アプリをダウンロードする
educalingo
substance

"substance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBSTANCEの発音

substance


SUBSTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBSTANCEはどんな意味ですか?

物質

物質という語は、次のことを意味します:▪何かが形成されている問題。 ▪仕事、行為、行為に不可欠なもの...面接の内容; "実質的な骨髄"; 最も良い、最も栄養ある植物は、地球から物質を引き出します。 日常の言葉では、物質という言葉は主に物質的な意味を持っています。 例えば、それはしばしば化学物質を指すのに用いられる。 哲学、またはより良いオントロジでは、物質という言葉は、変化する事柄において永久的であるものを指定し、それによってあらゆる事故の基礎を示します。 物質は確かに形而上学と非形而上的なオントロジーの本質的な概念である。 この意味で、1つの物質だけを認識する人と2つ以上の物質を認識する人の解釈が異なります。 この記事ではまず、哲学的意味で物質を扱う。 それは化学物質の一般性をカバーする。

フランス語辞典でのsubstanceの定義

辞書中の物質の最初の定義は、それ自体に存在するものであり、何が変化するのかとは永久に関係している。 物質の別の定義は、聖体の中で、種や外見とは対照的に、それ自体でそしてそれ自体で存在するものです。 テキストや言葉には何が不可欠ですか? 物質はまた、創傷における組織の多少の有意な損失でもある。

SUBSTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance

SUBSTANCEのように始まるフランス語の単語

subsonique · substandard · substanter · substantialisation · substantialiser · substantialisme · substantialiste · substantialité · substantiation · substantiel · substantiellement · substantif · substantification · substantifier · substantifique · substantivation · substantivement · substantiver · substituabilité · substituable

SUBSTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるsubstanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBSTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«substance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUBSTANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«substance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«substance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBSTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語substanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubstanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«substance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

物质
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sustancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

substance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पदार्थ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вещество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

substância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদার্থ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

substance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Substanz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

物質
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

물질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nội dung
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पदार्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

madde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sostanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

substancja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

речовина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

substanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

substans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

substans
5百万人のスピーカー

substanceの使用傾向

傾向

用語«SUBSTANCE»の使用傾向

substanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«substance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、substanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBSTANCE»の引用

substanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Clément Rosset
La fausse sécurité est plus que l'alliée de l'illusion, elle en constitue la substance même.
2
Christiane Singer
L'amour n'est pas un sentiment. C'est la substance même de la création.
3
Leibniz
Chaque substance simple est un miroir vivant perpétuel de l'univers.
4
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
5
José Ortega y Gasset
L'âme est restée seule, seule avec Dieu. Le christianisme est l'inventeur de la solitude comme substance de l'âme.
6
Joris-Karl Huysmans
Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste, équitable et salutaire de l'aimer !
7
John Rockefeller
L’humanité a besoin de la substance de la religion alors que l’église insiste sur la forme.
8
Val Kilmer
L'industrie cinématographique, ça consiste à sortir des saloperies sans substance parce que la télévision a détruit notre sens de la culture.
9
Nathalie Sarraute
Ce qui compte, en littérature, c'est la mise au jour, ou la recréation, d'une substance psychique nouvelle.
10
Martine Le Coz
Les gens n'existent qu'en s'assemblant, dans l'espace de leur entre-deux. Les corps sont vides, leur substance tient toute dans leur liaison.

«SUBSTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubstanceの使いかたを見つけましょう。substanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Être, essence et substance chez Platon et Aristote: cours ...
Le livre est un « grand cours » de Sorbonne, toujours très demandé, même s’il est destiné aux vrais futurs professionnels ou aux vrais amateurs de philosophie.
Paul Ricœur, Jean-Louis Schlegel, 2011
2
De substance divine: Chroniques d'une invitation à la vie -
De substance divine constitue le troisième tome des entretiens qu'Yvonne Trubert a accordés au Livre d'invitation à la Vie, journal de l'association éponyme.
Yvonne Trubert, 2008
3
Le travail sociologique: méthode et substance
A partir des méthodes qualitatives utilisées lors de ses recherches, l'auteur analyse la société dans sa complexité, s'appuyant sur des exemples concrets et s'articulant autour de thèmes tels que l'expérience éducative, les ...
Howard Saul Becker, 2006
4
Forme et substance dans les religions
Ce livre est le deuxième ouvrage de Frithjof Schuon à se consacrer essentiellement à l'étude comparée des religions.
Frithjof Schuon, 2012
5
Compléments de substance: études sur les propriétés ...
A l'occasion du soixantieme anniversaire d'Alain de Libera, une trentaine de collegues de France et de l'etranger ont souhaite, par une serie d'etudes d'histoire de la philosophie et de metaphysique, saluer son oeuvre scientifique et lui ...
Christophe Erismann, Alexandrine Schniewind, 2008
6
Substance
Pascal Kin. Les veines de la terre Je désire l'azur Son orée me rassure Avec sa porte sans serrure Sa présence est une carrure Que pourrait dire sa progéniture L'ombre de la moisissure A l'appel, il faut conclure Dans l'âme la plus dure Les ...
Pascal Kin
7
Estudes Sur Le Judaisme Medieval
gibles, non perçues par les sens et dont l'existence ne peut être saisie que par le moyen de l'intelligence. S'il n'en était pas ainsi, la substance des catégories, la seule connue d'une manière immédiate, ne serait pas issue des substances ...
8
Mémoires
Cet organe excrétoire n'est composé que de deux substances , la substance corticale & la substance tubuleuse; le cerveau n'en a que deux pareillement, la substance corticale & la substance médullaire : dans les reins , la substance corticale ...
Académie des sciences (France)., 1765
9
Tabacologie et sevrage tabagique
ClM10(1992) Critères du syndrome de dépendance = F1x.2x Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques dans lesquels l' utilisation d'une substance psy- choactive spécifique ou d'une catégorie de substances ...
Jean Perriot, 2003
10
Œuvres de Denis Diderot
Si Spinosa définit la substance par rapport à l'existence , sa définition est encore fausse. Cette définition bien entendue , signifie que la substance est une chose , dont l'idée ne dépend point d'une autre idée , et qui ne suppose rien qui l'ait ...
Denis Diderot, 1818

用語«SUBSTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubstanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Khloe Kardashian nie la présence de drogue lors d'une fête de Kylie …
Une photo postée sur Snapchat par Kylie sur laquelle on aperçoit l'une de ses amis prendre une substance dans un petit verre. Rapidement ... «Voici, 7月 15»
2
Bientôt la confirmation d'une vie extraterrestre?
... de la vie sur Terre -, cette substance, qui se recompose régulièrement, ne peut s'expliquer que par la présence de micro-organismes vivants. «RFI, 7月 15»
3
Polars : 7 destinations pour votre été
dans l'archipel des Keys où ils traînent leurs guêtres et, pour le second, un besoin incessant d'alcool ou de toute autre substance capable de ... «Marianne, 7月 15»
4
"Ah, ah, ah, oh oh, oh": rire au boulot, un "anti-stress magnifique"
Me Rocheblave a notamment défendu avec succès un salarié de l'hôtel Negresco à Nice moqué dans une affiche disant en substance: "si ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : les gagnants et les perdants
... sur les futurs candidats à la Maison-Blanche. La démocrate Hillary Clinton a d'ailleurs déjà pris ses distances avec la substance de l'accord . «L'Humanité, 7月 15»
6
Martin Graff, le vagabond des frontières
Ils ont oublié l'alsacien ». Tellement Alsacien, il déplore très justement la folklorisation actuelle de l'Alsace. Cette perte de substance l'énerve. «La Croix, 7月 15»
7
HAUTE-SAVOIE Thonon-Nice en moins de 6 jours, c'est le nouveau …
... Blanc a engagé son défi. En substance, rejoindre la capitale du Chablais à Nice en suivant le tracé mythique, soit 600 km en 160 heures. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Limitless : une nouvelle bande annonce avec Bradley Cooper
... résoudre des équations complexes et subjuguer tous ceux qu'il rencontre – tant qu'il reste sous l'influence de cette substance qui n'a pas ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
9
Marzouki soutient les 10 abstentionnistes à la loi antiterroriste
Si j'étais député, j'aurais voté comme eux », a-t-il martelé en substance avant de conclure qu'avec cette loi, le pays recule et « retourne vers les ... «Business News, 7月 15»
10
Courant d'ère. Poupou mon amour
Les commentateurs de télé, de presse, se demandent s'il n'y aurait pas, là-dessous, un moteur caché, un gène caché, une substance cachée. «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Substance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/substance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA