アプリをダウンロードする
educalingo
corps

"corps"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCORPSの発音

corps


CORPSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORPSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcorpsの定義

辞書中のボディの定義は、生物を構成する物質の部分、生理学的機能の座および生命体の中で動物の生活の座である。


CORPSと韻を踏むフランス語の単語

anticorps · arrière-corps · avant-corps · bras-le-corps · garde-corps · haut-le-corps · hétéro-anticorps · hétéroanticorps · justaucorps · mi-corps · sous-corps · surcorps

CORPSのように始まるフランス語の単語

corporalité · corporatif · corporation · corporatisme · corporatiste · corporativement · corporé · corporéité · corporel · corporellement · corporence · corporification · corporifier · corporisation · corporiser · corpulence · corpulent · corpus · corpusculaire · corpuscule

CORPSのように終わるフランス語の単語

biceps · chips · contretemps · creps · entre temps · entre-temps · forceps · laps · longtemps · lumps · mi-temps · passe-temps · plein-temps · princeps · printemps · quadriceps · reps · temps · thrips · triceps

フランス語の同義語辞典にあるcorpsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORPS»の同義語

次のフランス語の単語は、«corps»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CORPS»の反義語

次のフランス語の単語は、«corps»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corps»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORPSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corpsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcorpsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«corps»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuerpo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

body
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هيئة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тело
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corpo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শরীর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

corps
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Körper
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボディ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân thể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शरीर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vücut
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

corpo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тіло
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corp
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kropp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kroppen
5百万人のスピーカー

corpsの使用傾向

傾向

用語«CORPS»の使用傾向

corpsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corps»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、corpsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CORPS»の引用

corpsという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph d’Arbaud
Dans le corps malade, l’âme se sent toute seule.
2
Merle Kessler
Les footballeurs sont comme les prostituées. Leur boulot c’est de se détruire le corps pour le plaisir de gens qu’ils ne connaissent même pas.
3
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
4
Astolphe de Custine
Les maux du corps donnent l'idée de la mort, les peines de l'âme celles de l'éternité.
5
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
6
Edmond et Jules de Goncourt
Pleurer, c'est diminuer son corps.
7
Sophocle
Esclave de corps, d’esprit libre.
8
Saint Paul
Le corps est le temple de l'esprit.
9
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
10
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Toute maladie est une confession par le corps.

«CORPS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcorpsの使いかたを見つけましょう。corpsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corps humain: Étude, structure et fonction
Indispensable à l'apprentissage de la profession d'infirmier, cet ouvrage relie l'anatomie et la physiologie à la connaissance des pathologies et au rôle infirmier qui en découle.
Christine Brooker, 2001
2
L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...
Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...
Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997
3
Les Secrets de l'intestin, filtre de notre corps
Le Dr Louis Berthelot est angiologue de formation, médecin acupuncteur, spécialisé en médecine traditionnelle chinoise et en micro-nutrition.Le Dr Jacqueline Warnet est hépato-gastroentérologue et spécialisée en micro-nutrition.
Louis Berthelot, Jacqueline Warnet, 2011
4
L'adieu au corps
L'Adieu au corps est un constat terrible et argumenté de cette volonté implicite de notre monde occidental qui veut transformer et même liquider ce corps brouillon ; il montre par l'analyse comment se bouleverse à grandes enjambées l ...
David Le Breton, 1999
5
Le corps respirant: la pensée physiologique chez Galien
This book explores the concept of oral and bodily respiration in Antiquity, on the basis of the many developments which are found throughout Galen's immense work, with special attention to the development of his reasoning.
Armelle Debru, 1996
6
Clinique de l'image du corps - De la pratique aux concepts: ...
L'image du corps est la représentation psychique du corps.
Eric W. Pireyre, 2011
7
Apprenez à communiquer avec votre corps
L’objet de cet ouvrage est de montrer en quoi on peut recevoir des messages et des signes à partir des battements et des tremblements de notre corps.
Cheikhouna Mbacke, 2010
8
Les droits de l'être humain sur son corps
Dans ce contexte, la définition des droits de l'être humain sur son corps prend son importance. Droit de propriété ?
Irma Arnoux, 1994
9
Écoute ton corps: ton plus grand ami sur la terre
Lise Bourbeau vous invite à découvrir cette nouvelle édition, révisée et augmentée, en l'honneur du 25ème anniversaire de ce best-seller !
Lise Bourbeau, 1987
10
Passions du corps dans les dramaturgies contemporaines
Les dramaturgies contemporaines se passionnent pour le corps, les corps.
Alexandra Poulain, 2011

用語«CORPS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorpsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cent photos pour changer l'image du corps féminin - Libération
Une artiste australienne a lancé via un site de crowdfunding un projet de livre photo destiné à mettre en avant la diversité du corps des femmes ... «Libération, 7月 15»
2
Île de Pâques, les statues possèdent des corps enfouis …
Ainsi, une question que beaucoup de gens ont dû se poser, est-ce que les têtes ont un corps ? Avouez que vous vous l'êtes posé ! Et bien la ... «meltyDiscovery, 7月 15»
3
Côtes-d'Armor: un corps découvert dans camion incendié
Un corps brûlé a été découvert dans un camion incendié à Quintin, en Côtes-d'Armor, rapporte Ouest-France vendredi. Le corps a été ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Un corps découvert dans l'étang de Cintray (27) - France 3 Haute …
Ne le voyant pas revenir, les deux pêcheurs se sont mis à sa recherche et ont retrouvé son corps, flottant dans l'étang. faits divers ... «Francetv info, 7月 15»
5
Merville-Franceville-Plage. Deux corps sans vie retrouvés sur les …
Un homme de 45 ans, porté disparu, a été retrouvé mort, sur une plage près de Ouistreham (Calvados). Un autre corps a été découvert au pied ... «Normandie-actu, 7月 15»
6
Mystère autour d'un corps repêché à Bruz - Ouest-France
Le 7 juillet, le corps d'un homme âgé de 40 à 50 ans a été découvert dans le canal de Cissé, à Bruz. Malgré leurs recherches, les gendarmes ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Sophie Tapie chante « Des milliards de petits corps » en acoustique
Sophie Tapie, candidate de The Voice 2, est passée à la rédac' nous jouer son tout nouveau single Des milliers de petits corps, en acoustique ! «madmoiZelle.com, 7月 15»
8
Burkina : le gouvernement convoque le corps électoral pour la …
Le gouvernement du Burkina Faso vient de convoquer le corps électoral, en vue des élections (présidentielle et législatives) d'octobre ... «StarAfrica.com, 7月 15»
9
De l'imperfection du corps des mères - Le Baby Blog - Doctissimo
Parler d'imperfection, c'est déjà supposer qu'il y a une perfection et donc un canon de beauté. Le corps d'un homme mais surtout le corps ... «Doctissimo, 7月 15»
10
Accident: le corps d'un homme retrouvé sans vie à Goldswil bei …
Le corps d'un homme a été retrouvé dans un lac du canton de Berne. Les causes du décès n'ont pour l'instant pas encore été établies. «Le Nouvelliste, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corps [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/corps>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA