アプリをダウンロードする
educalingo
épouvantable

"épouvantable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPOUVANTABLEの発音

épouvantable


ÉPOUVANTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPOUVANTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのépouvantableの定義

辞書で恐ろしいの定義は、刺激するか、恐怖を引き起こす可能性が高いものです。


ÉPOUVANTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

ÉPOUVANTABLEのように始まるフランス語の単語

époumoner · époumonner · épousailles · épouse · épousée · épouser · épouseur · époussetage · épousseter · époussette · époustouflant · époustoufler · épouti · épouvantablement · épouvantail · épouvante · épouvanté · épouvantement · épouvanter · époux

ÉPOUVANTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるépouvantableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPOUVANTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épouvantable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉPOUVANTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«épouvantable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épouvantable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPOUVANTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épouvantableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépouvantableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épouvantable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

terrible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

terrible
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ужасный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

terrível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épouvantable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schrecklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

elek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

terribile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

straszny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жахливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teribil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskriklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fruktansvärda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelig
5百万人のスピーカー

épouvantableの使用傾向

傾向

用語«ÉPOUVANTABLE»の使用傾向

épouvantableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épouvantable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épouvantableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPOUVANTABLE»の引用

épouvantableという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Louis Mencken
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
2
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
3
Konrad Lorenz
Un danger cesse d'être épouvantable, si l'on en connaît les causes.
4
André Frossard
Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
5
Helen Fielding
Sortir avec quelqu’un n’est qu’une épouvantable partie de bluff et de double bluff où l’homme et la femme se canardent derrière deux rangées de sacs de sable opposées.

«ÉPOUVANTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépouvantableの使いかたを見つけましょう。épouvantableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hypérion victimaire: Martiniquais épouvantable
Notre premier succès a été de réussir à recruter une très belle bande de mercenaires : Brigitte Aubert, Pierre Bordage, Patrick Chamoiseau, Mercedes Deambrosis, Pierre Hanot, Jean-Marie Laclavetine, Alain Mabanckou, Olivier Maulin, ...
Patrick CHAMOISEAU, 2013
2
Un épouvantable fantôme
L’histoire de Maître Sullivan qui décide de faire fuir le fantôme de Mac Adam… Un récit mystérieux spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Sophie de MULLENHEIM, 2011
3
La vision publique d'un horrible et très épouvantable démon ...
- .— ...L..-AF—.Œ, \,',... Mrras, de l'imprimerie RousseauLeroy, rue' Saint-Maurice, 26. ËÏËËÏ tonnerre ...
‎1620
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. «Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. • Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il est affreux de calomnier un bienfaiteur. 1 C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.» Boss. Effroyable et épouvantable, qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l'épouvante , sont des qualifications contingentes: ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Une odeur épouvantable
" Extraordinairement étrange et bizarrement charmeur " (Mike Mignola, auteur - Hellboy)
Jerry Frissen, Guy Davis, Charlie Kirchoff, 2004
8
Dictionnaire critique de la langue française
LÏ/Iime , qui voudra lu mon épouvantable, dit Mntzhieu dans un uatrain. On est arrêté en lisant .ce. vers, et ion ne sait si le sens est, qui voudra ettirne la mort , qui est - épouvantable; ou bien , esflime , croie que la mort est épouvantable.
Jean-François Féraud, 1787
9
Recueil de Nouvelles
UN. TRIO. ÉPOUVANTABLE. (histoire n°1) C'était, il y a longtemps, le vingtième siècle était déjà bien commencé. Dans une vaste et imposante demeure résidaient trois sœurs, respectivement âgées de vingt-cinq ans pour Sylvie, vingt- trois ...
Gisèle Causse-Sauvageot, 2008
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Effrayant, Épouvantable, Effroyable , Terrible. Ces quatre mots désignent, en général, tout ce qui excite la crainte: Effrayant est moins fort qu'Épouvantable ; et épouvantable moins fort qu'EFPROTABLE , par une bizarrerie de langue ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

用語«ÉPOUVANTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépouvantableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : les Français à l'amende - leJDD.fr
Paroxysme d'une édition jusqu'ici épouvantable pour les coureurs français. C'est une image que l'on reverra dans les bêtisiers de fin d'année. «leJDD.fr, 7月 15»
2
Un harpon lui transperce le crâne, il s'en sort - 19/07/2015 …
Dans les années 1960, j'ai souvenance que dans le train nous avions à côté des joueurs de rugby qui faisaient un vacarme épouvantable et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Du pont sur les planches à Avignon - Catherine et Margot (8) «A …
«C'est un fiasco épouvantable, c'est la guerre entre les compagnies, c'est une ambiance terrible, morbide... moi je n'arrive pas à concevoir que ... «Libération, 7月 15»
4
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Et pour cause, quelques années avant son décès, Richard Harris avait qualifié McKellen d'acteur "épouvantable". Kenneth Branagh, deuxième ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
5
Quinté dimanche 19/07 : Hat trick en vue pour Artiste Time - Paris Turf
Associée à Christophe Soumillon d'entrée de jeu, il lui faudra juste se sortir de son numéro de corde épouvantable (le 19) pour espérer, ... «Paris Turf, 7月 15»
6
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
... comme s'ils sont dans une situation d' abattement épouvantable, autrement dit "prostration affligeante" pour reprendre le mot de Lacouture. «Al Huffington Post, 7月 15»
7
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Ce n'est un secret pour personne que durant leur épouvantable mandat, le RDR, le duo Bédié-Ouattara et Adama Toungara lui-même, ont fait ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
8
José Poncini,père fondateur de la zone franche: «Le port et la …
C'était épouvantable. On allait droit dans le mur. On est en 1957. Je présente mon projet au secrétaire financier colonial George Wilson. «L'express.mu, 7月 15»
9
S.O.S. Tabatha - Le toiletteur canin Barkingham Palace - Samedi 18 …
Tania est une gérante épouvantable et Tee déteste son rôle de patronne. Leurs nombreux différends nuisent à leur relation. Tabatha ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Le journaliste engagé Jean Lacouture est mort - Francetv info
... mais d'une absence de lucidité épouvantable", déclarait-il en 1990. Le journaliste engagé trouvera vraiment sa notoriété comme biographe ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épouvantable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epouvantable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA