アプリをダウンロードする
educalingo
impureté

"impureté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPURETÉの発音

impureté


IMPURETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPURETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpuretéの定義

辞書中の不純物の定義は、不純なもの、染色されたもの、異元素によって変化したものの特徴である。 物質、身体を変える、汚れた要素。


IMPURETÉと韻を踏むフランス語の単語

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

IMPURETÉのように始まるフランス語の単語

impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément · impuni · impunissable · impunité · impur · impurement · impurifiable · imputabilité · imputable · imputation · imputer · imputréfiable · imputrescent · imputrescibilité · imputrescible

IMPURETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるimpuretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPURETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«impureté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPURETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«impureté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impureté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPURETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuretéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpuretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impureté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

杂质
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impureza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impurity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपवित्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نجاسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

примесь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impureza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impureté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

junub
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verunreinigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不純
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불순물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kotor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không trong sạch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாசு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अशुद्धता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kirlilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impurità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyszczenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

домішка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impuritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακαθαρσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onreinheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förorening
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urenhet
5百万人のスピーカー

impuretéの使用傾向

傾向

用語«IMPURETÉ»の使用傾向

impuretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impureté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impuretéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPURETÉ»の引用

impuretéという言葉で有名な引用文や文章
1
Bouddha
Pureté et impureté sont personnelles, nul ne peut purifier autrui.

«IMPURETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpuretéの使いかたを見つけましょう。impuretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impureté
Que se passe-t-il, aujourd'hui, dans la création ?
Guy Scarpetta, 1985
2
Traité contre l'impureté
Jean-Frédéric Ostervald (théologien). passe infiniment celle qu'on auroit goûté à suivre un penchant honteux» Ici je m'en rapporte encore à l'experience que chacun peut en avoir faite , &je demande à ceux qui liront ceci , silors qu'ils ont ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1708
3
Impureté(s) cinématographique(s): Cahier n°18
L'impureté est devenue, au fil de diverses recherches universitaires, une véritable catgéorie esthétique, en particulier dans le champ filmologique.
Alphonse Cugier, Patrick Louguet, 2007
4
Traité contre l'impureté
I. Que l'Impureté est un péché. Pag. r. Ch. I. Preuves tirées de la Nature. i Cn.lI. Preuves tirées dufieuxTestament. zZ Ch. III. Considerations générales tirées de PEvangile. 54 Çh;IV. Réflexions générales for les Passages du Nouveau Tejlament ...
Jean Frédéric Ostervald, 1712
5
De l'impureté: aux gens de mauvaise vie
V^/uellb est la personne honnête et religieuse qui ne souffrirait pas en son cœur , en voyant avec quelle impudence l'impureté se produit dans les grandes villes , et particulièrement dans celle-ci ? Quel est l'homme , craignant Dieu , qui ne ...
‎1827
6
Marc, un évangile étonnant: recueil d'essais
Mais même le Juif observant peut être souillé, contaminé par l'impureté. Dans le traité Kélim 1,5 de la Mishna on peut lire une liste de dix degrés d'impureté affectant les hommes. En 1,1-3 du même traité on indique une hiérarchie dans la  ...
Camille Focant, 2006
7
Dictionnaire apostolique: à l'usage de MM. les curés des ...
Définition de l'impureté. 88 Mille ennemis au-dedans, au- dehors , loin même de nous , nous entraînent dans le péché d'impureté. 89 L'impureté entraîne après elle le désordre êí la confusion: en quoi consiste ce désordre , &c. 90 L'impureté  ...
Hyacinthe de Montargon, 1768
8
L'impureté politique: La sociologie de Pierre Bourdieu au ...
De Platon à Pierre Bourdieu en passant par Marcel Mauss, Joseph Jacotot, Jules Michelet et Karl Marx, l'écriture du présent ouvrage a été motivée par la volonté de faire retour sur les termes exacts de la critique développée par ...
Geoffroy Mannet, 2014
9
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
14<S IMPURETÉ, saints tremblotent pour leur foiblesse : comment Iei mondains peuvent-ils être froids au milieu des flammes ? 402. La multitude des dangers ne diminue pas la grandeur du crime , 401, 403. La facilité qu'il y a de te livrer à ...
Hyacinthe de Montargon, 1787
10
La religion des intouchables de l'Inde
Toutefois, l'impureté s'exprime souvent dans le langage de l'hygiène. L'impureté est un état, plus ou moins long, qu'il faut dépasser. Le cycle de la vie et de la reproduction est particulièrement propice à l'impureté. Chacune de ses étapes ...
Robert Deliège, 2004

用語«IMPURETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paul Vecchiali – « Les Ruses du Diable » et « Change pas de main …
... romanesque et du merveilleux, une « impureté » de genres (ou bien des tons) qui glissent ou s'accusent par contraste, une célébration sans ... «Culturopoing, 7月 15»
2
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
théâtre de manifestations sanglantes, inconnues du corps masculin – suscitera toutes les peurs au point de le condamner à une impureté ... «Respectmag, 7月 15»
3
Emmanuel Macron, la politique, le réel et le roi
Je suis très touché de voir Emmanuel Macron employer le mot impureté, pour signifier que la pureté de la démocratie procédurale doit ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Ainsi va le monde n°294 - Pourquoi ne donne-ton pas son sang ?
Dans les sociétés primitives, à peu d'exceptions près, il n'est pas d'impureté plus redoutable que celle de la femme « en règles ». La liste des ... «Mediapart, 7月 15»
5
Un bain rituel de 2 000 ans découvert sous un carrelage
Des tessons d'ustensiles en pierre se trouvaient également sur les lieux, la pierre n'absorbant pas l'impureté, d'après la loi juive. Un bain rituel ... «IsraPresse, 7月 15»
6
Un christianisme coupé de ses sources juives et …
Enfin, les lois de pureté et d'impureté énumérées par le Lévitique, le troisième livre de Moïse, renverraient en fait à l'état d'impureté du monde ... «Le Huffington Post, 6月 15»
7
Comment désigner l'Etat islamique ?
Et de qui? d'eux-mêmes? Comme le fait l'EI donc. Eux veulent protéger les musulmans de leur impureté à la manière des califes ommeyades, ... «Le Monde, 6月 15»
8
Brève chronologie depuis 2001 : Les États-Unis et la crise du …
... âgés de 20 à 35 ans envers des groupes qu'ils suspectent responsables de la décadence de la civilisation, d'immoralité et d'impureté. «AgoraVox, 6月 15»
9
MONDE ENTIER :: L humanité vit dans un système des castes qui ne …
... l'indien se marie de préférence dans la même caste, voire dans la même sous-caste, ceci pour en conserver la pureté (dignité) ou l'impureté ... «camer.be, 6月 15»
10
Bon anniversaire, Edgar !
J'entends dans ce dernier terme un flot, propice au mélange, une impureté foncière qui fait aussi la vitalité ou la vertu nourricière de ce comble ... «La Croix, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impureté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impurete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA