アプリをダウンロードする
educalingo
sang-froid

"sang-froid"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSANG-FROIDの発音

sang-froid


SANG-FROIDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANG-FROIDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsang-froidの定義

辞書の冷静さの定義は、すべての状況において、心の存在と自己制御を保つ能力です。 この自分自身の同じ所有。


SANG-FROIDと韻を踏むフランス語の単語

chaud-froid · froid · pince-froid · pisse-froid

SANG-FROIDのように始まるフランス語の単語

sang · sang-de-dragon · sang-mêlé · sanglade · sanglant · sangle · sanglé · sangler · sanglier · sanglière · sangliot · sanglon · sanglot · sanglotant · sanglotement · sangloter · sangria · sangsue · sanguette · sanguification

SANG-FROIDのように終わるフランス語の単語

adalid · barmaid · blaid · hassid · laid · muid · nid · plaid · quid · raid

フランス語の同義語辞典にあるsang-froidの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANG-FROID»の同義語

次のフランス語の単語は、«sang-froid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SANG-FROID»の反義語

次のフランス語の単語は、«sang-froid»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sang-froid»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANG-FROIDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sang-froidを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsang-froidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sang-froid»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷血
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sangre fría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cold blood
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड रक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دم بارد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хладнокровие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sangue frio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা মাথায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sang-froid
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kaltblütig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

冷たい血
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

냉혹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

getih kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

máu lạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குளிர் இரத்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंड रक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğukkanlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sangue freddo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zimna krew
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

холоднокровність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sânge rece
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koelbloedig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kallt blod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kaldt blod
5百万人のスピーカー

sang-froidの使用傾向

傾向

用語«SANG-FROID»の使用傾向

sang-froidの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sang-froid»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sang-froidに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SANG-FROID»の引用

sang-froidという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Pothey
Voir, comparer, juger, déduire, conserver l’enthousiasme et le sang-froid, soumettre l’inspiration à la patience, voilà le grand secret.
2
Joseph Marmette
Conserver son sang-froid et sa gaieté dans les plus grands périls est le meilleur moyen de les surmonter tous.
3
Yvette Naubert
L'humanité se divise en deux catégories : ceux qui gardent leur sang-froid devant l'argent et ceux qui le perdent.
4
Pythagore
Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ?
5
Jean Giraudoux
La vie de deux époux qui s'aiment, c'est une perte de sang-froid perpétuel.
6
Jacques Chardonne
La plupart des hommes n'aiment rien ; ils n'existent que dans leurs créations ; l'homme veut brûler ; on ne supporte pas la vie de sang-froid.

«SANG-FROID»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsang-froidの使いかたを見つけましょう。sang-froidに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
2
De sang-froid: Récit véridique d'un meurtre multiple et de ...
Le 15 novembre 1959, à Holcomb, petite ville du Kansas, deux repris de justice assassinent froidement toute une famille d'agriculteurs sans mobile apparent.
Truman Capote, 1972
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
rassis ; elle avait dit de sens rassis sans aucun doute , et de sang froid en ajoutant que quelques-uns disaient de sens froid. Trévoux , après avoir dit Je sens rassis . ne dit plus que de sang rassis , avec l'Académie. J'aurais desiré connaître ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
... Diderot etc Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, Jean Le Rond d' Alembert, Denis Diderot. SANG FROID. 2«9 parler. Il y a l' homme aux révérences , qui semble manquer de respect , à farce de respects. Il n'y a ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
DE SANG FROID , DE SANG RASSIS , DE SENS FROID , DE SENS RASSIS. L' usage et les opinionsn'ont fait que varier à l'égard de ces locutions. L'Académie dit actuellement de sang froid, de sang rassis : elle avait dit de sens rassis sans ...
‎1855
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Quelle que soit la véritable orthographe , l'homme qui n'a plus son sang- froid , c' est-à-dire que le sang échautîé emporte, n'est plus maître de ses actions; celui qui n'est plus de sens rassis n'est plus maître de son esprit. L'un ne sait plus ce ...
M. Guizot (François), 1861
7
L'autobus magique perd son sang-froid : un livre sur les ...
Liz, le lezard de la classe de madame Friselis a disparu! Ou est elle partie? Les eleves organisent un excursion de sauvetage mais, pour la sauver, ils doivent tout apprendre sur la vie des reptiles, ces animaux a sang froid.
Joanna Cole, Degen, Bruce, Joanna Cole, 1999
8
Sang froid
Elle accepte cependant de faire une dernière tentative avec Page Investigations : une agence minable, dont la fondatrice, Lorraine Page, est bien connue des lecteurs de Coup de froid, le précédent thriller de Lynda La Plante.
Lynda La Plante, 1999
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Je pense qu'il vaut mieux dire de sang froid, comme les Italiens disent a sangue freddo, et sans proscrire de sens froid; et qu'il faut plutôt dire de sens rassis, comme les Latins disent sedatâ mente, mais sans exclure de sang rassis. Je dis de ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
10
La Revue scientifique
Chez la grenouille, comme chez les animaux à sang froid en général, la respiration est beaucoup moins active ; l'exhalation pulmonaire subit donc un ralentissement proportionnel, et elle ne suffit plus à débarrasser le sang, pendant son ...

用語«SANG-FROID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsang-froidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'OM se reprend avec la manière
... Batshuayi a corsé la marque après un petit exploit individuel qu'il affectionne tant : un but plein de sang-froid sur un service dos au but (0-3, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Lyon n'a pas fait le poids
Rose n'a su à aucun moment faire preuve de sang-froid et de justesse dans son placement. Jean-Michel Aulas n'a guère dû apprécier. «France Football, 7月 15»
3
Rendre le ciel aussi sûr que la terre
Dans ces contextes d'urgence, garder son sang-froid est primordial. La communication étant le domaine réservé du directeur, Rémi Jouty s'en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Pas toujours facile de garder son sang-froid ou de s'adresser à la bonne structure, surtout lorsqu'on est loin de son lieu d'habitation. «L'Est Eclair, 7月 15»
5
Deux adolescents sauvent de la noyade un couple de personnes …
Robbe Haens et Bjorn Cuvelier ont fait preuve d'un grand sang-froid en venant en aide à Eric et Cécile. Alors qu'ils étaient venus au club de ... «Ohmymag, 7月 15»
6
La Suède s'impose au sang-froid - News - UEFA.com
Les Allemandes ouvrait le score à la 12e minute par Rebecca Knaak, mais les Suédoises reprenaient très vite l'avantage grâce à Tove ... «UEFA.com, 7月 15»
7
Gardez votre sang-froid !
En fait, nous pouvons vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour vous permettre de « garder votre sang-froid » pendant votre journée de ... «Village de la justice, 7月 15»
8
Samuel Rousseau-Mascolo a fait preuve d'un sang-froid héroïque …
(Granby) Alors qu'il se trouvait en voyage familial à Canggu, sur l'île de Bali, en Indonésie, le Bromontois Samuel Rousseau-Mascolo a fait ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
« Israël doit garder son sang-froid »
Désormais, les dés sont jetés. Après des années de négociations, « l'accord de Vienne » a donc été conclu entre les grandes puissances et ... «Le Monde, 7月 15»
10
Tour de France: Voeckler a «perdu son sang-froid» car on «l'arrosait …
Mais j'ai perdu mon sang-froid, on m'arrosait un peu partout, j'ai gaspillé un peu d'énergie. » Décidément, le Français a souvent des ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sang-Froid [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sang-froid>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA