アプリをダウンロードする
educalingo
semonce

"semonce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSEMONCEの発音

semonce


SEMONCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMONCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsemonceの定義

辞書のsemonceの定義は、何かをするように促すための集計アクションです。 招集、儀式に出席する招待状、議会。


SEMONCEと韻を踏むフランス語の単語

annonce · fronce · internonce · jaconce · nonce · once · oponce · pionce · ponce · pro-nonce · quinconce · raiponce · renonce · ronce · sconce

SEMONCEのように始まるフランス語の単語

sémitisante · sémitisation · sémitiser · sémitisme · sémitiste · sémitologue · semnopithèque · semoir · semoncer · semondre · semoule · semoulerie · semoulier · semoulière · semper virens · sempervirens · sempervirent · sempervivum · sempiterne · sempiternel

SEMONCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · chance · distance · entrance · excellence · existence · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence · maintenance · performance

フランス語の同義語辞典にあるsemonceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEMONCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«semonce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SEMONCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«semonce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«semonce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEMONCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semonceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsemonceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«semonce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

semonce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avvertimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

semonceの使用傾向

傾向

用語«SEMONCE»の使用傾向

semonceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semonce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、semonceに関するニュースでの使用例

例え

«SEMONCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsemonceの使いかたを見つけましょう。semonceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Cemoncé), faire une semonce, une réprimande. So mire Fa semonce d' importance. De quel droit vient-il me semoncer de la sorte? Familier. — Ind. prés. Je semonce, tu semonces, il semonce, nous semonçons, vous lemonçcz, ils semoncent ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie française
SEMONCE, s. f. Invitation faite dans les formes pour quelque cérémonie. Les cours supérieures se trouvèrent à la cérémonie, après la semonce qui leur en avait été faite. En ce sens, il est vieux. Semonce , se dit aussi d'Un avertissement mêlé ...
Académie française, 1835
3
Assises et bons usages du royaume de Jérusalem: tirés d'un ...
£)ui ejl semons dou service que il doit au Seignor 3 & le Seignor li doit de son fié de que le terme de fa paie eíl pajjé, que il doit jaire & dire Je il ne veaut ce\ie semonce acueiílir tant que il soit paie de ce que l'on li doit de son fié. Chapitre ...
Gaspard Thaumas de la Thaumassière, 1690
4
Assises de Jérusalem ou recueil des ouvrages de ...
Por quei home qui est semons dou servise que il deit, n'est tenus de faire que plege tant come il est en la semonce. ' Se un home est plege por un autre , et il est semons de par le seignor dou service que il li deit, il n'est pas tenus par l' assise ...
‎1841
5
Assises de Jérusalem, ou, Recueil des ouvrages de ...
Por quei home qui est semons dou servise que il deit, n'est tenus de faire que pl_ege. tant come il est en la semonce. Se un home est plege por un autre , et il est semons de par le seignor dou service que il li deit, il n'est pas tenus par l' assise ...
Jerusalem (Latin Kingdom, 1099-1244), Arthur Beugnot, 1841
6
Recueil des historiens des croisades: Assises de Jérusalem 1 ...
Por quei home qui est semons dou servise que il deit, n'est tenus de faire que plege tant come il est en la semonce. Se un home est plege por un autre , et il est semons de par le seignor dou service que il li deit, il n'est pas tenus par l'assise ...
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris), 1841
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Tout navire qui refuse d'amener ses voiles, après la semonce qui lui en a été faite, peut y étre contraint, et en cas de résistance et de combat, il est de bonne prise (Arr. 2 prair. an 1l, art. 57).Cet article n'est que la reproduction de l'art. t2 du titre ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1856
8
Coustumes de Beauvoisis: Assises et bons usages du royaume ...
Z23. doit, & il en veaut acuillir la semonce , Ci dit coment quant le Seignor semont coment il doit faire si que il n'ait damage son home dou service que il li doit , & se le & coment Tome qui cil semons de son Seignor li doit de son Fié , coment ...
Philippe (de Beaumanoir), Gaspard Thaumas de La Thaumasière, 1690
9
John of Ibelin [electronic resource]: Le livre des assises
Et se le seignor le fait semondre par le banier, le banier doit faire la semonce en la maniere avant32 devisee. Et s'aucun des homes dou seignor defaut do servize de quei il a esté semons en la maniere avant33 dite par34 seignor ou par ...
Peter W. Edbury, 2003
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
de bonne prise dans le cas où il n'amène pas pavillon après la semonce et fait résistance; car le concours de ces deux circonstances est nécessaire pour légitimer la prise (art. 57 de l'arrêté du 2 prairial an 1 1) (1). 2. La semonce se fait à la ...
Dalloz, 1832

用語«SEMONCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemonceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Guignols de l'Info": comment Vincent Bolloré est quand même …
MÉDIAS - Il y eut d'abord le premier coup de semonce. À la fin du mois de juin, plusieurs médias ont révélé les intentions de Vincent Bolloré ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
La viande des hypers contrôlée par les éleveurs
Partie de l'Ouest avant de s'étendre au centre du pays puis à la région lyonnaise, le coup de semonce des éleveurs a retenti hier, dans le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Cinéma : Bruxelles part en guerre contre le “blocage géographique”
Ce jeudi 23 juillet 2015, Margrethe Vestager a tiré un coup de semonce, en adressant une série de griefs au bouquet TV britannique Sky UK, ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Huelgoat. Arts et lettres à l'école des filles
Il dit, en référence aux successifs coups de semonce portés aux budgets culturels : « Les dernières élections municipales n'ont pas arrangé les ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
R. Naba: "La France passe pour être la grande perdante de la …
RN – Dans l'ordre subliminal, tout en les noyant sous un flot d'assurances, l'accord constitue un coup de semonce indirect aux deux trublions ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
6
Elevage : les blocages vont continuer malgré le plan d'urgence
Des coups de semonce pour démontrer leur détermination à obtenir une réelle élévation des prix de leurs productions, soit six centimes de ... «Boursorama, 7月 15»
7
Cour pénale internationale : l'étau se resserre sur Israël
C'est un véritable coup de semonce pour les dirigeants israéliens. La Chambre préliminaire décide de demander à la procureure de revoir sa ... «ISM, 7月 15»
8
Fermeture provisoire de la plupart des usines textile, à l'appel du …
Les manifestants ont lancé des pierres et les policiers ont répliqué par des tirs de semonce et des coups de matraque, faisant plusieurs blessés ... «Cambodge Post, 7月 15»
9
Le monde perdu des paysans
On pouvait croire une nouvelle fois que cette colère-là serait un simple coup de semonce et qu'une subvention bienvenue la calmerait ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Coup de semonce chez Microsoft
Le groupe informatique américain Microsoft a enregistré une forte baisse de ses résultats annuels 2015 en raison notamment des charges ... «Bluewin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Semonce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semonce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA