アプリをダウンロードする
educalingo
inaccessible

"inaccessible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINACCESSIBLEの発音

inaccessible


INACCESSIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINACCESSIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinaccessibleの定義

辞書にアクセスできないという定義は、アクセスが難しく、不可能である。 到達するのが難しい、浸透する。


INACCESSIBLEと韻を踏むフランス語の単語

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inadmissible · incompressible · incompréhensible · indivisible · insensible · invisible · ostensible · paisible · plausible · possible · prévisible · sensible · submersible · visible

INACCESSIBLEのように始まるフランス語の単語

inaccentué · inacceptable · inacceptation · inaccepté · inaccessibilité · inaccommodable · inaccommodation · inaccompli · inaccord · inaccordable · inaccostable · inaccoutumance · inaccoutumé · inaccusable · inachetable · inachevable · inachevé · inachèvement · inachever · inactif

INACCESSIBLEのように終わるフランス語の単語

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · impassible · imprévisible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

フランス語の同義語辞典にあるinaccessibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INACCESSIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inaccessible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INACCESSIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inaccessible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inaccessible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INACCESSIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaccessibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinaccessibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inaccessible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人迹罕至
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inaccesible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inaccessible
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्गम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن الوصول إليها
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоступный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inacessível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাপ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inaccessible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak boleh diakses
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unzugänglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アクセスできない
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

액세스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diaksès
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể tiếp cận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அணுக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवेश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

erişilemez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inaccessibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedostępny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоступний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inaccesibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσιτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontoeganklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otillgängliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utilgjengelige
5百万人のスピーカー

inaccessibleの使用傾向

傾向

用語«INACCESSIBLE»の使用傾向

inaccessibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaccessible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inaccessibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INACCESSIBLE»の引用

inaccessibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Géraldy
On reconnaît une vraie femme à ce que, assiégée, pourchassée, tentée peut-être même, elle est inaccessible.
2
Constantin Stanislavski
La jeunesse doit non seulement assimiler tout ce qu'a créé la vieille culture, mais élever la culture à une hauteur nouvelle, inaccessible aux gens de la vieille société.
3
Héraclite d'Ephèse
Sans l'espérance, on ne trouvera pas l'inespéré, qui est introuvable et inaccessible.
4
Robert de Roquebrune
Certains hommes sont ainsi. Une seule femme existe pour eux. Et si cette femme devient inaccessible, ils sont incapables de la chasser de leur souvenir. Elle demeure en eux, ne changeant pas, ne vieillissant pas.
5
Louis Jouvet
Le théâtre est l'exercice d'un métier, inaccessible à l'esprit, dans lequel on ne peut rien comprendre que dans l'épisodique, le fragmentaire, le momentané, car la loi est "l'explicable" et "l'inconnaissable”.
6
André Frossard
On peut changer d'idée alors qu'il est impossible de changer de Dieu. En ce sens, ce Dieu-là me paraît inaccessible.
7
Andrée Maillet
Quelle audace, vouloir analyser les hommes, quand on n'ose pas s'analyser soi-même de peur de découvrir que ce qui nous manque est à jamais inaccessible.
8
Jacques Chardonne
Le but dans la vie est le plaisir. C'est un idéal inaccessible mais quand on le peut, il faut s'en souvenir.
9
Christian Bobin
Je t’ai toujours su inaccessible même dans la plus claire proximité. Je t’ai aimée dans ce savoir.

«INACCESSIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinaccessibleの使いかたを見つけましょう。inaccessibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Inaccessible voyage
Rédigée sous une plume pudique et délicate, " L'Inaccessible voyage " est une oeuvre touchante. La peinture de la relation entretenue entre les deux hommes est réalisée avec finesse tout comme l'évocation de la maladie de Philippe.
Philippe Bouzioux, 2010
2
L'inaccessible Dr Costa - Une inavouable attirance ...
L’inaccessible Dr Costa, Fiona Lowe Médecin hospitalier, Abbie a l’habitude de gérer des situations délicates.
Fiona Lowe, Joanna Neil, 2010
3
Jacques Cartier: l'inaccessible royaume
A noter que André Berthiaume a déjà publié un essai sur les récits de Jacques Cartier et leur fortune littéraire: ##La découverte ambiguë## (Pierre Tisseyre, 1976).
André Berthiaume, 1996
4
L’inaccessible
TOMICO Valérie. Le courage ne manque pas dans mes aptitudes, il est légitimement présent et à juste titre il a acquiescé l'absence d'un amour pour que trois vies restent inexploitées par la mélancolie de la séparation et de l' éloignement.
TOMICO Valérie
5
L'inaccessible Dr Aiden O'Connor - Le pouvoir d'une ...
L’inaccessible Dr Aiden O’Connor, Leah Martyn Depuis qu’elle a rencontré le Dr Aiden O’Connor, Kate ne pense plus qu’à lui.
Leah Martyn, Judy Duarte, Joanna Neil, 2012
6
Joseph-Guy Ropartz, ou, Le pays inaccessible
Vie et oeuvre du compositeur Joseph-Guy Ropartz (1864-1955).
Mathieu Ferey, Benoît Menut, 2005
7
La fiancée retrouvée - Un patient impossible - Un chirurgien ...
La fiancée retrouvée, Louisa George Quand elle reçoit l’expert chargé d’examiner le centre médical qu’elle a ouvert dans la petite ville où elle a grandi, Mim sent le sol se dérober sous ses pieds.
Louisa George, Roxanne Rustand, Shirley Hailstock, 2012
8
L'arithmétique, arpentage universel, toise des bastimens, ...
Jean Abraham . o D I ' J o l A-' ' 4"342525 1 LARITHMETIQYE ARPENTAGE k, WVNIVERSEL, ! ËEOMETRIE INACCESSIBLE».
Jean Abraham, 1645
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Faites un chemin, la montagne ne sera plus inaccessible, sans qu'il y ait de changé que le chemin qui mène au sommet. Faites sécher les eaux qui rendent le lieu inabordable, et tout sera changé. Que conclure? Qu'un lieu est inaccessible ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Windows Server 2003: les services réseaux TCP/IP
Exemple de compte rendu de destination inaccessible Dans l'exemple ci- dessous, une machine ayant comme adresse IP 10.0.0.2 essaye d'effectuer une requête http vers un hôte dont l'adresse IP est 30.0.0.1. Cependant, la passerelle par ...
Philippe Mathon, 2003

用語«INACCESSIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaccessibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleveurs en colère - LCI - TF1
Lundi matin, c'est le périphérique caennais qui était inaccessible. Les quatre accès en direction de Rennes, Paris, Cherbourg et Falaise étaient ... «TF1, 7月 15»
2
Crédit Mutuel / CIC : panne générale des sites dans l'après-midi
Un problème de configuration DNS a rendu inaccessible lundi après-midi tous les sites du groupe Crédit Mutuel / CIC, y compris les systèmes ... «Numerama, 7月 15»
3
Éleveurs en colère: après Caen et le Mont-Saint-Michel, le …
Le deuxième site touristique de France est resté inaccessible lundi après-midi. Vers 14 heures, environ 400 agriculteurs et leurs nombreux ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : qui est Dave Brailsford, le "gourou" de Sky …
... pris pour un fou, d'autres étaient convaincus que le Gallois pouvait atteindre cet objectif longtemps estimé comme inaccessible. Et pourtant. «metronews, 7月 15»
5
Edition de Metz agglo et Orne | Moyeuvre-Grande : le barrage de …
L'Orne deviendra un fossé antichar, inaccessible aux pêcheurs », a-t-il assuré. Le président du Sveo , Luc Corradi, a précisé : « Des accès ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Important feu de broussailles en terrain escarpé à Venosc, en Isère …
L'intervention des pompiers s'est rapidement révélée compliquée, en raison d'un terrain escarpé, voire inaccessible à certains endroits. «Francetv info, 7月 15»
7
Le Sphinx, une muse féline au nez cassé - LeTemps.ch
Des images forcément différentes, puisque le sphinx est désormais rendu inaccessible par un dispositif de sécurité. L'exposition se termine par ... «Le Temps, 7月 15»
8
Une lettre de détresse | TSA Algérie
C'était aussi inaccessible à tous. Que faire, mon Dieu ? Où allons-nous partir ? À qui appartient ce pays ? On n'en sait rien. Même mon père ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
9
Où trouver une robe de mariée grande taille ? - Femme Actuelle
Et pourtant, la robe de princesse que vous imaginez depuis toute petite n'est pas forcément un rêve inaccessible ! Vous avez une idée précise ... «Femme Actuelle, 7月 15»
10
Les agriculteurs ont bloqué l'abattoir du Neubourg - paris-normandie.fr
Si celui-ci est fermé le lundi matin, la station-service était, elle, bel et bien inaccessible. Le blocage a ensuite été levé vers 14 h, quand un ... «Paris Normandie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inaccessible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inaccessible>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA