アプリをダウンロードする
educalingo
impassibilité

"impassibilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPASSIBILITÉの発音

impassibilité


IMPASSIBILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPASSIBILITÉはどんな意味ですか?

impassivity

Imputivityは1887年に出版されたAnton Chekhovの短編小説20ページです。著者は鉄道従業員の腐敗を告発します。

フランス語辞典でのimpassibilitéの定義

辞書の不能性の定義は、苦しんでいない人の質です。 品質、問題を示さない人の性格、感情なし。 何も影響を与えない現実の性格。

IMPASSIBILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

IMPASSIBILITÉのように始まるフランス語の単語

imparisyllabique · imparité · impartagé · impartageable · impartial · impartialement · impartialité · impartir · impassable · impasse · impassible · impassiblement · impastation · impatiemment · impatience · impatiens · impatient · impatientant · impatiente · impatienter

IMPASSIBILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるimpassibilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPASSIBILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«impassibilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPASSIBILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«impassibilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impassibilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPASSIBILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impassibilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpassibilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impassibilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无动于衷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impasibilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impassivity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवेगहीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстрастие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impassibilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাবেগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impassibilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

impassivity
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impassivity
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

impassivity
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무감각
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impassivity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không cãm giác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

impassivity
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impassivity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurdumduymazlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impassibilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obojętność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impasivității
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απάθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewoënheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

UTTRYCKSLÖSHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

passivitet eller uvirksomhet
5百万人のスピーカー

impassibilitéの使用傾向

傾向

用語«IMPASSIBILITÉ»の使用傾向

impassibilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impassibilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impassibilitéに関するニュースでの使用例

例え

«IMPASSIBILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpassibilitéの使いかたを見つけましょう。impassibilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
l'impassibilité seha-t-elle égale dans tous les saints? 4. 11 semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptions) la glose dit (interl.) qu'ils seront tous également ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Toutefois, si on a enlevé des membres aux martyrs, ils ne seront pas sans ces membres à la résurrection, d'après cette parole (Luc. xxi, 18) : Il ne périra pas m cheveu de votre tête. ARTICLE II. — l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les saints? 1. П semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptione) la glose dit (interl.) qu'ils seronttous également dans ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Car, avant d'obtenir l'immortalité et l'impassibilité de la gloire commencée dans le ... il faut donc que" sa passibilité reste un certain temps dans nos corps, afin que nous méritions par notre conformité avec lui l'impassibilité glorieuse.
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
5
Politique et théologie chez Athanase d'Alexandrie: actes du ...
Et les hommes, après que leurs affects ont été assumés en Lui et annulés, sont devenus eux aussi libres des passions pour l'éternité 8. » Mais l'absence des passions en Christ comme Dieu ne doit pas être conçue comme une impassibilité ...
Charles Kannengiesser, 1974
6
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
I. L'ENSEIGNEMENT DU GNOSTIQUE Le moine, aussi longtemps qu'il est dans la « vie pratique», consacre tous ses efforts à purifier la partie passionnée de son âme afin de parvenir à « l'impassibilité» (cf. TP 78). Après avoir franchi le seuil ...
Antoine Guillaumont, 2004
7
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
Cependant les passions humaines sont toujours mêlées de corruption et l' attitude de l'homme divin, comme celle des anges, est l'impassibilité. Les passions humaines et l'impassibilité La vie humaine est située entre la vie animale et la vie ...
Ysabel de Andia, 2006
8
Les kynica du stoïcisme
... xal Trjç Aioyévouç ànaGEîaç xal TTJÇ KpâTr)Toç ÈyxpaTEîaç xal tfjç Zrîvuvoç xapTEpîaç, aùTôç ûnoGép.Evoç TTJ FIoAiTEia Tà GEfiéAia'^. Antisthène ouvrit la voie à l'impassibilité de Diogène, à la maîtrise de soi de Cratès et à la fermeté ...
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2003
9
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
C'est l'état d'« impassibilité » auquel a fait parvenir l'achèvement de l'œuvre de la sanctification et de l'illumination. Parmi les Pères qui ont influencé les mystiques nestoriens, Evagre, l'Abbé Isaïe, le Pseudo-Macaire, Grégoire de Nysse ...
Robert Beulay, 1990
10
Le commentaire des Psaumes des montées: une échelle de vie ...
de l'âme. Or, constance et impassibilité n'ont pas d'autre but que d'accueillir les volontés du Seigneur. Nous pensons en effet reconnaître dans cette usage assez particulier une réminiscence de l'œuvre de Jean Climaque, l'Échelle sainte, ...
Saint Bruno, Denis le Chartreux, Pascal Pradié, 2006

用語«IMPASSIBILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpassibilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne
... aura durant toutes les étapes de montagne fort à faire pour déchiffrer l'impassibilité du Colombien Nairo Quintana ou les faux-semblants du ... «La Croix, 7月 15»
2
Musique. Médias 24 vous propose les Rolling Stones
Même s'il failli à sa réputation d'impassibilité, le batteur Charlie Watts affiche quant à lui un large sourire de contentement doublé d'un ... «Médias 24, 7月 15»
3
Justice Fête de la musique à Commercy : six mois ferme pour des …
... de la victime, « qui a contribué à cette violence, même si l'issue de cette affaire est intolérable dans un contexte d'impassibilité du public ». «Est Républicain, 7月 15»
4
En quittant son amie, il poignarde le chien
Une expertise psychiatrique le déclare immature, mais c'est tout, alors qu'une magistrate constate son impassibilité à la barre, et le caractère ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Introverti? Cinq conseils pour casser votre coquille
Vous êtes taxé d'impassibilité, de placidité, voire de froideur. Il est vrai que face à une réussite comme à un raté, vous intériorisez la joie, ... «L'Express, 7月 15»
6
FRANCE :: Charles Pasqua, le dernier parrain de la « Françafrique »
Leur impassibilité est traversés parfois par une lueur d'intelligence baptisée sur l'ïle de beauté de » vice du renard », ou surnommé encore ... «camer.be, 7月 15»
7
À Athènes, l'inquiétude, mais pas la panique
Cette impassibilité, cet humour pouvaient se retrouver un peu partout à Athènes lundi 29 juin 2015, premier jour de la fermeture des banques ... «Info-Grèce.com, 6月 15»
8
Agacé, un garde royal menace un touriste de son arme
Ils ont l'habitude d'être pris en photo et font preuve d'une impassibilité légendaire. Mais récemment, un visiteur a visiblement dépassé les ... «Le Nouvelliste, 6月 15»
9
On y était : FFS (Franz Ferdinand et Sparks) au Bataclan
... une poignée de tubes des Sparks en version plus électrique : The Number One Song In Heaven (où Ron sort de son impassibilité légendaire ... «Les Inrocks, 6月 15»
10
VIDEO. Un touriste se fait bousculer par la Garde de la reine Elisabeth
Connu pour leur flegme à toute épreuve et leur impassibilité légendaire, les gardes de la reine Elisabeth sont également entraînés pour ne pas ... «L'Express, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impassibilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impassibilite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA