アプリをダウンロードする
educalingo
hautesse

"hautesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHAUTESSEの発音

hautesse


HAUTESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUTESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhautesseの定義

辞書の高さの定義は、以前は特定の上位文字に与えられた名誉的なタイトルであり、仕様です。 トルコのスルタンへ。


HAUTESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

HAUTESSEのように始まるフランス語の単語

haut-de-chausses · haut-de-forme · haut-fond · haut-le-coeur · haut-le-corps · haut-le-pied · haut-parleur · haut-relief · hautain · hautainement · hautainerie · hautbois · hautboïste · haute · haute-contre · haute-forme · hautement · hauteur · hautin · hauturier

HAUTESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるhautesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUTESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hautesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hautesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUTESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hautesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhautesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hautesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

高度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Alteza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

highness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महारानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سمو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

высочество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alteza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাননীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hautesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tuanku
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Durchlaucht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

高いこと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

명품
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eee
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிமேதகு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उंची
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yükseklik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

altezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wygórowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

високість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

highness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høyhet
5百万人のスピーカー

hautesseの使用傾向

傾向

用語«HAUTESSE»の使用傾向

hautesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hautesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hautesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAUTESSE»の引用

hautesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Jakez Hélias
Quand on est né le plus pauvre parmi les pauvres, il est bon d'avoir quelque hautesse dans le coeur.

«HAUTESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhautesseの使いかたを見つけましょう。hautesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la littérature française depuis le XVIe siècle ...
Frédéric Godefroy. pouvaient faire de moins , en seraient néanmoins d'avis pour l 'amour d'eux-mêmes, et pour éviter le dommage qui leur adviendrait, s'ils opinaient autrement. C'est pourquoi la grandeur et hautesse 1 des demandes qu' on ...
Frédéric Godefroy, 1859
2
Histoire de la littérature française depuis le XVIe siècle ...
1 Frédéric Godefroy. pouvaient faire de moins , en seraient néanmoins d'avis pour l'amour (Peux-mêmes, et pour éviter le dommage qui leur adviendrait, s'ils opinaient autrement. C'est pourquoi la grandeur et hautesse' des demandes qu' on ...
Frédéric Godefroy, 1859
3
Histoire de la littérature française depuis le xvie siècle ...
Que si on s'opiniàtrait par trop courte raison, et que vosdits ambassadeurs, après avoir dit et redit les causes justes et nécessaires que vous avez de ne le I Hautesse s'est longtemps dit dans le sens figuré de hauteur, t Auquel fut vue la ...
Frédéric Godefroy, 1859
4
Observations sur la langue française
Le voie): ll égale la hautesse 8c la magnisicence del ouvrages des Saints Pâtes. Æle dites-vous de hautesse ê l'a-vois cru jusqu'à cette heure, dit Ariste , que la hautesse estoit affiliée au Grand Seigneur : (9- ]e ne crojots pas qu'on deusl ...
Gilles Ménage, 1676
5
Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise
Le voicy: 11 égale la hautesse & la magnificence des ouvrages des Saints Pérès. Que dites vous de hautesse ì l'avois cru jusqu'à cette heure, dit Ariste , que la hautesse estait affeQée att Grand Seigneur : rj> je ne croyois pat qu'on deuft ...
Gilles Ménage, 1676
6
Correspondance de Napoléon Ier, 15: publiée par ordre de ...
Très-haut , très-magnanime , très-puissant et invincible Prince , le Grand Empereur des Musulmans, Sultan Selim, notre cher et fidèle Ami , en qui tout honneur et toute vertu abondent : Dieu veuille augmenter les jours de Votre Hautesse et les ...
Napoleó, 1864
7
Correspondence de Napoléon I: publiée par ordre de ...
Très-haut, très-excellent, très-puissant, très-magnanime et invincible Prince, le grand Empereur des Musulmans, Sultan Selim, en qui tout honneur et vertu abondent, mon très-cher et parfait ami. Dieu veuille augmenter votre gloire et hautesse ...
Napoleon I (Emperor of the French), 1863
8
Correspondence, publ. par ordre de l'empereur Napoléon iii
Il faut que Votre Hautesse prenne toutes les mesures énergiques qu'offre la fidélité de ses peuples pour ne laisser à nos ennemis communs aucun instant de repos. Sur ce, je prie Dieu, très-haut, très-excellent, très- puissant, très- magnanime ...
Napoleon I (emperor of the French.), 1863
9
Correspondance
Très-haut, très- magnanime, très-puissant et invincible Prince, le (irand Empereur des Musulmans, Sultan Selim, notre cher et f1dèle Ami, en qui tout honneur et toute vertu abondent : Dieu veuille augmenter les jours de Votre Hautesse et les  ...
Napoléon, 1864
10
Dieu selon Calvin: des mots à la doctrine
Parfois l'identification s'effectue non entre le ciel et le haut, mais entre Dieu lui- même et, selon un mot cher à Calvin, sa « hautesse ». Certes ce mot est ambivalent : il arrive que Calvin attribue la « hautesse » aux puissances de ce monde.
Nicole Malet, 1977

用語«HAUTESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhautesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
" LES TROIS SOUHAITS " (2)
Sa Hautesse Moïse, passant à travers une jungle à l'heure de la prière, y voit un vieillard couvert d'une pauvre pièce d'étoffe qui prie, tandis ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
2
Lettre à Blanche Raphaël, « Notre cœur vil »
Loué sois-tu, cœur las,. Pour ta bassesse ;. Loué sois-tu, cœur bas,. Pour ta hautesse. Avoué tu seras. Au dernier jour,. Quand tu comparaîtras. «La Croix, 9月 14»
3
L'art du pastel s'expose aux Bruyères
... expositions l'ont conduite à l'espace Monet-Rollinat à Freslines en 2010, à Gargilesse en 2011, à la galerie Hautesse à Hauteville-sur-Mer ... «Ouest-France, 7月 14»
4
Un avant-goût de la grand-messe
Section 5 : Hermentina, Gaec Champagnat (Haute-Vienne). Section 6 : Hautesse, Earl Camus-Huberson (Haute-Vienne). Section 7 : Hortensia, «la Nouvelle République, 1月 14»
5
Les dangers de l'épingle à chapeaux
... sur son ordre, et qu'elle lui réclame une indemnité proportionnée à l'importance de l'organe dont Sa Hautesse a cru pouvoir ainsi la priver. «Le Figaro, 12月 13»
6
La longue histoire de la presse francophone en Turquie
En 1843, le rédacteur en chef remerciait le Sultan pour « la faveur spéciale qu'a daigné nous accorder sa Hautesse en nous autorisant à ... «Aujourd'hui la Turquie, 9月 13»
7
La fine fleur des façades fleuries
... à Malmaison, 10, rue de la Hautesse, M. et Mme Son-Noiset; à Menufontaine, 8, rue Saint-Jean, M. et Mme Mayérus-Mayon; à Sainlez, 170, ... «lavenir.net, 8月 13»
8
Ruptures dans l'histoire des États. Discontinuité dans l …
Et si Votre Magnificence, du comble de sa hautesse, tourne quelquefois les yeux vers ces humbles lieux, elle connaîtra combien indignement ... «Revues.org, 7月 13»
9
Mariage pour tous : De l'horrible danger de la lecture (*)
... commettons spécialement le premier médecin de Sa Hautesse, né dans un marais de l'Occident septentrional ; lequel médecin, ayant déjà ... «AgoraVox, 5月 13»
10
« Haggar » : une histoire de timbré
... consulaire et en raison de l'amitié personnelle qui le lie à l'Amel, d'intervenir énergiquement auprès de sa Hautesse pour que, tout au moins, ... «lavenir.net, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Hautesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hautesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA