アプリをダウンロードする
educalingo
injustice

"injustice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINJUSTICEの発音

injustice


INJUSTICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINJUSTICEはどんな意味ですか?

正義

正義は、人間の行動が、法律、道徳、美徳、またはその他の規範的行動の源泉に関してメリットに基づいて制裁または報奨を受けなければならない、基本的な哲学的、法的および道徳的原則です。 正義は普遍的な原則ですが、ちょうど文化的要因によって異なるように見えるかもしれません。 正義は、しばしば社会生活と文明のために根本的に判断される理想です。 機関として、その概念に必要なリンクがなくても、合法であるか否かにかかわらず、当局の法律を強制することが基本的なものと考えられる。 正義とは、自分の社会で法律を遵守しておらず、法律を教えるための制裁を加え、時には他者や私的あるいは共通の遺産や環境に対する害を救済するために罰することです 。

フランス語辞典でのinjusticeの定義

辞書の不正の定義は正義の欠如です。

INJUSTICEと韻を踏むフランス語の単語

accommodatice · adventice · armistice · cotice · factice · interstice · justice · notice · obreptice · repris de justice · solstice · statice · subreptice

INJUSTICEのように始まるフランス語の単語

injectable · injecté · injecter · injecteur · injection · injonctif · injonction · injouable · injure · injuriant · injurier · injurieusement · injurieux · injuste · injustement · injustifiabilité · injustifiable · injustifié · inlandsis · inlassable

INJUSTICEのように終わるフランス語の単語

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · lice · malice · matrice · nice · office · patrice · police · préjudice · service · slice · vice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるinjusticeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INJUSTICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«injustice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INJUSTICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«injustice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«injustice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INJUSTICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injusticeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinjusticeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«injustice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

injusticia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

injustice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्याय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несправедливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

injustiça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিচার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

injustice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kezaliman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungerechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不公平
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketidakadilan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bất công
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அநீதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अन्याय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

adaletsizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingiustizia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несправедливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedreptate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδικία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onreg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urettferdighet
5百万人のスピーカー

injusticeの使用傾向

傾向

用語«INJUSTICE»の使用傾向

injusticeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injustice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、injusticeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INJUSTICE»の引用

injusticeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Dumur
Une injustice dont nous profitons s'appelle la chance ; une injustice dont un autre profite s'appelle un scandale.
2
Raymond Radiguet
La puissance ne se montre que si l'on en use avec injustice.
3
Térence
Justice extrême est extrême injustice.
4
Marcel Schwob
Toute pensée qui dure est contradiction. Tout amour qui dure est haine. Toute sincérité qui dure est mensonge. Toute justice qui dure est injustice.
5
Condorcet
C'est une erreur de croire que le salut public puisse commander une injustice.
6
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
7
Ernesto "Che" Guevara
Surtout, soyez toujours capables de ressentir au plus profond de votre coeur n'importe quelle injustice commise contre n'importe qui, où que ce soit dans le monde. C'est la plus belle qualité d'un révolutionnaire.
8
Yves Beauchemin
La pire injustice qu'on peut faire aux gens, c'est de les prendre pour des anges.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Jean Marais
Ma vie est une énorme injustice : je suis trop heureux.

«INJUSTICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinjusticeの使いかたを見つけましょう。injusticeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'Injustice dans la Révolution et de l'ordre dans ...
Comprenez-vous, maintenant, chers lecteurs, pourquoi j'ai écrit mon Livre, et pourquoi je l'ai nommé : DE L'INJUSTICE DANS LA RËVOLUTION ET DE L' ORDRE DANS L'ÉGLISE? Comprenez-vous pourquoi j'ai combattu les doctrines  ...
Adolphe HUARD, 1858
2
Euthanasie, l'ultime injustice
La question centrale soulevée par l'euthanasie est de savoir en quoi il serait justifié d'infliger la mort à quelqu'un qui est en mesure de se suicider.
Robert Holcman, 2010
3
L'injustice
Le monde est empli de cris dénonçant l'injustice, attestation permanente d'une souffrance et d'une contestation de l'ordre établi. Le tumulte de ces cris en appelle à l'exigence de la justice.
Gaudin, 2004
4
Justice ou injustice internationale ?
Malgré le développement de la justice internationale, les Etats puissants continuent à bénéficier d'une quasi-totale impunité et certains tentent d'instaurer dans le droit lui-même une justice qui poursuivrait uniquement les crimes ...
Daniel Lagot, 2009
5
L'injustice ménagère
L'égalité ne serait-elle que l'un des enjeux de la relation conjugale ? Comment dès lors lutter contre l'injustice ménagère ?
François de Singly, 2007
6
Copie d'une Lettre, Touchant la justice ou l'injustice des ...
Et puis que nous voyons que les Roys fe sont íuivis par une continue íùccef- fion , qui est encore pour se maintenir à l'advenir, puiíque telles íuccessions n'ont jamais esté taxées par le Parlement, soit d'injustice,soit d'aucune uíurpation du ...
Dirk Graswinckel, 1642
7
L'expérience de l'injustice: Reconnaissance et clinique de ...
Dans une démarche originale, Emmanuel Renault reprend et élargit la théorie de la reconnaissance élaborée par le philosophe allemand Axel Honneth afin de proposer une grammaire des luttes sociales.
Emmanuel RENAULT, 2013
8
20 dissertations avec analyses et commentaires sur le thème ...
A priori ce sujet fait appelle à deux notions qui ont été traitées durant l'année et dont chacun a une idée plus ou moins précise qu'il peut exprimer: la justice et l' injustice. Même si ces mots ne présentent pas de difficultés particulières, ...
Alain Ricci, 2005
9
L'injustice sociale: l'action publique en questions
Le désarroi face à l'injustice sociale s'accompagne d'un sentiment d'impuissance généralisé.
Véronique Guienne, 2006
10
Chrétiens devant l'injustice: question œcuménique et ...
Chapitre I L'ÉCLOSION DU SENS DE LA JUSTICE 1. L'INJUSTICE DES AUTRES A quelle occasion, au cours de notre croissance, s'est éveillé en nous le sens de la justice ? N'est-ce pas lorsque nous avons buté contre une injustice ?
Louis Rumpf, 1985

用語«INJUSTICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjusticeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ses souteneurs crient à l'injustice, Habré évacué momentanément …
Les souteneurs de Habré n'entendent pas laisser poursuivre le procès sans se faire entendre. Ils ont attendu que le président Habré, poursuivi ... «Sen360, 7月 15»
2
La fin du pass Navigo gratuit "inacceptable" pour les syndicats de …
Mais, globalement, les syndicats ont crié à "l'injustice" et n'entendent pas revenir sur la gratuité. En 2014, le coût global du dispositif de gratuité ... «metronews, 7月 15»
3
Naufrage du Costa Concordia - Le livre du capitaine ravive la colère
C'est la douleur qui nous prend aux tripes, qui, tous les jours, nous arrache des larmes. C'est la colère, le sentiment d'injustice qui nous ronge. «Paris Match, 7月 15»
4
Alain Torrent réélu à Céret : « Je me suis senti conforté et réconforté …
Profondément marqué par un sentiment d'injustice, l'ancien rugbyman a su trouver son second souffle et remporter cette élection qui n'était ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Les handballeurs de Billy-Montigny en deuil après le décès d …
Sa mort est vécue comme une injustice. Personne n'a les mots pour expliquer. Par contre, tout le monde pense à lui. C'était une personne qui ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Le pape est une des seules voix mondiales importantes à s'élever contre l'injustice ». Un contributeur belge abonde dans ce sens : « Le ... «La Croix, 7月 15»
7
Malijet Vœux de l'Aïd El Fitr à Koulouba • Ibk menace encore: « Je …
Mais si dans le pays, c'est l'injustice qui domine et tout le monde crie et dénonce l'injustice qu'il subit, le malheur d'où qu'elle vienne, frappera ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
LORACTU.fr - A Nancy, un bar obligé de fermer à cause du bruit et …
Une véritable injustice pour les habitués. «D'autres établissements posent de véritables problèmes de sécurité publique et ne sont pas ... «LORACTU.fr, 7月 15»
9
Crise de l'élevage - Quand chacun va-t-il prendre ses …
Désespoir et colère se conjuguent face à l'injustice. Suite aux déclarations du Président de la République, François HOLLANDE, interpellant ... «Revenu Agricole, 7月 15»
10
Un dernier conseil très politique - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Myriam Crédot parle à son tour de «classe moyennes sacrifiées» et d'injustice d'une tarification sur la base du quotient familial qui «favorise ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Injustice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/injustice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA