アプリをダウンロードする
educalingo
scélératesse

"scélératesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSCÉLÉRATESSEの発音

scélératesse


SCÉLÉRATESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCÉLÉRATESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのscélératesseの定義

辞書の邪悪さの定義は、人格的、悪意のある行為です。 悪意、悲惨さ。 悪質な行為、または卑劣な行為。


SCÉLÉRATESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

SCÉLÉRATESSEのように始まるフランス語の単語

scel · scélérat · scélérate · scélératement · scéléré · scellage · scellé · scellement · sceller · scelleur · scénario · scénariste · scénariste-dialoguiste · scène · scénette · scénique · scéniquement · scénographe · scénographie · scénographique

SCÉLÉRATESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるscélératesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCÉLÉRATESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«scélératesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scélératesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCÉLÉRATESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scélératesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscélératesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scélératesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

坏事
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

villanía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

villainy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نذالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

злодейство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vilania
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চরম দুর্বৃত্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

scélératesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejahatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

重罪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

극악
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

villainy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính ty tiện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வில்லத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुष्टपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hainlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malvagità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łajdactwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лиходійство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

josnicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αχρειότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skurkaktighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nidingskap
5百万人のスピーカー

scélératesseの使用傾向

傾向

用語«SCÉLÉRATESSE»の使用傾向

scélératesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scélératesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、scélératesseに関するニュースでの使用例

例え

«SCÉLÉRATESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscélératesseの使いかたを見つけましょう。scélératesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Scélératesse, séleratesse , s. s. [ Scelus. ] Méchanceté noire , énorme perfidie. Un Moine apostat est capable de toutes sortes de scélératesse. ( Ce mot se prend aulsi quelquefois en raillant. Votre maîtresse vous a donné un faux rendez - vous ...
Pierre Richelet, 1759
2
Oeuvres complètes
De quoi s'agit-il? émilie , à Iago. Démens ce scélérat, si tu es homme : il prétend que tu lui as dit que sa femme était infidèle ; je sais que cela n'est pas ; tu n'as pu te rendre coupable d'une pareille scélératesse : parle, car mon cœur est plein.
William Shakespeare, Laroche, 1843
3
William Shakespeare: William Shakespeare - Oeuvres Complètes ...
Allons, n'ayez pas l'airégaré, messieurs; c'est la vérité. GRATIANO.—C'est une étrange vérité! MONTANO.—Oaction monstrueuse! ÉMILIA.—Scélératesse! scélératesse! scélératesse!—J'y songe, j'y songe.—Je démêle tout.—O scélératesse!
William Shakespeare, 2013
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Désavouant, e, adj ; qui désavoue, qui nie, ne reconnaît pas, qui rétracte, dément : une ré ponse désavouante, un discours désavouant. Déscctéralisablc, adj. des 2 g.; qui peut être déscéléralisé, corrigé de sa scélératesse. Déscclératisant, e ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
L'Esprit de la comédie shakespearienne
Il convient de noter, à cet égard, qu'à trois reprises, au moins, Claudio va être plus tard taxé de scélératesse, d'abord par Léonato : « (...) ta scélératesse. Claudio. Ma scélératesse ? Léonato. Ta scélératesse, Clau- dio ; oui, la tienne, ...
Maurice Abiteboul, 2013
6
Mémoires pour servir à l'Histoire de la Ville de Lyon ...
Chez la tourbe des brigands, la scélératesse est innée et domestique; c'est une pourriture, c'est un abcès, c'est une fièvre maligne qui règne dans son domaine et dans son foyer. Chez certains individus, la scélératesse entre tout-à-coup en ...
Aimé Guillon, Tastu, Baudouin frères, 1824
7
Le grand vocabulaire françois...
SCÉLÉRATESSE, s.s. Méchanceté noire , énorme perfidie. Il y a de la scélératesse à cela. Cefi une scélératesse insigne. SCELLÉ, s. m. La cire empreinte d'un cachet qu'on a apposé á des serrures , à un cabinet , &c. par autorité de Justice.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
8
Rapport fait au nom de la commission chargée de l'examen des ...
C'etait donc eu d'etre sorti pur de l'examen d'un conseil général e commune , et d 'un comité de surweillance; la scélératesse , au désespoir d'avoir vu, sans la saisir, s'échapper l'occasion d'un crime , mendiait, à deux cents lieues, auprès de  ...
Courtois, Lacassagne, 1794
9
Dictionnaire Arabe-Francais
L9 Fornicateur, adultère, homme plongé dans le vice. •li5 1. Impiété, scélératesse . 2. Xcs9 b Ah! la scélérate! terme d'injure avec lequel on apostrophe une femme. .Lp9 pi. i. Chemins, sentiers, voies. 2. Scélératesse, transgression des lois.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
K'_.e" r. ólfïfi 1] ll y a de la scélératesse à cela 'LËËSJ 51» ÔJ-«fl-'vfl-i بي در J') C' est une scélératesse iusigneJJ Ojbht Çljlif' SGELLÉ. La cire empreinte d'un cachet qu'on a apposé à des serrures par autorité de Justice Lin?' Mettre le scellé ...
Alexandre Handjéri, 1841

用語«SCÉLÉRATESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscélératesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oui, pour la réconciliation, M. le Président, mais pour tous !
... des pontes de l'économie et de la finance sans avoir au préalable soustrait aux lois dont la scélératesse a été prouvée et dénoncée les gens ... «Al Huffington Post, 7月 15»
2
Carnet de bord # 2
Finalement la scélératesse du roi Richard nous semble faire pendant à la scélératesse de l'acteur qui l'incarne, l'interprète, et celle de ce ... «Francetv info, 7月 15»
3
Le crépuscule des valeurs au Sénégal ou le triomphe de l'imm...
Le mensonge, la traitrise, la scélératesse sont tellement monnaie courante qu'être véridique apparait comme une anomalie. C'est d'ailleurs ... «Sen360, 6月 15»
4
DE LA PAIX MONDIALE : PIRE CAUCHEMAR OCCIDENTAL
Quelle scélératesse d'invoquer en boucle "le chaos libyen" s'agissant d'une destruction massive voulue et poursuivie par l'État français ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
5
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
... l'orgueil et l'élévation de cœur, la fausseté et la tromperie, la cruauté et l'abondante scélératesse, l'impatience et l'abondante folie et l'ardeur ... «AgoraVox, 6月 15»
6
Arnaud Montebourg, autruche parmi d'autres
Et pourtant, comment ne pas comprendre le rejet de nombreux concitoyens écoeurés par la gloutonnerie qui les déshonore, leur scélératesse ... «Le Figaro, 6月 15»
7
La Tragédie d'Hamlet à la comédie française
La pourriture morale de la cour éclate à l'occasion d'une représentation théâtrale orchestrée par Hamlet comme un miroir de la scélératesse ... «News Press, 6月 15»
8
Naomi Klein est grande
Et les pratiques dévoilées dans ce livre à travers de prodigieux exemples de scélératesse et de perfidie laissent pantois le citoyen ordinaire. «Mediapart, 4月 15»
9
Le thème de l'aveuglement dans Le Roi Lear de Shakespeare
... mauvais naturel de votre frère qui lui faisait rechercher sa mort, mais un élan vertueux, mis en branle par une scélératesse en soi blâmable. [. «Bibelec, 4月 15»
10
Quand le diplôme de la ministre de l'Enseignement supérieur …
Ce n'est que le PS et il faut bien que scélératesse se passe. Par antidote - 24/03/2015 - 11:54 - Signaler un abus Manipulateur ! Ces socialistes ... «Atlantico.fr, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scélératesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sceleratesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA