite, une étoffe étroite, etc. Étroit sert aussi à désigner, au figuré, des relations intimes, ou de fortes liaisons; alliance étroite, étroite amitié, correspondance étroite, étroite ...
Guizot (François, M.), 1848
3
A-H (XLIV, 480 p.)
Étroit, Strict. On dit au physique étroit, et non pas strict; un habit étroit, une voie étroite, une étoffe étroite, etc. Étroit sert aussi a désigner, au figuré, des relations intimes, ou de fortes liaisons; alliance étroite, étroite amitié, correspondance ...
François Guizot, 1848
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Étroit , Strict. On dit au physique Etroit, et non pas Strict ; un habit étroit, une voie étroite , une étoffe étroite , etc. — Etroit sert aussi à désigner , au figuré, des relations intimes ou de fortes liaisons alliance étroite, étroite amitié, correspondance ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
On dit au physique étroit, et non pas strict ; un habit étroit , un« voie, étroite, une étoffe étroite, etc. i Etroit sert aussi à désigner , au figuré, des relations intimes , ou de fortes liaisons; alliance étroite, étroite amitié, correspondance étroi te, étroite ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
6
Outils mathématiques pour l'informaticien: Mathématiques ...
On dit que R est une relation d'ordre strict si elle est à la fois anti- réflexive et transitive. Si E n'est pas vide, un ordre strict n'est donc pas un ordre. Remarquons qu'un ordre strict R est nécessairement antisymétrique. En effet, si on imagine x R ...
Michel Marchand, 2005
7
Les modalités en français: la validation des représentations
e) F (modi) : Positif strict ; F (modj) : Positif strict ; f-rel (modi) : Négatif strict (ex. 2e ;cela revient à dire que modj est un contre argument pour modi, voir ci-dessous) ; f) F (modi) : Positif strict ; F (modj) : Négatif strict ; f-rel (modi) : Négatif strict (ex.
Laurent Gosselin, 2010
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Strict n'a point cette acception. Maison dit, le sens étroit ou strict d'une proposition , un droit strict ou étroit, un devoir étroit ou strict, une obligation stricte ou étroite, etc. Etroit signifie alors rigoureux, sévère , et c'est la signification propre de strict ...
François Guizot, 1822
9
Programmation en Perl
use strict; # Installe les trois restrictions. use strict "vars"; # Les variables doivent être prédéclarées. use strict "refs"; # Les références symboliques sont interdites. use strict "subs"; # Les chaînes brutes doivent être entre guillemets. use strict; ...
Larry Wall, Tom Christiansen, Jon Orwant, 2001
10
Mathématiques pour l'économie: Fonctions d'une variable réelle
R admet un minimum local (resp. strict) en un point xo G D, minimum noté f(xo), s' il existe un voisinage U{xq) tel que f(x) ^ f(xo), pour tout x G D n U(xo) (resp. f(x) > /(xq), pour tout iGDn U(xq), x ^ xq). D'une manière générale, le terme ...
Francis Bismans, 1999

用語«STRICT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrictという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coopératives, AOP et qualité : comment les producteurs de comté …
Votre cahier des charges, très strict, n'est-il pas un obstacle coûteux ? Ce cahier des charges [qu'il faut respecter pour obtenir l'appellation ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le journal de 8h : un militant jihadiste indésirable en Bretagne
Mais ce contrôle strict ne suffit pas à la maire Gaëlle Nicolas (Les Républicains), qui réclame son départ. "Le risque, c'est qu'il entre en contact ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Pont-sur-Sambre: vendre du bœuf directement à la ferme, mode d …
... de race à viande ou de Bleue du Nord, et être nés, élevés et engraissés dans une exploitation de l'Avesnois avec un régime strict d'herbe. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
L'imaginaire de la pensée allemande: l'ordo-libéralisme
... le champ de réflexion et d'action de la théorie ordo-libérale n'est pas contraint par le strict cadre de l'économie. Cette dernière prend sens ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Daniel Romulus, nouvel entraîneur de Foot Vallon
Non, mais il faut savoir que je suis un passionné, un gagneur, un meneur d'hommes, plutôt strict, soucieux du respect mutuel. J'aime le jeu ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Dans la presse : réactions à l'interview de Donald Tusk
Jusque là, les peuples étaient conviés à se prononcer sur l'Europe, au terme de débats menés dans un strict cadre national. Il en fut ainsi en ... «Mediapart, 7月 15»
7
Mercato - OM : Cette piste offensive de Bielsa qui est «un joueur …
... s'imposer : « Concernant Marseille, je pense qu'il peut réussir. En France, le marquage est moins strict qu'en Angleterre ou même en Italie » ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Hunger Games, La révolte partie 2 : la nouvelle bande-annonce
Clairement destinée aux ados, cette série raconte l'histoire du monde de Panem, organisé en 12 districts sous contrôle strict du Capitole, cité ... «GamAlive.com, 7月 15»
9
Van Gaal satisfait
... mais ce n'est pas toujours possible car je suis humain et nous avons un emploi du temps très strict entre l'entraînement, les repas, le repos, ... «Manchester Devils, 7月 15»
10
Mistresses saison 3 : Episode 8, la vidéo promo de "Murder She …
... voir un côté de lui beaucoup plus strict, créant de nouvelles tensions. Après une série de coups durs sur son estime de soi, les vieux démons ... «melty.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strict [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/strict>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA