アプリをダウンロードする
educalingo
remontrance

"remontrance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREMONTRANCEの発音

remontrance


REMONTRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREMONTRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのremontranceの定義

辞書の黙想の定義は、誰かが自分の間違いや誤りを見せて、自分自身を訂正することを約束する演説です。


REMONTRANCEと韻を踏むフランス語の単語

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

REMONTRANCEのように始まるフランス語の単語

remole · remontable · remontage · remontant · remonte · remonte-pente · remontée · remonter · remonteur · remontoir · remontrer · remontreur · remonture · rémora · remordre · remords · remorquage · remorque · remorquer · remorqueur

REMONTRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · intolérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · réassurance · tempérance · vibrance

フランス語の同義語辞典にあるremontranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REMONTRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«remontrance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REMONTRANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«remontrance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remontrance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMONTRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remontranceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのremontranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«remontrance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抗议
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

protesta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

remonstrance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتجاج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

protesto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র আপত্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

remontrance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bantahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Protest
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

懲らしめ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

충고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

remonstrance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự khiển trách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

protesto
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimostranza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exclamație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαμαρτυρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

remonstrance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

remonstrance
5百万人のスピーカー

remontranceの使用傾向

傾向

用語«REMONTRANCE»の使用傾向

remontranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remontrance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、remontranceに関するニュースでの使用例

例え

«REMONTRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からremontranceの使いかたを見つけましょう。remontranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Remontrance justificative des prestres de l'Oratoire de ...
f ~ 6 ) Pour Vous, Meffeïgneurs, Dieutêipqùesusàge il a desseîn de voussaíré faire de cette {1:65 humble Remontrance que nous -avons Pris? 'Ia liberté d' adresser à VOS Seigneuries , 8c ce queïfera dans vo's'efptits'cette justification.
Pasquier Quesnel, 1690
2
Abrégé des actes, concernant ... le Clergé de France
jjr; Remontrance du 17. Juillet ijtx. ' . 489 S. Remontrance des 17. & 22. Juillet 1582. 49° 9. Remontrance du 13. Juin 1584. 491 10. Remontrance du 14. Octobre 158s. iV . □□ □ - +9t P ii« Remontrance du 19. Novembre ï»'; 158c. 11.
Charles E. Borjon, 1696
3
Abrégé des actes, titres, et memoires concernant les ...
Remontrance du 17. Juillet 1581. 489 S. Remontrance des 17. 8c 22. Juillet 1582 . 490 9. Remontrance du 13. Juin 1584. 491 10. Remontrance du ix. Octobre 1585. 492 n. Remontrance du 19. Novembre ij8f. ibid. 11. Remontrance du 3.
Charles-Emmanuel Borjon de Scellery, 1680
4
Abrege' des actes, titres, et memoires concernant les ...
Remontrance du 17. juillet [581.. 439 8. Remontrance des i7. 8c 2.1. juillet 1587.. 490 9. Remontrance du 13. juin i584. 49x to. Remonttance du r4.. Octobre !585. 92. u. Remontrance du 19. Novembre 1585. Mid. 12. Remontrance du z.
Charles Emmanuel Borjon, 1696
5
Abrégé des actes, titres et mémoires concernant les affaires ...
Remontrance du 17. Juillet 1581. 489 S. Remontrance des 17. & 22. Juillet IJ82. 490 9. Remontrance du 13. Juin 15S4. 491 10. Remontrance du 14. Octobre 1585. u. Remontrance du 19. Novembre 158 j. ibid. 12. Remontrance du 3.
Charles-Emmanuel Borjon, 1680
6
Humble remontrance au R. P. Dom Prosper Guéranger, Abbé de ...
Henri Bernier. HUMBLE REMONTRANCE AU R. P. DOM PROSPER GUÉRANGER, r ABBÉ DE SOLESMES. : I HUMBLE REMONTRANCE ©gai s&(D §s®a &ir3&&sraa& 9 Abbé de.
Henri Bernier, 1847
7
Très-humble remontrance à Messire Humbert de Precipiano, ...
REMONTRANCE À MESSIRE HUMBERT DE PRECIPIANO Archevêque de Malines. Sur Ç'on Decret du ij Janvier i69 $- portant désense de tire , retenir eu debiter plufieurs ltvres , &> particulierement celui DE LA FREQUENTE COMMUNION, ...
Pasquier Quesnel, 1695
8
Remontrance Faite Dans Le Magnifique Petit-Conseil Le 11 ...
...MVL—U.— ,ï ~391985B I' REMONTRANCE FAITE DANS LE MAGNIFIQUE PETlT—CONSEIL Le 1.
9
Remontrance Addressee Aux Catholiques Romains: Qui Résident ...
Qui Résident Dans Des Etats Protestans. Par Un Laíque de L'eglise Anglicane Sir John Thorold. duôeurs ne font point eux mêmes dans un état de ténèbres, puis qu'ils ne veulent pas vous permettre d'écouter, en personne, Jefus-Chiift et fes ...
Sir John Thorold, 1767
10
Remontrance de la West-Flandre à l'Empereur et Roi: Ensuite ...
Ensuite de la Déclaration du 14. Octobre et de la Convention de La Haye du 10. Décembre 1790. \ \ *UN-LdC*d L H 'bdd' \ ~~ — &-.— d. s ï— 555:“ si' JLFÆÎÎ REMONTRANCE DE LA XNESDFLANDREŸP A L'Æ'ZMÜPÆÆÆUÆ. \K— dB—  ...

用語«REMONTRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremontranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[MAJ] Dead Island : Bientôt une version « Remastered » ?
Par contre, loot.co.za semble supprimer l'édition de son rayon jeux-vidéo, donc erreur ou remontrance de l'éditeur ? Dans tous les cas, si cette ... «Gamer-Network.fr, 7月 15»
2
Les auteurs de l'agression du maître-nageur interpellés
... lorsque l'un des maîtres-nageurs de la piscine de Malbentre à Pujols, est allé, une énième fois, faire une remontrance auprès d'un groupe ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Réunion 1ère et Antenne Réunion épinglées par le CSA
... sortes d'insanités et de violences touchant tous les domaines : Arts, faits divers, politique... , en provenance du monde et sans remontrance. «Imaz Press Réunion, 7月 15»
4
Le second souffle d'Alexis Tsipras ?
... et qu'il a encore à relever sont d'une extraordinaire complexité et d'autres, à sa place, eussent vendu leur âme à la première remontrance. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Sacrés mauritaniens
... ou confusion, au contraire si vous avez le culot de leur faire la remontrance, c'est un baroud d'honneur, agrémenté de piquantes insultes qui ... «Rapideinfo, 7月 15»
6
Bonne chance à vous, Monsieur De Bruycker
Et pourtant, plusieurs mois, plusieurs années plus tard, pas une condamnation, pas même une remontrance officielle. Capitalisons sur la ... «monargent.be, 7月 15»
7
Crise ouverte au MSP
Car, selon lui, rien ne justifie une telle remontrance à l'égard de l'ancien président, puisqu'“il n'a pas été contre la rencontre avec Ouyahia, ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
8
La rue Frères-Delga va redevenir sortante
Ces embouteillages ont même valu au maire une remontrance sonore et publique d'une ancienne adjointe connue pour son tempérament ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
L'émission satirique Djornane El Gosto connaît un succès grandissant
Le Huffington Post a rencontré la bande d'El Gosto, plus populaire à chaque nouvelle remontrance. Après la rupture du jeune, le Djornane el ... «Al Huffington Post, 7月 15»
10
Foot - ALL - Bayern - Altercation Müller-Guardiola au Bayern Munich
Lundi soir, l'ancien coach du Barça a fait une remontrance quant aux mauvais déplacements de son joueur lors d'un exercice tactique. «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Remontrance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remontrance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA