アプリをダウンロードする
educalingo
indigeste

"indigeste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDIGESTEの発音

indigeste


INDIGESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIGESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindigesteの定義

辞書の難消化性の定義は、消化するのが難しい。


INDIGESTEと韻を踏むフランス語の単語

agreste · almageste · ceste · conteste · céleste · digeste · funeste · geste · inceste · leste · manifeste · modeste · peste · preste · primigeste · regeste · reste · sieste · veste · zeste

INDIGESTEのように始まるフランス語の単語

indigemment · indigénat · indigence · indigène · indigent · indigente · indigéré · indigérer · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indignement

INDIGESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste · alpheste · anapeste · artiste · asbeste · baleste · bupreste · dermeste · gineste · immodeste · liste · malepeste · palimpseste · piste · poste · sopraveste · soubreveste · spécialiste · surveste · sébeste

フランス語の同義語辞典にあるindigesteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIGESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indigeste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDIGESTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indigeste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indigeste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indigesteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindigesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indigeste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不消化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indigesto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indigestible
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपचनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للهضم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобоваримый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indigesto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপচনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indigeste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dicerna
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverdaulich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不消化の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소화가 안되는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dicerna
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó tiêu hóa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செரிமானமடையாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पचायला जड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sindirimi güç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indigesto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestrawny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нелегкотравний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indigest
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύσπεπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

osmältbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufordøyelig
5百万人のスピーカー

indigesteの使用傾向

傾向

用語«INDIGESTE»の使用傾向

indigesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigeste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indigesteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIGESTE»の引用

indigesteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Ecrevisse. Petit crustacé qui ressemble au homard, en plus indigeste.

«INDIGESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindigesteの使いかたを見つけましょう。indigesteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
J , If. Aveu une indigestion plus forte qu'un autre , l'emporter sur un autre par l' indigestion, av. ace. de la p. — Avoir une indigestion de telle ou telle chose, av.Æ ,a'ou 'uî'deIl'a —- çà) (n. d'act. î»lä,, Ps.,, L»_,s ) t. Être indigeste et malsain (se dit  ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
2
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Avoir une mdigestion plus forte qu'un autre, l'emporter sur un autre par Vindigestion, av. acc. de la p. — Avoir une indigestion do telle ou telle «t; chose, nuque ou yîdella — f“: (n. d'act. 1:14], (,5, 3.34,) 1. Être indigeste et malsain (se dit d'un ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
II n'y a point d'indigent parmi les sauvages. INDIGESTE , adj. , Diète. , se dit d'un aliment incapab'e d'être digéré, & qui seroit par conséquent plus proprement appelle indigestible ou indige'rable. Un pareil aliment est encore appcllé , dans le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
4
Filandreux: Vieux clou indigeste
Filandreux, n'est pas loin de ce que l'on pourrait appeler un vieux grincheux. Il résiste à tout, au temps, aux modes, aux courants d'air. Filandreux est bavard, d'une mauvaise foi exemplaire, il est un peu cynique, un peu méchant.
Simon Hureau, 2012
5
Nouveau dictionnaire de poche Flamand-Français et ...
Manque de merite, m. Onverdonkerd, b. n. Clair. Onverdorvenbeid, v. Incorruption, f. 0nverdouwbaer, b. n. indigeste. Onverdouwd, b. n. Cru; indigeste. Onverdouwelyk, b. n. indigeste. 0nverdraegzaem, b. n.1ntole'rant. 0nverdraegzaemheid, v.
‎1859
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
INDIGESTE, adj. m. & f. Aliment qui est difficile à digérer, qui demeure long- temps dans l'estomac. Les fruits cruds sont indigestes. On le dit aussi absolument . Cela est indigeste. On le dit aussi au passif. C'est une estomac indigeste, qui ne  ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionaire critique de la langue française
INDIGESTE r ad). Indigestion, s. f. [ 3e è moy. dans le îd le r a le son , qui lui est naturel , et non pas celui du c, tion et non pas cion. ] Indigeste , qui est dificile à digérer. Indigestion , mauvaise' digestion. Viande indigeste. » Causer ; avoir ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
INDIGESTE, ad/. Indigestion, s. f. £3' è moy. d'ans- le zd le / a le son , qui lui est naturel , et non pas celui du c, tion er, non pas don.] Indigeste , qui est dificile à « îigerer. indigestion, mauvaise digestion. Viande indigeste. » Causer ; avoir , sentir ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INDIGESTE, adj. m. & f. Aliment qui est difficile à digérer , qui demeure long- temps dans l'estomac. Les fruits cruds sont indigestes. On le dit aussi absolument . Cela est indigeste. On le dit aussi au passif. C'est une estomac indigeste, qui ne  ...
Antoine Furetière, 1690
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Indigestion , f. f. [ Crttdìtas. ] Terme de Médecin. Imparfaite coction. Corruption de l'aliment. Indigeste , adj. [ Crudns , non concoíîtts. ] Terme de Médecin. Il se dit des alimens , Sc signifie qui est dificile à digérer , & qui demeure long-rems dans  ...
Pierre Richelet, 1709

用語«INDIGESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindigesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Il est des soirées qui remplissent pleinement les craintes qu'elles laissaient entrevoir. Celle-ci pourtant atteignit sa mission bien au-delà de ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Le "gouvernement économique" européen de Hollande n'est qu'"à …
... Républicains" se demande ouvertement : "Après le feuilleton de la crise grecque, resservir l'Europe aux Français n'est-il pas indigeste ? «Boursorama, 7月 15»
3
L'Europe en pleine dérive | Valeurs actuelles
Ce salmigondis, cette indigeste salade grecque, c'est pourtant ce qu'une grande majorité d'eurocrates ont cherché à faire à tout prix ces ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
A la prison de Corbas, un "détenu journaliste" a enquêté sur les prix …
Publiée dans le numéro d'avril, le dossier intitulé « Cantines, une situation indigeste ! » s'attaque aux tarifs pratiqués par la société privée ... «Rue89Lyon, 7月 15»
5
Centre Presse : Le repos des guerriers
Avec du Glandon par-ci, de la Toussuire et de l'Alpe d'Huez par là. Indigeste? Pour beaucoup, oui. Les Peraud, Demare ou Cavendish rêvent ... «Centre Presse, 7月 15»
6
Le « gouvernement économique » européen de Hollande n'est qu …
... Républicains » se demande ouvertement : « Après le feuilleton de la crise grecque, resservir l'Europe aux Français n'est-il pas indigeste ? «News banques, 7月 15»
7
Les pôles de l'emploi
... le détail complet est un peu indigeste : « Le coût majeur du changement de logo est celui des enseignes et de la signalétique intérieure des ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Please Hollywood #22 : Batman - Court of the Owls par Ben Affleck …
On se passera toutefois de plusieurs éléments qui rendraient l'histoire trop indigeste pour le grand écran, notamment la sous-intrigue sur Nightwing, pour mieux ... «Comicsblog.fr, 7月 15»
9
Anthologie PlayStation : LE livre indispensable à tous les fans …
Il ne s'agit donc pas d'un cri d'amour indigeste, mais d'un vrai travail de recherche, d'analyse, et de présentation. Un témoignage d'une autre ... «GamAlive.com, 7月 15»
10
Dix lectures jeunesse pour l'été
... et finit par explorer les corridors du temps, une homérique bataille de fruits ou une fabrique de gâteaux assez indigeste. Dans tous les cas, ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indigeste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indigeste>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA