アプリをダウンロードする
educalingo
involontaire

"involontaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINVOLONTAIREの発音

involontaire


INVOLONTAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINVOLONTAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinvolontaireの定義

辞書の中での非自発的な定義は、意志の介入なしに達成されるものであるか、またはそのコントロールを逃れるものである。


INVOLONTAIREと韻を踏むフランス語の単語

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

INVOLONTAIREのように始まるフランス語の単語

inviter · inviteur · inviteuse · invitro · invivable · invivo · invocateur · invocation · invocatoire · invocatrice · involontairement · involucelle · involucre · involué · involuer · involuté · involutif · involution · invoquer · invraisemblable

INVOLONTAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるinvolontaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INVOLONTAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«involontaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INVOLONTAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«involontaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«involontaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVOLONTAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語involontaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinvolontaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«involontaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非自愿
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

involuntario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

involuntary
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनैच्छिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا إرادي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непроизвольный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

involuntário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈচ্ছিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

involontaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sukarela
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unwillkürlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不随意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비자발적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

involuntary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விருப்பமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनैच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

istemsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

involontario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mimowolny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мимовільний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

involuntar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwillekeurige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofrivillig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufrivillig
5百万人のスピーカー

involontaireの使用傾向

傾向

用語«INVOLONTAIRE»の使用傾向

involontaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«involontaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、involontaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INVOLONTAIRE»の引用

involontaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
2
Alexandra David-Néel
Les chiens aboient, les chats miaulent, c’est leur nature, moi, je philosophe, c’est la mienne, cela est tout aussi spontané et involontaire et n’a pas plus d’importance.
3
Gao Xingjian
Malheur involontaire disparaît de lui-même.

«INVOLONTAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinvolontaireの使いかたを見つけましょう。involontaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macroéconomie: A european text
5.3.1 Chômage involontaire et ajustement du salaire réel Notre interprétation du chômage au sens de l'OIT est qu'il s'agit d'un excédent de l'offre de travail sur la demande. Une telle issue était exclue par hypothèse dans l'équilibre décrit par ...
Michael Burda, 2009
2
Paul Ricœur, Primary and Secondary Bibliography 1935-2000:
Revue philosophique de la France et de l'étranger 82 (1957), 76-77. LE VOLONTAIRE ET L'INVOLONTAIRE (I.A.3.) 1950 iV.A.11. LACROIX J., « Philosophie de la volonté [compte rendu de Le volontaire et l'involontaire]» . Le monde 7 (1950), ...
Frans D. Vansina, 2000
3
Poésie involontaire et poésie intentionnelle
On en tirera la meilleure des conclusions: la poésie n'est pas ceci ou cela, elle est ceci et cela, multiple, diverse, imprévisible." Jean-Pierre Siméon (extrait de la préface)
‎2011
4
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'ignorance ne produise pas l'involontaire. Car ce qui est involontaire mérite d'être pardonné, selon saint Jean Damascène (De fid. orth. lib . n, cap. 24). Or, quelquefois ce qu'on fait par ignorance n'est pas digne de pardon, ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'ignorance produit-elle l'involontaire (1)? 1. Il semble que l'ignorance ne produise pas l'involontaire. Car ce qui est involontaire mérite d'être pardonné, selon saint Jean Damascène (De fid. orth. lib. h, cap, 24). Or, quelquefois ce qu' on fait par ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
6
Democracy Reconsidered / Demokratie Im Focus / La Democratie ...
L'adhésion volontaire n'est pas une condition nécessaire pour appartenir à une partie involontaire de l'association politique. Ce qui revient à dire que pour que j' appartienne à une partie involontaire de l'association politique la décision de ...
Jean-Paul Harpes, Lukas K. Sosoe, 2001
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
De ?involontaire 6' de _sés causes. 'Le volontaire exigeant' deux conditions , savoir , la connoissance 8: l'inclination , l'involontaire par conséquent est tout ce qui se Fait , ou sans connois— sance , ou sans inclination. Mais parce que ce ...
‎1760
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 5:La violence estelle cause d'involontaire ? Objections :1. Non, sembletil. Volontaire et involontaire sont relatifs àla volonté. Ornous venonsde montrer qu'il nepeut être fait violenceàcette faculté.Donc la violencene peutêtrecause ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Mais parce que ce défaut de connoissance & d'inclination peut être plus ou moins grand ; on distingue différentes espèces & dit- férens dégrés d'involontaire , savoir , l'involontaire privatif & le positif. L'involontaire privatif, involon- tarium ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), 1760
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Le volontaire exigeant deux conditions , savoir , la connorssance 6c l'inclination , l'involontaire par conséquent est tout ce qui se fait , ou sans connais— -sance , ou sans inclinatlon. Mais parce que ce désaur 'de connoissance 8c d'inclination ...
Charles Louis et Giraud Richard, Jean-Joseph Giraud, 1760

用語«INVOLONTAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvolontaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire
L'homme qui aurait secoué son enfant la semaine dernière à Thurso, en Outaouais, fait maintenant face à une accusation d'homicide ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Le procès d'Hissène Habré renforce la justice en Afrique - Le Monde
Exilé au Sénégal après avoir été renversé, il aura été le héros involontaire d'une longue saga judiciaire. Déboutées par la justice sénégalaise, ... «Le Monde, 7月 15»
3
Jean-Paul Odos répond à Jean-Jack Alaux et Philippe Waibel - 21 …
... Les Nuits & les Jours de Querbes souhaite remercier M. J.-J. Alaux pour la publicité (involontaire certes) qu'elle lui procure par ses diatribes. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Tour de France: Plaza Molina remporte la 16e étape à Gap - L'Express
Ce dernier a expliqué que sa poussette involontaire sur Thomas dans un ravin était dû à un coup d'épaule de Van Garderen qui a fait sauté ... «L'Express, 7月 15»
5
Une chanteuse mexicaine perd sa serviette hygiénique en direct …
Patricia Navidad a crû s'en tirer en plaidant que la chose était involontaire - on s'en serait douté - et qu'elle "ne voyait pas là quelque chose ... «Télé Star, 7月 15»
6
Battu à mort en pleine rue - Le Parisien
... encore sous le choc, raconte la scène macabre dont il a été le spectateur involontaire ce dimanche à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne). «Le Parisien, 7月 15»
7
Ouilly-le-Vicomte Accident : le père du garçon décédé sera jugé …
Le magistrat a retenu la qualification d'homicide involontaire. L'automobiliste, un Parisien de 41 ans, devra s'expliquer sur les circonstances de ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»
8
Homicide involontaire dans les vignes
Le Tribunal de grande instance de Paris ouvre la première enquête préliminaire sur un homicide involontaire, causé par une exposition ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
9
Homicide involontaire à Tracadie: l'accusé demeure derrière les …
Jérémie Brideau, accusé d'homicide involontaire, va demeurer derrière les barreaux. La juge Yvette Finn s'est opposée à une demande de ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
10
VIDEO David Beckham star involontaire de Wimbledon en arrêtant …
Une fois de plus, David Beckham a prouvé qu'il est sur la première marche du podium de la perfection faite homme. Le sublime père de famille ... «Voici, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Involontaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/involontaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA