アプリをダウンロードする
educalingo
grandiloquence

"grandiloquence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRANDILOQUENCEの発音

grandiloquence


GRANDILOQUENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRANDILOQUENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrandiloquenceの定義

辞書の壮大さの定義は、自分を表現するための華麗かつ強調的な方法です。


GRANDILOQUENCEと韻を踏むフランス語の単語

affluence · confluence · congruence · conséquence · diffluence · effluence · fluence · fréquence · hyperfréquence · inconséquence · influence · interinfluence · magniloquence · radiofréquence · subséquence · séquence · toposéquence · ultra-haute-fréquence · vidéofréquence · éloquence

GRANDILOQUENCEのように始まるフランス語の単語

grand-tante · grande · grande-duchesse · grandelet · grandement · grandesse · grandet · grandette · grandeur · grandi · grandiloque · grandiloquent · grandiose · grandiosement · grandir · grandirostre · grandissant · grandissement · grandissime · grands-parents

GRANDILOQUENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · chronoséquence · clinoséquence · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · gyrofréquence · incidence · intelligence · occurrence · science · transfluence

フランス語の同義語辞典にあるgrandiloquenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRANDILOQUENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grandiloquence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GRANDILOQUENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grandiloquence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grandiloquence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRANDILOQUENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandiloquenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrandiloquenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grandiloquence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

豪言壮语
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grandilocuencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grandiloquence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दाडंबर युक्त लेक्चर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفخيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

напыщенность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grandiloquência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grandiloquence
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grandiloquence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Muluk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwülstigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

grandiloquence
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호언 장담
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grandiloquence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dùng văn kêu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

grandiloquence
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठमोठ्या बाता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tumturaklılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

magniloquenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grandilokwencja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пихатість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grandilocvență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στόμφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogdrawendheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SVULSTIGHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grandiloquence
5百万人のスピーカー

grandiloquenceの使用傾向

傾向

用語«GRANDILOQUENCE»の使用傾向

grandiloquenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandiloquence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grandiloquenceに関するニュースでの使用例

例え

«GRANDILOQUENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrandiloquenceの使いかたを見つけましょう。grandiloquenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montherlant et la parole: étude d'un langage dramatique
Pérégrinos, au contraire, représente le monde de « la grandiloquence », « une symphonie fantastique, vibrante de discordances » (Michel, 169). Le discours de Montherlant est tendu entre la simplicité et la grandiloquence, entre le désir ...
Pierre J. Lapaire, 1993
2
Le décadentisme grec, une esthétique de la déformation
La pratique de la grandiloquence s'affirme comme une jubilation de l'écriture. Une grandiloquence qui ne sert pas seulement à dire l'horreur, les exemples antithétiques de mythificaüon, celle de la femme fatale et celle d'Elisabeth d' Autriche ...
Renée-Paule Debaisieux, 1997
3
Le tissu poétique de Philippe Jaccottet
La critique rétroactive de Jaccottet éclaire l'évolution d'une écriture en quête d' une éloquence sans grandiloquence : d'un ton, d'une diction, d'une articulation du discours en accord avec l'écoute du monde, bref, d'une mesure spécifique ...
Hélène Samson, 2004
4
Ecrits
Je ne veux pas noircir ces pages de « notes en bas de page », car il me semble que je dois le destiner au « lecteur malin » ou qui « fait semblant de s'y retrouver ». La Grandiloquence, voilà bien ce qui est lourd. Ce que notre époque exècre, ...
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001
5
De l'insignifiance: recherches d'esthétique et sciences humaines
Elles relèvent toutes de la grandiloquence. Fontanier qualifie d'hyperbole aussi bien la figure qui augmente que celle qui diminue les choses "avec excès" et qui "les présente bien au-dessus ou bien au-dessous de ce qu'elles sont" (10).
‎1990
6
Saddam Hussein maître des mots: Du langage de la tyrannie à ...
Le concept de grandiloquence mis au point par Clément Rosset s'avère ici très utile. On a vu que la grandiloquence signalait, entre le réel et sa représentation, un écart critique : non un certain écart — car c'est le propre de toute ...
Pierre Darle, 2003
7
Le monde caraïbe: échanges transatlantiques et horizons ...
À l'époque du néo-classicisme triomphant, ils allaient écrire l'éloquence, voire la grandiloquence d'apprentis-Mirabeau, Robespierre l'éloquence, voire la grandiloquence d'apprentis-Mirabeau, Robespierre des vers à la Delille ou à la ...
Christian Lerat, 2003
8
Lexique de La Prose Latine de La Renaissance:
grandebalae, -arum poils sous le bras: APH., 9 v°, 32. grandiloquenter avec grandiloquence: LUTH., Wa Br. I, n° 238, 15. grandiloquentia. -ae grandiloquence: PETR. II, 1186, 50; ER., ASD 1-1, 218, 21; BUDÉ I, 119, 18; fréq. grandiloquium, ...
René Hoven, 1994
9
Rhétorique des senteurs
l'exposition comme pour l'intrigue, la grandiloquence de la mise en discours de l' ododémétaphore tend à conduire l'attention de l'auditoire vers la signification ododémétaphorique souhaitée pour la fragrance, ceci quel que soit le type de ...
Stéphanie Perrouty, 2006
10
L'influence Du Realisme Francais Dans Le Roman Serbocroate
Le style de toute cette poésie est caractérisé par trois traits : l'emploi de la langue populaire, la grandiloquence et l'originalité de l'expression. On y rencontre partout l'imitation du style de la chanson populaire : des vers entiers lui ont été ...
Collectif

用語«GRANDILOQUENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandiloquenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : Tsipras "ne mange plus, ne dort plus", selon sa mère - Le Point
Ce qui est élémentaire avant d'avoir de la grandiloquence et de la prétention pour gérer un pays et des millions d'individus. Pour vous, et ... «Le Point, 7月 15»
2
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
dans une exclamation pseudo-emphatique qui annonce déjà la superficialité et la grandiloquence de ce fat. Il sera présenté ensuite par les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Hannibal : L'autre visage du tueur (3.07)
Avec moins de grandiloquence, Will et Hannibal retrouvent cette connexion qui fit avancer la série jusqu'à ce point et fait que leur prochaine ... «Critictoo, 7月 15»
4
La légende de Jimmy
Tout cela est partagé avec une ferveur contagieuse, sans grandiloquence, faisant souffler un vent de solidarité qui rend son cinéma si pertinent ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz
On n'insistera pas sur la pénible grandiloquence de Benjamin Clementine, en revanche l'intense Hozier a constitué une très bonne surprise. «Libération, 7月 15»
6
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues sur Culturebox
... puissantes de leurs deuxième et troisième albums (Origin of Symmetry et Absolution) mais aussi parfois à Queen (pour la grandiloquence), ... «Francetv info, 7月 15»
7
Dire les choses ou pas ....
Non, conclut le chroniqueur de la Vie, c'est la grandiloquence des médias sur l'horreur qui fait le jeu des terroristes en accroissant la panique ... «France Inter, 7月 15»
8
Conjurons notre peur !
Par un effet pervers, cette grandiloquence sur « l'horreur » en vient à faire le jeu des terroristes en accroissant la panique que les djihadistes ... «La Vie, 7月 15»
9
Les forces militaires à l'honneur du défilé
Il faut rappeler à tous ces détracteurs qu'on ne célèbre pas un homme mais la République et qu'un peu de grandiloquence pour rappeler ce ... «Le Point, 7月 15»
10
«Mado's Got Talent» à Juste pour rire : grandiose comme Mado!
La grandiloquence d'une scène extérieure, Mado connaît et apprécie. «J'aime le grandiose, le kitsch, fait valoir Luc Provost. Le kitsch qui n'est ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grandiloquence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grandiloquence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA