アプリをダウンロードする
educalingo
impassible

"impassible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPASSIBLEの発音

impassible


IMPASSIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPASSIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpassibleの定義

辞書の中の不可解な定義は、苦しみの影響を受けないということです。 何も感情を示さず、無関心です。 誰が外部の検討によって動かされないのか。 感情を表現するもので、問題はない。 無情な人の別の定義は情緒的です。


IMPASSIBLEと韻を踏むフランス語の単語

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inaccessible · inadmissible · incompressible · indivisible · insensible · invisible · ostensible · paisible · plausible · possible · prévisible · sensible · submersible · visible

IMPASSIBLEのように始まるフランス語の単語

imparité · impartagé · impartageable · impartial · impartialement · impartialité · impartir · impassable · impasse · impassibilité · impassiblement · impastation · impatiemment · impatience · impatiens · impatient · impatientant · impatiente · impatienter · impatronisation

IMPASSIBLEのように終わるフランス語の単語

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · imprévisible · incompréhensible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

フランス語の同義語辞典にあるimpassibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPASSIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impassible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPASSIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impassible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impassible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPASSIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impassibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpassibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impassible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷漠
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impasible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impassive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवेगहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رائق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстрастный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impassível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impassible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanpa perasaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungerührt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無表情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통을 느끼지 않는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impassive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trơ trơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அசைக்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurdumduymaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impassibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewzruszony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impasibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαθής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oberörd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubevegelig
5百万人のスピーカー

impassibleの使用傾向

傾向

用語«IMPASSIBLE»の使用傾向

impassibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impassible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impassibleに関するニュースでの使用例

例え

«IMPASSIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpassibleの使いかたを見つけましょう。impassibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sémiotiques non verbales et modèles de spatialité: textes du ...
Ainsi : -ligne 1 : « suite logique » : visage impassible d'Anne (approbation HT sur la pause, plus loin) -ligne 2 : « etcetera » : aucune réaction : les HT sont postérieurs ( coïncidant avec la pause) -ligne 3 : « touche » (accentué par un coup de ...
Guy Barrier, Nicole Pignier, 2002
2
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
IMPASSIBLE, PASSIBLE. Impassible. Non susceptible de souffrance, dit l' Académie ainsi que tous les lexicographes. D'après cette définition, cet adjectif, qui n'est que elu style didactique, ne devrait donc se dire que des choses : nature , ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, P. Auguste Lemaire, 1844
3
Itinéraires de la puissance
moment apathique où l'acte en tant qu'acte imite la perfection impassible, car non matérielle, du Premier Moteur. Toute puissance est- elle donc impassible 1 La passibilité est-elle toujours la marque d'une impuissance, d'une attente et d'un ...
Claudie Lavaud, 2004
4
La somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le Christ ait pris et qu'il ait donné à ses disciples son corps impassible. Car sur ces paroles (Matth. xvn) : Transftguratus est ante eos, la glose dit (ord.) : Ce corps qu'il a eu par nature il l'a donné à ses disciples dans la cène, non ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
5
Grammaire des grammaires
IMPASSIBLE, PASSIBLE. Impassible. Non susceptible de souffrance, dit l' Académie ainsi que tous les lexicographes. D'après cette définition, cet adjectif, qui n'est que du style didactique, ne devrait donc se dire que des choses : nature,  ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1833
6
Oeuvres complètes
à tous les gnostiques ce qu'il en dit généralement ; et ce sera cet impassible , cet imperturbable qu'on verra encore aux mains avec ses passions , et mettre un frein à la chair qui convoite contre l'esprit. Si la sensualité n'est jamais assez ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Deleuze: la passion de la pensée
caractères de l'idée tombent dans cet extra-être impassible, stérile, inefficace»), et parce que, en retour, ce qui échappait à l'idéalité et était maintenu dans la profondeur des corps (tous les devenirs illimités) remonte à la surface, se mue en  ...
Pierre Montebello, 2008
8
Oeuvres complètes de Bossuet, evèque de Meaux, classées pour ...
et ce sera cet impassible, cet imperturbable qu'on verra encore aux mains avec ses passions, et mettre un frein a la chair qui convoite contro l'esprit. Si la sensualité n'est jamais assez réprimée, à plus forte raison la vaine gloire; et si l' homme ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1856
9
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
Ainsi , ce n'est que lorsque ce mot est employé au moral , qu'on doit dire ; suivre l' exemple , au lieu de , imiter Cexemple. Impassible , Passible. Impassible. Non susceptible de souffrance, dit Y Académie ainsi que tous les lexicographes.
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1822
10
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique sur ...
Les sentiments demeurèrent partagés pendant l'espace de plus de cent cinquante ans. lves de Chartres, qui écrivait sur la fin du onzième siècle, jugea que comme nous recevons aujourd'hui le corps du Seigneur immortel et impassible, ...
Antoine Arnauld, 1841

用語«IMPASSIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpassibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le procès d'Hissène Habré s'ouvre sous tension à Dakar - Libération
... boubou blanc immaculé, son traditionnel chèche dissimulant une partie de son visage, chapelet à la main, Hissène Habré reste impassible. «Libération, 7月 15»
2
Vidéo : le vibrant hommage d'un garçon de 11 ans aux soldats du …
Le garçonnet, impassible, n'a cure de l'agitation environnante. Il tient la pose. Même la marée qui monte ne le fait pas bouger d'un pouce. «DirectMatin.fr, 7月 15»
3
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire
Il est resté impassible pendant la procédure. L'avocat de l'accusé a demandé un report de l'enquête sur cautionnement. Le dossier sera de ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Until Dawn : La réaction des joueurs filmée dans une salle obscure …
Comme on peut le voir dans la vidéo publiée par la branche danoise de PlayStation, il est difficile de rester impassible devant l'exclu PS4. «melty.fr, 7月 15»
5
Drame familial à Grand-Sault : Rock Laforest est accusé de meurtre …
Rock Laforest était impassible et a brièvement répondu aux questions du juge. Une vingtaine de personnes ont assisté à la comparution, des ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
La "politique sans coeur" de Merkel fait polémique en Allemagne …
Surnommée d'habitude la "Maman" de l'Allemagne, elle a été qualifiée de "froide", d'"impassible", et d'" incapable d'empathie". «i24news, 7月 15»
7
Journal Mwinda - Le Congo vu par les autres Africains
Et tout cela, hélas, sous le regard impassible voire approbateur de l'Union africaine (UA). Face à son atonie et aphonie, on en vient à se ... «MwindaPress, 7月 15»
8
Les enfances volées par État islamique | Métro
Une vidéo diffusée la semaine dernière par EI montrait un enfant décapitant un soldat syrien sous l'œil impassible d'un militant. Il y a un mois, ... «Métro Montréal, 7月 15»
9
Groupe BLE Lorraine » Visage du Christ à Sierck-les-Bains
... Grand-Rue à Sierck-les-Bains, le visage du Christ est toujours là, impassible et intact dans sa bulle de salpêtre blanchâtre, avec ses yeux, ... «Groupe BLE Lorraine, 7月 15»
10
Tour de France: Cummings surprend Pinot et Bardet, Froome reste …
Je préfère les Alpes où les ascensions sont plus longues et exigeantes", a commenté pour sa part l'impassible Colombien, qui garde espoir de ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impassible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impassible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA