アプリをダウンロードする
educalingo
phénomène

"phénomène"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPHÉNOMÈNEの発音

phénomène


PHÉNOMÈNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPHÉNOMÈNEはどんな意味ですか?

現象

現象は、実際にはそれ自体の中にあるものとは対照的に、物理的または精神的な世界の事実である事実の1つです。 たとえば、私はそこに木を見ますが、それは本当に何ですか? 我々は、直感的にも科学的にも形而上学的にもわからない。 この現象はまた存在するが感覚によって知覚できないエマニュエル・カント(Emmanuel Kant)という意味でヌメメオンに反対することもできるが、おそらく知性によって理解できる。 ノーメノンは、それが現象の中で現れないのは、それが部分的にしか知覚できない側面であるという点で、それ自体のものとは異なる。

フランス語辞典でのphénomèneの定義

辞書の現象の最初の定義は、物理的および精神的な順序の両方で、何が現れ、何が感覚または意識に現れ、知識の対象になることができるかである。 経験によって観察されたり確認されたり、繰り返されたり再現されたりする可能性のあるもの、客観的で普遍的な価値を得ること。 現象の別の定義は、障害、疾患の観察可能な徴候のサインまたはセットである。 現象は、器官で機能する変化でもあります。

PHÉNOMÈNEと韻を踏むフランス語の単語

allocimène · amène · anadyomène · catéchumène · célimène · enclinomène · gumène · higoumène · hyperphénomène · hégoumène · noumène · oekoumène · propérispomène · périspomène · synapothanumène · turkmène · énergumène · épagomène · épiphénomène

PHÉNOMÈNEのように始まるフランス語の単語

phénolique · phénologie · phénologique · phénolphtaléine · phénolsulfonephtaléine · phénoménal · phénoménalement · phénoménalisme · phénoménaliste · phénoménalité · phénoménique · phénoméniquement · phénoménisme · phénoméniste · phénoménologie · phénoménologique · phénoménologiquement · phénoménologiste · phénoménologue · phénoplaste

PHÉNOMÈNEのように終わるフランス語の単語

arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · mécène · néoprène · oxygène · polypropylène · polyéthylène · scène · sirène · slovène · ébène · électrogène

フランス語の同義語辞典にあるphénomèneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PHÉNOMÈNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«phénomène»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«phénomène»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PHÉNOMÈNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語phénomèneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのphénomèneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«phénomène»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

现象
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fenómeno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

phenomenon
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظاهرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

явление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fenómeno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রপঁচ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

phénomène
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fenomena
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Phänomen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

現象
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

현상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kedadean
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện tượng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகழ்வு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इंद्रियगोचर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fenomen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fenomeno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zjawisko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

явище
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fenomen
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαινόμενο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskynsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fenomen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fenomen
5百万人のスピーカー

phénomèneの使用傾向

傾向

用語«PHÉNOMÈNE»の使用傾向

phénomèneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«phénomène»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、phénomèneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PHÉNOMÈNE»の引用

phénomèneという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Giroud
La prostitution est un phénomène masculin.
2
Claude Bernard
L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.
3
Marcelin Berthelot
Toutes les fois que les conditions d'un phénomène se trouvent réalisées, il ne manque jamais de se produire.
4
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
5
Emma Andievska
La bonté illimitée est un phénomène rare.
6
Patrick Süskind
Le succès a la puissance et l’évidence d’un phénomène de la nature.
7
Jean-François Revel
C'est un phénomène classique que la déchéance des études s'accompagne de l'inflation des diplômes et des titres.
8
Alexander von Humboldt
La fève de cacao est un phénomène que la nature n’a jamais répété ; on n’a jamais trouvé autant de qualités réunies dans un aussi petit fruit.
9
John Brunner
S’il existe un phénomène tel que le mal absolu, il consiste à traiter un autre être humain comme un objet.
10
Jean Simard
L'amour est un phénomène d'autosuggestion réciproque unissant deux êtres pour un temps dont la durée ne peut se mesurer qu'à l'aide du calcul des probabilités.

«PHÉNOMÈNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からphénomèneの使いかたを見つけましょう。phénomèneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'être du phénomène: sur l'ontologie de Merleau-Ponty
Merleau-Ponty disparaît brusquement en 1961, laissant inachevée une œuvre essentielle qui devait fixer la signification ultime de toutes ses recherches antérieures et qui nourrira de nombreux courants de la philosophie contemporaine.
Renaud Barbaras, 1991
2
Le phénomène de la vie: Vers une biologie philosophique
La phénoménologie de la vie de Hans Jonas est la quête d'une ontologie qui fasse justice du nihilisme issu de la pensée moderne.
Hans Jonas, 2000
3
Le phénomène techno: clubs, raves et free-parties
Depuis le début des années 90, le phénomène techno ne cesse de prendre de l'ampleur en France et dans la plupart des pays occidentaux.
Étienne Racine, 2002
4
Le phénomène Pastore
Pastore, histoire d'un phénomène, un ouvrage de Vincent Duluc, Yoann Riou et Florent Torchut fourmille de révélations et d'anecdotes sur un garçon qui, à 22 ans, a acquis en un délai-éclair la dimension d'une star.La force de l ...
Collectif, 2012
5
Le phénomène contemporain
La confrontation des pratiques et des réflexions présentes dans ce numéro contribuent à faire émerger une pensée critique. La rendre possible, n'est-ce pas cela être contemporain ?
Michèle Atchadé, Michèle Atchadé, 2004
6
L'édification au XIXe siècle d'une science du phénomène ...
L'introduction par Fresnel, en 1815, d'une conception vibratoire et ondulatoire de la lumière ouvre à l'optique un nouveau chapitre de son histoire: adoptant, pour la plupart, les idées directrices de Fresnel, les physiciens s'emploient, ...
André Chappert, 2004
7
La mondialisation du phénomène religieux
Malgré le déclin des grandes traditions religieuses dans plusieurs régions du inonde et au-delà d'elles, le phénomène religieux, lui, prend de l'expansion partout.
‎2007
8
L'art des foules: théories de la réception filmique comme ...
Ils voulurent que ce spectacle populaire devienne l'art des foules.
Emmanuel Plasseraud, 2011
9
La libre raison du phénomène: essai sur la ...
Goethe poete?
Laurent van Eynde, 1998
10
L'être et le phénomène: Doctrine de la science de 1804
Elle expose, avant Heidegger, une doctrine de l'etre et, avant Hegel, une doctrine du phenomene (que Fichte lui-meme appelle deja une phenomenologie ). Sa hauteur speculative en fait l'un des chefs-d'oeuvre de l' idealisme allemand .
Jean-Christophe Goddard, Alexander Schnell, 2009

用語«PHÉNOMÈNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphénomèneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ?
Donald Trump est en tête des sondages pour l'investiture républicaine avec 11 points d'avance sur le candidat derrière lui. «Francetv info, 7月 15»
2
Lifeline : phénomène du jeu vidéo immersif sur mobile
S'il progresse chaque jour, le jeu vidéo sur mobile peine à réellement se démarquer. Lifeline, de par son concept et l'immersion qu'il propose, y parvient sans ... «Clubic, 7月 15»
3
Microsoft va lutter contre le phénomène du "porno-vengeur"
Microsoft a décidé de mieux lutter contre le "porno-vengeur", phénomène consistant à diffuser des photos nues sur le net de son ancien ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Crise des éleveurs : un phénomène européen
Crise des éleveurs : un phénomène européen ... Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ? 14 Des yachts sur le "quai des ... «Francetv info, 7月 15»
5
Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en …
Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en vidéos. Par Odile Morain @Culturebox. Mis à jour le 23/07/2015 à 18H07, publié le ... «Francetv info, 7月 15»
6
Les Bodin's : qui se cachent derrière ce phénomène ?
Depuis plus de 20 ans, les Bodin's, duo de fermiers fait rire des dizaines de milliers de spectateurs. Au point d'avoir transformé leur spectacle ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
Phénomène: les agressions se multiplient dans les lieux publics au …
Le début de semaine a été marqué par de tragiques agressions au Maroc. Un gendarme a même failli y laisser sa vie. «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
8
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un réalisateur. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 5 Partager ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Cinq graphiques pour comprendre le phénomène migratoire
Il est permis de copier l'hyperlien renvoyant à un contenu spécifique pour le placer sur son site propre ou sur un site de tiers. Ce faisant ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion
Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. En Corse, les voitures sans permis sont ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Phénomène [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/phenomene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA