アプリをダウンロードする
educalingo
indécence

"indécence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDÉCENCEの発音

indécence


INDÉCENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉCENCEはどんな意味ですか?

体裁

優雅さは、場所、時間、人に関する優しさです。 ▪社会学のポータル...

フランス語辞典でのindécenceの定義

辞書の中の猥褻の定義は、妥当性の規則に反して、猥褻であることの特徴である。 道徳、道徳に反するものの性格。 行為、言葉、品位、妥当性、道徳性に反するもの。

INDÉCENCEと韻を踏むフランス語の単語

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · convalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

INDÉCENCEのように始まるフランス語の単語

indébrouillable · indécelable · indécemment · indécent · indéchiffrable · indéchiffré · indéchirable · indécis · indécision · indéclinabilité · indéclinable · indécollable · indécomposabilité · indécomposable · indécomposé · indécrottable · indécrottablement · indéfectibilité · indéfectible · indéfectiblement

INDÉCENCEのように終わるフランス語の単語

concrescence · concupiscence · déliquescence · flavescence · florescence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

フランス語の同義語辞典にあるindécenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉCENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indécence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDÉCENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indécence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indécence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDÉCENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indécenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindécenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indécence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indecencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indecency
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непристойность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indécence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang keji
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unanständigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

下品
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

버릇 없음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indecency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đoan trang
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அநாகரீகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indecency
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahlaksızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indecenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoitość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onsedelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indecency
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uanstendighet
5百万人のスピーカー

indécenceの使用傾向

傾向

用語«INDÉCENCE»の使用傾向

indécenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indécence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indécenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉCENCE»の引用

indécenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Fatou Diome
La pire indécence du XXIè siècle, c’est l’Occident obèse face au tiers-monde rachitique.

«INDÉCENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindécenceの使いかたを見つけましょう。indécenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indécence aux enfers
Et ces rues venteuses où l’on peint Les yeux des femmes agonisantes Je m’y aventurerai l’hiver prochain Accompagnée de mon dernier Samouraï Pour une ultime indécence aux Enfers.
Héloïse Cerboneschi, 2013
2
L'indécence précède l'essence: Enquête sur un Total scandale
Thomas. Porcher. Saviez-vous que la baisse du prix du pétrole n'est pratiquement jamais équitablement répercutée à la pompe ? Que les compagnies pétrolières sacrifient leurs propres raffineries ? Qu'elles ne paient pas d'impôts, ...
Thomas Porcher, 2012
3
Des divinités génératrices chez les anciens et les modernes
Celles des figures représentées dans les pagodes de l'Inde, i97, et suiv. Indécence des groupes de satyres qui suivaient la pompe religieuse de Bacchus chez les Grecs, i27, i28 et «29. Indécence de l'aventure de Bacchus et de Polymnus, ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1825
4
Des divinités génératrices ou du culte du phallus chez les ...
De quelques usages et institutions civiles et religieuses des siècles passés } dont V indécence égale ou surpasse celle du Culte du Phallus. Le culte du Phallus ou de Priape , chez les chrétiens de l'Europe , dans les siècles qui ont précédé le ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1805
5
Face à face dans l'indécence: poèmes
Nous naissons nus.
Brigitte Egger-Béarn, 2001
6
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
CHAPITRE V INDÉCENCE ET GROSSIÈRETÉ DANS LE LANGAGE. LE BURLESQUE, LES CHANSONS. La grossièreté, l'indécence du langage n'ont pas encore disparu complètement, mais elles se sont à peu près retirées dans le  ...
Maurice Magendie, 1925
7
Justice, éthique et dignité: actes du colloque organisé à ...
La photographie était dépourvue de sensationnalisme et d'indécence. 3) L'arrêt SARDE du 12 juillet 2001 précise que « la liberté de communication des informations justifie la publication de l'image d'une personne impliquée dans une affaire ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2006
8
Indécence
Sur fond de dérèglements environnementaux et de maladies du siècle, l'indécence s'est invitée dans toute la culture occidentale.
Willy Deweert, 2012
9
Dictionnaire critique de la langue française
INDÉBROUILLABLE , adj. Qui ne peut être débrouille. Mot nouveau assez heureusement inventé. » Le cahôs politique le plus indébrouillable , celui de l' associatio'n germanique. Lznçuct. INDÉCEMMENT, adv. Indécence, s. f. Indécent , ente, ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Catherine Breillat: indécence et pureté
Il faut que je sois puritaine pour faire ces films-là ! " Catherine Breillat. C'est avec Romance, en 1998, que Catherine Breillat est reconnue comme un auteur dans le paysage du cinéma français.
Claire Clouzot, 2004

用語«INDÉCENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindécenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le printemps orwellien des intellectuels français | Slate.fr
Cette cohérence d'un tissu social capable de résister au mal et à l'indécence récurrente des élites, Orwell la théorise: il la dénomme «common ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Miley Cyrus : toujours plus dénudée sur Instagram ! - Nrj
Cette fois-ci, on frôle l'indécence! La chanteuse a publié un cliché d'elle en très, très petite tenue sur son compte hier... Découvrez tout de suite ... «NRJ, 7月 15»
3
Luc-Armand Paquet meurt en prison - TVA Nouvelles
... avait plaidé coupable à plusieurs accusations pour rapports sexuels avec des femmes mineures, grossière indécence et atteinte à la pudeur. «TVA Nouvelles, 7月 15»
4
Procès de l'ex-curé Picot: nouvel ajournement | Acadie Nouvelle
Charles Picot doit répondre à des accusations d'agressions sexuelles, d'attentat à la pudeur et de grossière indécence, sur deux présumées ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
5
Algérie FocusEntretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: "Il faut …
En revanche, depuis la mise sur pied de l'Anavad, le gouvernement provisoire kabyle, ce serait de l'indécence de ma part de disposer d'un ... «algerie-focus.com, 7月 15»
6
Petits billets pour la Grèce (1) - Mediapart
Gagner plus de 30 000 euros par mois, sans payer d'impôts et faire la morale aux Grecs pour qu'ils payent les leurs c'est de l'indécence pure. «Mediapart, 7月 15»
7
Anders Breivik, le terroriste islamophobe norvégien, autorisé à …
... stigmates et que viennent lui rappeler avec une rare indécence les saluts nazis, apologie du fascisme, effectués sans sourciller par Breivik ? «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
8
Armstrong en France, ce n'est plus mon problème | L'Humanité
Il y a une terrible indécence à revenir sur les lieux de son crime. Il a tellement fait de mal à notre sport. Mais finalement, je me moque un peu ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer)
Avec l'indécence d'être ce que je suis. Je fais appel aux Halsachiens de former une meute, sans émeutes, mais dans une dignité ferme. «Mediapart, 7月 15»
10
Municipalité : le point de vue de Jean-Jack Alaux et de Philippe …
Nous considérons que cette demande de subvention et ce vote frisent l'indécence, notamment lorsque l'on sait que l'intercommunalité a ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indécence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indecence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA