アプリをダウンロードする
educalingo
admonition

"admonition"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADMONITIONの発音

admonition


ADMONITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADMONITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのadmonitionの定義

辞書内の警告の定義は、警告を出すアクションです。 この行動の具体的な現れ。 警告は戒告です。 警告は急を要するプロンプトです。 警告は予感です。


ADMONITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

ADMONITIONのように始まるフランス語の単語

admirativement · admiratrice · admirer · admiromane · admiromanie · admis · admise · admissibilité · admissible · admission · admittance · admonestation · admonesté · admonester · admonétation · admonété · admonéter · admoniteur · admonitif · admonitrice

ADMONITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · apparition · attrition · démolition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるadmonitionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADMONITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«admonition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«admonition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADMONITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admonitionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadmonitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«admonition»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

admonition
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

admoestação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপদেশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

admonition
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelajaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

훈계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pepéling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuyên bảo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öğüt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ammonizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

admonestare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νουθεσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förmaning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formaning
5百万人のスピーカー

admonitionの使用傾向

傾向

用語«ADMONITION»の使用傾向

admonitionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admonition»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、admonitionに関するニュースでの使用例

例え

«ADMONITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadmonitionの使いかたを見つけましょう。admonitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suite de l'admonition fraternelle à Maresius: Traduction ...
Traduction française de "Continuatio fraternae admonitionis comenii ad maresium" (1669) - Suivie d'une transcription critique du texte latin par Claire Le Brun-Gouanvic Jan Amos Comenius. SUITE DE L'ADMONITION FRATERNELLE' à ...
Jan Amos Comenius, 2010
2
Admonition et consolation aux fideles, qui deliberent de ...
Pierre Viret. ~iL~ l'vn des deuxz'ou enragé, ou hypocritesi Carpourtant qu'aucuns d'entre eux ne ont pas esté moynes:il semble qu'ilz a— ~ yent peur,qu'on ne les tiëue pour moynes, de qu'on n'ayt l'opinion qu'ilz l'ayent esté . Parquoy ilz ...
Pierre Viret, 1547
3
Admonition Chrestienne Avx Chrestiens Dv Pays bas (etc.)
ADMONITION CHRESTIENNEJ \DE F. DVJON FIDELE SERVITEVR DE DIEV, AVX CHRESTIENS DV Pays bas: k_ Respondanrc aux fausscs doctrines, blasm es, 6C ca-si lomnícs'dc IE A N HA R E N , contre les Eglises des Protcstans,& les  ...
Franciscus I Junius, 1586
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
ADMONITION, f. f. (Droit criminel. ) eft une forte de punition qui fe prononce en matière de délit; elle confifte dans une réprimande que le juge t.:ta l'accufé , en l' avertiflant d'être plus circonfpect à l'avenir , & de ne plus retomber dans la même  ...
5
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
ADMONITION, f. f. ( Droit criminel. ) est une forte de punition qui se prononce en n.uière de djlitjelie consiste dans une réprimande que le juge fcit à l'accufé , en l' avertissant d'être plus circonspect à lavenir, & de ne plus retomber dans la ...
6
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
L'admonition n'étant pas considérée comme peine corporelle ou afflictive , n'est point insamante , saus cependant la discipline des compagnies. Mais l'abslen- tion de certains lieux , que l'on prononce en matière de rixes ou d'injures , ne ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
ADMONITION. k Voyez, i°. Peine; z°. Délit. Sommaires. S I. Définition , & observation générale. S II. Formule usitée au parlement. $ HT. Condamnation à 2 'aumône jointe à V admonition. § IV Usage du châtelet. § V. Défenses de condamner ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1783
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
50 juillet iíij prononça l'Admonition contre Laroche , l'un des principaux commis du greffe criminel du parlement , & lui enjoignit de ne plus contrevenir aux règlemcns fur le fait de fa charge , à peine de trois mille livres d'amende. Cet arrêt le ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
9
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
CONSULTATION Sur la Question de sçavoirt Si f Admonition , Ù même une Amende y pinte , peuvent emporter infamie ? LE Conseil soussigné , est d'avis qu'un Jugement qui prononce une Admonition contre un Officier de Justice , quoiqu'il ...
Guy Du Rousseaud De La Combe, 1768
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Addition à l' article Admonition. L'article 26 de la coutume de la Rochelle appelle matière d'Admonition une sorte de cause privilégiée. Elle en distingue trois espèces , la personnelle & hypothèque (1) ensemble , la personnelle feulement , & V ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786

用語«ADMONITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmonitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olivier Voinnet, frères Bogdanoff et procédures du CNRS (III)
Olivier Voinnet breached his duty of care and will receive an admonition in relation to his conduct ». C'est toute la sanction, alors que la ... «Courrier International Blogs, 7月 15»
2
De l'honnêteté intellectuelle chez certains islamophobes
Cette admonition était accompagnée d'un hyperlien pointant vers un article écrit par Djemila Benhabib, publié le 30 mars 2015 sur le site ... «Palestine Solidarité, 4月 15»
3
Al-Sissi, imperator
Le discours du Président égyptien a pris des tons de forte admonition, surtout à l'endroit des guides religieux du monde islamique : 'Ce que je ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»
4
Sur la liberté d'expression
seules une vocation ou une inspiration qu'on aura éprouvées dans la concentration-détachement prévaudront sur cette admonition. «Le Club de Mediapart, 3月 15»
5
Mobilisation anti-fasciste ou dévotion populaire ? Oui au blasphème …
... se réclamant d'une mixture idéologique conjuguant admonition islamique et « damnés de la terre », étrangère à la foi et faite d'injonctions au ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
6
C'est arrivé le 16 novembre 1845 Où l'on commence à se pencher …
Le conseil aura le pouvoir de prononcer devant les circonstances qu'il appréciera cinq ordres de peine disciplinaire :L'admonition, ... «Le Généraliste, 11月 14»
7
Euthanasie, de quoi parle-t-on ?
Quelle que soit la teneur précise de ce texte, l'admonition éventuelle d''une quelconque forme d'aide au suicide pose nécessairement la ... «La Croix, 9月 14»
8
Procès d'Oscar Pistorius : Blade Runner est-il le nouvel OJ Simpson?
Des gants manifestement trop petits pour lui, et une admonition célèbre de son avocat Johnnie Cochran: "s'ils sont trop petits, vous devez ... «Le Huffington Post, 3月 14»
9
Les "camps de rééducation" chinois changent de nom, pas de …
Les inscriptions "Centre d'admonition et d'éducation contre les pétitionnaires anormaux" dans le Henan ont par ailleurs été retirées des ... «FRANCE 24, 2月 14»
10
Le guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa
... soit que derrière lui l'allure de pénitent du Père Pirrone eût éveillé quelque pieuse admonition, quand il arriva devant le coupé il se trouva de ... «Actualitté.com, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Admonition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/admonition>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA