アプリをダウンロードする
educalingo
noirceur

"noirceur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOIRCEURの発音

noirceur


NOIRCEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOIRCEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnoirceurの定義

辞書の黒さの定義は、黒の品質です。


NOIRCEURと韻を踏むフランス語の単語

agenceur · amorceur · annonceur · berceur · douceur · effaceur · farceur · financeur · fonceur · forceur · lanceur · minceur · noceur · perceur · ponceur · reperceur · suceur · séquenceur · tierceur · traceur

NOIRCEURのように始まるフランス語の単語

noir · noirâtre · noiraud · noircir · noircissant · noircissement · noircisseur · noircisseuse · noircissure · noire · noireau · noirement · noireté · noirien · noirin · noirot · noirouffe · noirpiaud · noirpiaude · noirprun

NOIRCEURのように終わるフランス語の単語

agaceur · aigre-douceur · apiéceur · balanceur · directeur · défonceur · dépeceur · enfonceur · grinceur · laceur · leur · pinceur · placeur · raceur · rapiéceur · recommenceur · relanceur · rinceur · séranceur · épinceur

フランス語の同義語辞典にあるnoirceurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOIRCEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«noirceur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOIRCEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«noirceur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noirceur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOIRCEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noirceurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoirceurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noirceur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

darkness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظلام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

темнота
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

noirceur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dunkelheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

buio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciemność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

темрява
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duisternis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mörker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mørket
5百万人のスピーカー

noirceurの使用傾向

傾向

用語«NOIRCEUR»の使用傾向

noirceurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noirceur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、noirceurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOIRCEUR»の引用

noirceurという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanislaw Jerzy Lec
La pureté des intentions d'un auteur est à rechercher dans la noirceur de ses brouillons.

«NOIRCEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoirceurの使いかたを見つけましょう。noirceurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un cochon de trop et autres contes de la noirceur ordinaire
Dans la tradition de la nouvelle noire, l'auteur brosse ici les portraits, non sans humour, de gens ordinaires : chômeur, petits délinquants, employé de bureau, prêtre, paysans et chasseurs, policier, infirmier en psychiatrie.
Jean-Claude Renoux, Jean-Claude Renoux, 2004
2
Toute la noirceur du monde
Il « tire » sur tout et tout le monde : un monde envahi par la mollesse et la médiocrité, les femmes, l’enseignement, les étrangers. À travers ce personnage, Pierre Mérot met en scène la noirceur qui hante nos sociétés séduites ...
Pierre Mérot, 2013
3
Le Croque-Noirceur
Celui-ci bondit dans la rue et, sur son passage, il continue de croquer les ombres des voitures, les ombres des poteaux de téléphone, les ombres des maisons... Le croque-noirceur croque! croque! jusqu'à devenir gros comme une montagne.
Robert N. Munsch, 2007
4
L'Accumulation primitive de la noirceur
Bruce Bégout procède à l'inverse du film d'horreur : il désigne ce que l'insane lui-même a d'ordinaire. D'où les situations paradoxales ici mises en scène.
Bruce BEGOUT, 2014
5
Histoire Contemporaine Du Qu Bec: Grande Noirceur, Scandale ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 28. Non illustr . Chapitres: Grande Noirceur, Scandale de la Beauharnois, Vive le Qu bec libre !
‎2011
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Mais s'il y en a trop , cela ne diminue pas la noirceur. Ce qu'il en résulte, c'est qu' une encre trop vitriolisée commence en séchant à déposer des crys- taux vitrioliques , & j'ai rematotié que cela se fait même dans la plume & fur le papier.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Grande Noirceur
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P Miller, Agnes F Vandome, John McBrewster, 2011
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette Ancre n'a pas assez de noirceur. La noirceur du. teint gaste bien un visage. Noirceur , se dit aussi d'une tache ou sa- lisseure. Vous avez de petites mineurs au visage , ce sont quelques taches d'ancre , ou de Charbon. Noirceur , se dit ...
Antoine Furetière, 1690
9
Abregé de la philosophie de Gassendi
blancheur, de mefme que les tenebrey ne sont que la privation de lumiere ; fi bien que la blancheur ne se compare pas seulement avec la lumiere , & la noirceur avec les tenebres , mais la blancheur- n'est proprement que la lu- miere- meíme ...
François Bernier, 1678
10
Les fables égyptiennes et grecques dévoilées & réduites au ...
la terre philofophique j qui fe combattent avanc la putréfaction ; de cette putréfaction naît la noirceur appelée Sarurne : & comme cette noirceur eft aum appelée Tartan t à caufe du mouvement Se de l'agitation dés parties de la matière 1 ...
Antoine-Joseph Pernety, 1786

用語«NOIRCEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoirceurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinéma : quatre films pour rire à coup sûr cet été
Un humour radical, mais en aucun cas gratuit puisque la noirceur mélancolique caractérise chaque personnage de cette comédie furieuse ... «Rue89, 7月 15»
2
"Andy Warhol aurait voulu être une rock star"
C'est lui qui impose Nico à la formation initiale. Il travaille comme un peintre en ajoutant de la lumière au sein de la noirceur de ces musiciens. «L'Express, 7月 15»
3
Festival Les IndisciplinéEs. Les 10 premiers noms des 10 ans
Avis aux amateurs de cold-wave, de noirceur, de Joy Division ou de Suicide. Le trio de la baie de San Francisco aime les voix d'outre-tombe, ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Exposition. Eve Gémin et Jicé à l'ancienne bibliothèque
Mon propos n'est surtout pas d'accentuer la noirceur du monde, mais bien d'ouvrir l'esprit à des horizons joyeux et décalés. L'art est un jeu ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
H.ELL (T2) La Nuit, Royaume des Assassins
L'histoire est d'une noirceur impressionnante, véritable thriller installé entre fantasy et fantastique dans une période moyenâgeuse que le ... «Yozone, 7月 15»
6
L'écriture comme moteur de réflexion et d'introspection
C'était plutôt l'expérience de me rendre à l'église dans le froid et la noirceur à 5h30.» Dans un autre texte, Stéfane Cloutier parle de l'ouverture ... «Info07 - La Revue, 7月 15»
7
Les séries télé qu'il faut absolument rattraper cet été
Si, en apparence, on pense regarder un polar comme un autre, les enquêtes et la noirceur de l'inspecteur Harry Bosch réussiront à vous ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Disney : un scénariste de GoT pour réadapter Merlin l'Enchanteur
... en charge du script. Cependant, l'adaptation des aventures du jeune roi Arthur ne devrait pas luire de la même noirceur que la série HBO. «IGN France, 7月 15»
9
Once Upon A Time saison 5 : Episode 2, le titre dévoilé ! (SPOILERS)
Rumple est plongé dans le coma après avoir perdu toute la noirceur de son coeur. Il est donc probable que l'on retrouve son personnage dans ... «June News, 7月 15»
10
Le feu aux planches!
... Clemens Rehbein a demandé aux spectateurs d'éteindre leur téléphone cellulaire «cette pièce s'écoute dans la noirceur «in the darkness». «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noirceur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noirceur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA