アプリをダウンロードする
educalingo
iniquité

"iniquité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINIQUITÉの発音

iniquité


INIQUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINIQUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのiniquitéの定義

辞書の不正の定義は、不公平、不公平なものの性質です。 深刻な不公正。 公平に反して正義に反する行動。


INIQUITÉと韻を踏むフランス語の単語

acuité · annuité · antiquité · assiduité · biscuité · continuité · discontinuité · fatuité · fruité · gratuité · incongruité · ingénuité · innocuité · nocuité · obliquité · perpétuité · promiscuité · ubiquité · vacuité · équité

INIQUITÉのように始まるフランス語の単語

inintelligible · inintelligiblement · inintéressant · inintérêt · ininterprétable · ininterprété · ininterrompu · ininterruption · inique · iniquement · initial · initiale · initialement · initialer · initialité · initiateur · initiation · initiatique · initiative · initiatoire

INIQUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · congruité · fortuité · hyperacuité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · truité · ténuité · viduité

フランス語の同義語辞典にあるiniquitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INIQUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«iniquité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INIQUITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«iniquité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«iniquité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INIQUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iniquitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのiniquitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«iniquité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不公平
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

falta de equidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

iniquity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्याय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несправедливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

iniquidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

iniquité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidaksamaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungerechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不公平
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불공정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inequity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bất công
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமமின்மைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अन्याय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

insafsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ineguaglianza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несправедливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedreptate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδικία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelykheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orättvisa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urettferdighet
5百万人のスピーカー

iniquitéの使用傾向

傾向

用語«INIQUITÉ»の使用傾向

iniquitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iniquité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、iniquitéに関するニュースでの使用例

例え

«INIQUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からiniquitéの使いかたを見つけましょう。iniquitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'affaire Dreyfus: l'iniquité
Les articles consacrés à l'affaire Dreyfus composent au total sept volumes. " Mémoire du Livre " publiera les six autres tomes au cours des années à venir.
Georges Clemenceau, Michel Drouin, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Juge inique. Jugement inique. INIQUEMENT, adv. D'une manière inique. Juger iniquement. INIQUITÉ, s. f. Injustice excessive, criante. L'iniquité des Juges. L' iniquité des jugemens. L'iniquité évidente d'un Arrêt. C'est le comble de l'iniquité.
3
Remarques sur le texte de la Bible: ou explication des mots, ...
Péché pour la Peine , & Punition du iVrfo'. G e n . 4.15. Et Caïn dit à l'Eternel ma punition ( Hcb. mon iniquité) cft plus grande que ic ne puis porter. Çen. 19. 15. De peur que tu ne peruTcs en la punition de la ville. ( Heb. en l'iniquité. ) Leuitiq.
Pierre de Launay, 1667
4
Œuvres complètes de Saint Augustin
Il ne faut pas croire non plus que lorsque Am- broise a prononcé le mot d'iniquité, en parlant des mauvais chevaux qu'il faut retenir, il ait entendu par là cette iniquité qui est effacée par les eaux du baptême ; car cette iniquité n'est autre chose ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
5
Le catechisme des Jesuistes, ou Le mystere d'iniquité, ...
ÿtienne Pasquier. CHAPITRE IX. &r 'Iu 7efi4itufrflmt apprllez. Apaflm m Pari tugal Ô'mrre Inde: , à avec quelle impajIure il: l'antfair. y; à, a E r. u Y a vrayement grand tort qui {').î revoque en doute leur Societé de je. fus : car il faut uecefl' airemeut ...
ÿtienne Pasquier, 1677
6
L'ancien Testament Et la Langue Francaise Du Moyen Age
Si ;;rant feluniu unkes ne fu olc, en geste n'en chaunçou g grant iniquité. (Dieu omnip., str. 71, lil/tl. noi'in., I.) Mult fut grant vostre iniquité. (.V.ys/. Adam, p. 118.) Ces ki sunt tenchrus e oscurs par inii|»ited e felenie. (Rois, p. 206, comment,) Si en ...
J. Trénel, 1968
7
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La rechute dans l'iniquité anéantit le pardon qu'on avait obtenu. 120. Christus inlquos amavit, sed iniquitatem solvit : iniquos amant, sed non ad iniquitatem congregavit. Tract. 7 sup. Ep. Jean. circa med. t. 9.' Le Christ a aimé les méchants , ...
8
Oeuvres complètes
Prophète dit z « Ajoutez une iniquité à leur i i de sévérité contre eux ou plutôt un acte de j us(a) sic melioris notæ MSS. Alii Jam illam pou etc. At. parlé ainsi dans un autre psaume, après avoir prouvé cependant que dans ce même psaume il ...
Augustin, 1871
9
Oeuvres complètes de Saint Augustin
44. Mais que dit-il en lui-même, en considérant la longueur du chemin ? Et j'ai dit: « Peut-être les ténèbres vont-elles me cona vrir ' n. Voilà que je crois au Christ, voilà que je m'élève sur les deux ailes de la charité, et néanmoins l'iniquité se ...
Augustin, Poujoulat, 1872
10
La sainte Bible contenant le Vieux et le Nouveau Testament
r.e prenne m asare ni surcroît; qui garde рая bien réglée. О maison met ordonnances, et marche dans гаеэ'уоЫ-с* nw voies qui ne sont Statut«: cet Адатэтл Ii ne i pour l'iniquité de sou père, à son perr, parce qu'il a .j ou/rtf, d fuyû a ravi « fpti l ...
‎1815

用語«INIQUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiniquitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Ville d'Ajaccio reçoit l'aide du Département | La Provence
Le camp Panunzi, à travers plusieurs interventions, avait en effet, pointé du doigt la possible iniquité d'une telle décision dès lors où les autres ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Cavem: Rachline et Jousse prêts pour le "putsch"
Les maires de Fréjus et Roquebrune s'unissent pour dénoncer "l'iniquité" qui règne à l'agglo où leurs communes souffrent d'un manque de ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
La virulence et l'iniquité de leurs propos me glace littéralement le sang. Mais je sais d'expérience que la plupart d'entre eux changeraient ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Ce monde qui fait peur
... exposées éhontément qu'elles sont à l'iniquité des diktats des faiseurs de politiques mondiales, il y a mille et un motifs à se faire des soucis. «Le Matin DZ, 7月 15»
5
Redevance Copie privée : ordinateurs et cloud en ligne de mire
La cible est en ligne de mire de la SACEM. Du côté des fabricants, c'est plutôt l'iniquité qui est dénoncée. Auditionnée par Marcel Rogemont, ... «Next INpact, 7月 15»
6
Le président sortant passe à la caisse
Toutefois, cette façon de faire, selon le Protecteur, constituait une iniquité susceptible de miner la confiance que les citoyens avaient envers la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Au dernier conseil municipal de Solignac-sur-Loire
Il relève l'iniquité d'une telle subvention, dans la mesure où aucune des autres activités mises en place par l'association des Familles rurales ... «mon43, 7月 15»
8
AL SIRA : LES ADIEUX
En les repoussant, tu te rendrais coupable d'iniquité ... Lorsque viennent à toi ceux qui croient en Nos signes, dis-leur : La paix soit sur vous . «Algerie Site, 7月 15»
9
L'accès aux services de psychothérapie au coeur de l'actualité
... devant le bureau du ministre de la Santé Gaétan Barrette, à Brossard, pour dénoncer l'iniquité de l'accès à la psychothérapie au Québec. «Arrondissements.com, 7月 15»
10
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Car s'emporter contre l'iniquité n'est jamais un geste superflu. Et ce vote de l'Assemblée est un acte inique, qu'on se le dise. Guillaume de ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Iniquité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/iniquite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA