アプリをダウンロードする
educalingo
agressivité

"agressivité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAGRESSIVITÉの発音

agressivité


AGRESSIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGRESSIVITÉはどんな意味ですか?

攻撃性

積極性は、暴力が支配的な行動によって認識される、生きている人間、特に人間の行動様式である。 侵略は、同族体または他の動物に関して発現させることができる。 しかし、その元の道から逸脱して、それはオブジェクトに対して明示することができ、また自殺することもあります。 それは、生態系や文化の中のさまざまな種類の関係のような多様な形態を取ります。

フランス語辞典でのagressivitéの定義

辞書の積極性の定義は、その性質が攻撃的である。 積極的な行動 この現象の現れ。

AGRESSIVITÉと韻を踏むフランス語の単語

activité · captivité · collectivité · combativité · compétitivité · conductivité · créativité · effectivité · exclusivité · exhaustivité · hyperactivité · inactivité · inventivité · objectivité · passivité · productivité · relativité · réactivité · sportivité · subjectivité

AGRESSIVITÉのように始まるフランス語の単語

agrémenter · agréministe · agrenage · agrener · agrès · agresser · agresseur · agressif · agression · agressivement · agreste · agrestie · agrichage · agrichement · agricher · agricheur · agricole · agriculaire · agriculteur · agricultrice

AGRESSIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité · directivité · déclivité · expressivité · festivité · impulsivité · nativité · nocivité · négativité · positivité · progressivité · radioactivité · représentativité · réceptivité · réflectivité · réflexivité · résistivité · rétroactivité · sélectivité · émotivité

フランス語の同義語辞典にあるagressivitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGRESSIVITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«agressivité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AGRESSIVITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«agressivité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agressivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGRESSIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agressivitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagressivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agressivité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

侵略性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agresividad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aggressiveness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रामकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدوانية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

агрессивность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agressividade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হামলাদারিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

agressivité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

agresif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aggressivität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

攻撃性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공격
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aggressiveness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh trước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आक्रमकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saldırganlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aggressività
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

agresywność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

агресивність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agresivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθετικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aggressie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aggressivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aggressivitet
5百万人のスピーカー

agressivitéの使用傾向

傾向

用語«AGRESSIVITÉ»の使用傾向

agressivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agressivité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、agressivitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGRESSIVITÉ»の引用

agressivitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
2
Réjean Ducharme
L'homme est seul et son agressivité vient de cette solitude.

«AGRESSIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagressivitéの使いかたを見つけましょう。agressivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relation soignant-soigné
ANALYSE DES MECANISMES DE L'AGRESSIVITE 3 Les différentes manifestations de l'agressivité Manifestations ouvertes - Physiques : c'est l' ensemble des gestes agressifs allant de la mimique menaçante à la simple tape ou projection ...
Alexandre Manoukian, 2008
2
Conduites Agressives Chez L'Enfant: Perspectives ...
Il est néanmoins important pour les prochaines études de distinguer les facteurs biologiques qui sont associés spécifiquement à l'agressivité de ceux qui sont reliés aux problèmes de comportement en général. De plus, d'autres études sont  ...
Barry H. Schneider, Sébastien Normand, 2009
3
Psychiatrie et psychothérapie: Une approche psychanalytique
L'agressivité (et son contraire) a de multiples facettes, comme de multiples moyens de s'exprimer. On parle d'agressivité physique ou verbale, d'agressivité dirigée ou non dirigée, d'agressivité manifeste ou latente, et ainsi de suite.
Édouard de Perrot, 2004
4
Soins infirmiers en psychiatrie: rôle propre et cas concrets
L'agressivité peut s'associer à un sentiment de culpabilité qui lui confère alors un pouvoir pathogène. Dans cette agressivité pathologique, la crainte des représailles se manifeste par des phases de dépression, d'auto-punition, signifiant ...
Collectif,, Serge Tribolet, 1996
5
Manuel de psychologie du soin
I mmmœm L'agressivité du patient Malgré la qualité des soins prodigués et la qualité de communication instaurée, le patient peut exprimer une certaine agressivité envers l'équipe soignante qui est en soi un message à savoir décoder.
Antoine Bioy, Damien Fouques, 2002
6
La loi de la jungle: L'agressivité chez les plantes, les ...
Peut-être en s’inspirant des modèles que nous offre la nature... Jean-Marie Pelt est professeur émérite de biologie végétale et de pharmacologie à l’Université de Metz et président de l’Institut européen d’écologie.
Jean-Marie Pelt, Franck Steffan, 2003
7
Que l'homme arrête de tuer l'homme !: L'hormone ...
Quand allons-nous finir par abolir la violence et l'agressivité chez l'être humain ?
Jean-Georges Prosper, 2009
8
Cris et châtiments: Du bon usage de l'agressivité
Quel parent, quel éducateur n'a un jour rencontré un enfant agressif ?
Diane Drory, 2004
9
Les souffrances psychologiques des malades du cancer: ...
Ce fragment clinique rend compte de toute la difficulté d'établir une relation de confiance avec une personne qui se retranche derrière son agressivité. Mais avant de centrer notre attention sur celui que l'on soigne, un petit détour par soi ...
Patrick Ben Soussan, Eric Dudoit, 2009
10
Faire son deuil, vivre un chagrin: Un guide pour les proches ...
On peut toujours s'attendre à une certaine forme d'agressivité. C'est une réaction normale à la perte de quelque chose auquel on tient. Notre société accepte mal cette agressivité, et la personne en deuil comme l'entourage ne comprend pas ...
Manu Keirse, 2005

用語«AGRESSIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagressivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
20 minutes - Morabito dénonce l'agressivité des Sky - Cyclisme
Là, il y avait assez d'agressivité. On est en deuxième semaine du Tour, il faut calmer un petit peu, la montée était longue!» Pas sûr, en effet, ... «20 Minutes, 7月 15»
2
FDJ : Morabito allume les Sky - Yahoo Sport
Nous, on essaie d'être gentlemen, de courir '' correct '', d'avoir notre place en respectant les autres équipes. Là il y avait assez d'agressivité. «Yahoo Sport, 7月 15»
3
La France sur sa lancée, le Brésil écrasé - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le premier set leur a en effet échappé, pris à la gorge par l'agressivité et la qualité technique des Brésiliens (27-29). Mais l'équipe de France, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Marly : Fabien Thiémé et Jean-Noël Verfaillie, deux communiqués …
... nous devons donc débattre sur le fond, sans esprit de revanche et sans agressivité. Gageons que M. Verfaillie et ses acolytes respectent cet ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
On se demande si les défenseurs des prédateurs ne sont pas tout simplement des gens qui délèguent une agressivité qu'ils refoulent aux ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
Cette stratégie de l'agressivité n'a pourtant pas été adoptée par Tsipras, "le premier ministre acceptant la promesse que quoi qu'il arrive, quoi ... «Arrêt sur images, 7月 15»
7
En Avignon, les barbares en nous - leJDD.fr
Leur ballet suit cette folle partition et se joue entre gravité et excitation, agressivité et vulnérabilité, force, soumission, douceur, éclat. Cela paraît ... «leJDD.fr, 7月 15»
8
Journal du mercato: Le PSG attentif à Lacazette...Un international …
Capable de jouer défenseur central et latéral droit, il viendrait remplacer Fanni avec un soupçon d'agressivité en plus. La saison passée, il a ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
Pourquoi les femmes managers font peur aux hommes - Terrafemina
Selon celle-ci, les hommes auraient tendance à se montrer coriaces et inflexibles, parfois même à la limite de l'agressivité au cours des ... «Terrafemina, 7月 15»
10
Test F1 2015 sur PS4 - PS4 France
Seule l'intelligence artificielle peut se montrer irritante de par son inutile agressivité, vous octroyant des pénalités injustifiées. Dans tous les cas ... «PS4 France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agressivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agressivite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA