アプリをダウンロードする
educalingo
catégorie

"catégorie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCATÉGORIEの発音

catégorie


CATÉGORIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCATÉGORIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcatégorieの定義

辞書の第1のカテゴリー定義は、ジャンルまたは第1のカテゴリーである。 別のカテゴリ定義は、直感的なデータに先験的に適用される純粋な理解の原始概念である。 カテゴリは、ボキャブラリや情報の要素が多くの共通の意味的または文法的な基準に従って整理されて分類される。


CATÉGORIEと韻を踏むフランス語の単語

adiaphorie · allégorie · anémochorie · aporie · aposporie · calorie · cauliflorie · corroborie · dysphorie · euphorie · fantasmagorie · frigorie · kilocalorie · maorie · phallophorie · scorie · sous-catégorie · symmorie · théorie · zoochorie

CATÉGORIEのように始まるフランス語の単語

catéchèse · catéchétique · catéchisé · catéchiser · catéchisme · catéchiste · catéchistique · catéchitique · catéchuménat · catéchumène · catégorial · catégoricité · catégoriel · catégorique · catégoriquement · catégorisable · catégorisation · catégoriser · caténaire · catène

CATÉGORIEのように終わるフランス語の単語

aphorie · barbarie · batterie · blastophtorie · boulangerie · brasserie · curie · galerie · gendarmerie · hôtellerie · imprimerie · industrie · ingénierie · lingerie · literie · messagerie · orangerie · prairie · psychiatrie · série

フランス語の同義語辞典にあるcatégorieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CATÉGORIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«catégorie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«catégorie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATÉGORIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catégorieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcatégorieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«catégorie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

类别
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

categoría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

category
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

श्रेणी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فئة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

категория
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

categoria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

catégorie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kategori
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kategorie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カテゴリ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

범주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kategori
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

श्रेणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kategori
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

categoria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kategoria
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

категорія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

categorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kategorie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kategori
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kategori
5百万人のスピーカー

catégorieの使用傾向

傾向

用語«CATÉGORIE»の使用傾向

catégorieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catégorie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、catégorieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CATÉGORIE»の引用

catégorieという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
2
Claire Bretécher
Les frustrés. Disons que ça s'applique à une catégorie de gens, qui bien que n'ayant pas de difficultés majeures dans la vie, en ont tout de même de considérables.
3
Alain Prochiantz
Les biologistes s'intéressent davantage à l'espèce qu'à l'individu, qui se range évidemment dans la catégorie de l'espèce, mais reste singulier. L'individu n'existe qu'une fois, il est "un fusil à un coup".
4
Martine Mairal
La vie et la mort boxent dans la même catégorie.
5
Oscar Wilde
Il n'y a qu'une catégorie de gens qui pensent plus à l'argent que les riches, ce sont les pauvres.
6
Paul Valéry
Trois variétés de femmes : les emmerdeuses, les emmerdantes, les emmerderesses. Cette dernière catégorie comprenant celles qui amènent l'homme à la passivité totale.

«CATÉGORIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcatégorieの使いかたを見つけましょう。catégorieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vulnérabilité: Une nouvelle catégorie morale ?
Chez Levinas, en bioéthique, dans les éthiques du care ou encore les réflexions chez Nussbaum à propos de la théorie rawlsienne de la justice, la prise en considération de la vulnérabilité complète et complique l'image de l ...
Nathalie Maillard, 2011
2
Agent des ministères de l'économie et du budget catégorie C
Un véritable tout-en-un.
Thierry Marquetty, Denise Laurent, Odile Girault, 2010
3
Le genre comme catégorie d'analyse: sociologie, histoire, ...
La différence des sexes et les rapports hommes-femmes constituent des objets d'interrogation dans tous les champs du savoir et de la culture.
Dominique Fougeyrollas-Schwebel, 2003
4
Epreuves orales catégorie C
Un ouvrage incontournable pour préparer les épreuves d'admission des concours de catégorie C ! Une préparation efficace en 5 parties : Comprendre les épreuves Connaître les épreuves Préparer les épreuves sur le long terme ...
Brigitte Le Page, 2011
5
QRC connaissance du monde
La connaissance du monde est l'un des socles de la culture générale, élément indispensable pour réussir les épreuves de QRC de nombreux concours de catégorie A et B, mais aussi, de plus en plus, de catégorie C. Avec ses 300 GRC de ...
Jean-François Guédon, Dominique Demont, Hélène Sorez, 2009
6
Adjoint administratif catégorie C. Concours Examen professionnel
- le concours d'adjoint administratif dans la fonction publique de l'État, territoriale, hospitalière, Ville de Paris ou le concours d'adjoint technique d'accueil, de surveillance et de magasinage ou l'examen professionnel dans la ...
Thierry Marquetty, Odile Girault, Véronique Saunier, 2011
7
La lettre administrative: catégorie C, formation continue
La rédaction d'une lettre administrative est une épreuve courante des concours administratifs de catégorie C, elle est aussi une des tâches habituelles d'un fonctionnaire dans son activité professionnelle.
Alain Arbonnier, Bernard De Meulemeester, Josiane Ronchin, 2000
8
L'institution: passé et devenir d'une catégorie juridique : ...
Crise de l'institution ou crise des institutions ?
‎2008
9
Concours Adjoint administratif d'Etat - Catégorie C: Ouvrage ...
Cet ouvrage s'adresse aux candidats au concours d'adjoint administratif d'État.
Philippe Margenti, Stéphane Gachet, Laurent Barnet
10
Annales corrigées rédacteur territorial catégorie B
Pour s’entraîner dans les conditions du concours, cette édition actualisée. un sujet test corrigé et commenté regroupant les épreuves de toutes les options et spécialités pour évaluer vos connaissances et votre méthode, un sujet ...
Gérard Terrien, Christian Carcagno, Monique Langeraert, 2011

用語«CATÉGORIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatégorieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un essonnien nommé dans la catégorie meilleur clip du Paris Art …
Avec son clip rétro-électro aux allures de western, le jeune réalisateur essonnien Dorian Masson vient d'être nommé dans la catégorie ... «Essonne Info, 7月 15»
2
quel coureur porte le maillot à pois de meilleur grimpeur - Direct Matin
Ainsi, les côtes les moins pentues sont classés en 4e catégorie et ne rapportent pas de points hormis pour le premier coureur passé en tête au ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
3
Lannemezan Beille 3 cols et une arrivée Hors Catégorie
Lannemezan Beille, 3 cols dont deux 1ere catégorie, une arrivée Hors Catégorie, et l'occasion pour les ténors de tenter de reprendre du temps ... «Toulouse7.com, 7月 15»
4
Enduro : création de la catégorie EnduroGP
La création de cette catégorie reine a pour objectif de redynamiser et simplifier l'image de l'Enduro auprès des médias et du public. «Le Repaire des Motards, 7月 15»
5
Bagadoù. Carnac champion de 5e catégorie
Carnac champion de 5e catégorie Le championnat des bagadoù de 5e catégorie a livré son verdict mardi soir, à Carhaix, à l'occasion du ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Pacifique: l'ouragan Dolorès passe en catégorie 4
MIAMI – La tempête Dolorès a rapidement pris de la vigueur dans l'océan Pacifique au point d'être devenue tôt, mercredi, un ouragan de ... «Métro Montréal, 7月 15»
7
Découverte d'une nouvelle catégorie de particules au LHC
L'expérience LHCb auprès du Grand collisionneur de hadrons du CERN a annoncé le 14 juillet 2015 la découverte d'une catégorie de ... «Techno-science.net, 7月 15»
8
STOP voilà enfin le film 2015 toute catégorie!
channel · blog · friends · groups. articles : 549. visites since opening : 499817. goldmen33 > blog. STOP voilà enfin le film 2015 toute catégorie! «Gamekyo.com, 7月 15»
9
Cyclone catégorie 7 - Tempête mondiale
Suite aux ouragans de catégorie 6 dans les environs de Saint-Louis et de Chicago, un congrès scientifique mondial se concerte sur ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Jeux panaméricains : Stéfanie Tremblay a décroché la médaille d …
Nouvelle médaille, mais aussi nouvelle catégorie de poids puisque la Québécoise évolue depuis janvier dernier chez les moins de 63 kg. «RDS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Catégorie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/categorie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA