アプリをダウンロードする
educalingo
oppression

"oppression"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOPPRESSIONの発音

oppression


OPPRESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPPRESSIONはどんな意味ですか?

弾圧

抑圧は、抑圧的な社会の構造を支持する社会的集団の系統的虐待である。 人種差別、性差別、同性愛嫌悪、反ユダヤ主義が抑圧の例です。 抑圧の原因や、他のグループよりも圧迫を重視しているかもしれない様々な抑圧されたグループ間の競争については意見の相違があるため、抑圧はしばしば論争の問題である。 フランスの法律では、抑圧に対する抵抗は人間の「自然な」禁欲的権利の1つです。 抑圧に対する3つの共通のアプローチは、「マルクス主義」アプローチ、「ヒューマニスト」アプローチ、「アイデンティティ」アプローチである。

フランス語辞典でのoppressionの定義

辞書の抑圧の定義は、それが胸で感じる呼吸と不快感の人の難しさです。

OPPRESSIONと韻を踏むフランス語の単語

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

OPPRESSIONのように始まるフランス語の単語

opposément · opposer · opposite · oppositif · opposition · oppositionnel · oppositionnelle · oppositionniste · oppressant · oppressé · oppressement · oppresser · oppresseur · oppressif · oppressivement · opprimant · opprimé · opprimée · opprimer · opprobre

OPPRESSIONのように終わるフランス語の単語

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transgression · transmission · émission

フランス語の同義語辞典にあるoppressionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPPRESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«oppression»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OPPRESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«oppression»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oppression»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPPRESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oppressionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoppressionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oppression»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

opresión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

oppression
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पीड़न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

угнетение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

opressão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

oppression
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penindasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterdrückung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

弾圧
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

압박
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

oppression
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự áp bức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குமுறைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दडपशाही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zulüm
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oppressione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ucisk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asuprire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdrukking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtryck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

oppressionの使用傾向

傾向

用語«OPPRESSION»の使用傾向

oppressionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oppression»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、oppressionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPPRESSION»の引用

oppressionという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahomet
Assiste ton frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé.S'il est oppresseur, empêche son oppression et de cette façon tu l'assisteras
2
Roger Mondoloni
La révolution réussie installe une oppression contraire avec le pouvoir nouveau, rétablissant par là une situation analogue.
3
Charles de Gaulle
Nous sommes d'accord, vous et nous, pour que toute oppression et toute hégémonie soit bannie de notre univers.

«OPPRESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoppressionの使いかたを見つけましょう。oppressionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Madame Bovary et l'oppression réaliste
Serge Zenkine se donne pour but d'analyser le monde romanesque de Madame Bovary comme une structure dynamique, comme un champ de duel où s'affrontent deux instances esthétiques, deux volontés amoureuses.
Serge Zenkine, 1996
2
Les Animateurs face à l'intégrisme religieux et à ...
Et trois regards de femmes : Faïza et son désir de vivre musulmane "à la française" en butte au machisme, Anne-Gaëlle qui découvre de l'extérieur en devenant son amie, et Amandine qui problématise le combat féministe.
Pierre Baracca, Amandine Briffaut, Anne-Gaëlle Cogez, 2009
3
Servitude et oppression dans les Amériques: de la période ...
Depuis l'aire caraïbe insulaire où elle s'inventa sur les ruines du cycle de l'or, la plantation a modelé le Nouveau Monde tout entier depuis le Grand Nord où elle le disputa à des formes d'économie de cueillette jusqu'au-delà de l ...
‎2000
4
La résistance à l'oppression, entre révoltes et révolutions ...
Après deux études, l'une sur la révolution américaine, l'autre sur l'abolition de l'esclavage dans les colonies françaises, l'ouvrage s'attache aux émotions populaires de la France de 1792 et aux événements de Lyon à la même ...
Sophie Wahnich, Musée Gadagne (Lyon, France), 2005
5
Dhimmitude ou l'oppression des chrétiens d'Egypte
A partir du pogrom anti-copte qui s'est produit en Egypte fin 1999-début 2000 et resté impuni, l'auteur réfléchit sur la condition des coptes devenue de plus en plus difficile.
Magdi Sami Zaki, 2008
6
L'oppression quotidienne: recherches sur une délinquance des ...
Sans conclure définitivement, Eric Debarbieux et son équipe proposent de rechercher les solutions par les actions multiples d'un Etat proche, capable de redevenir légitimement et réellement fort.
Éric Debarbieux, Catherine Blaya, 2002
7
L'Oppression paternaliste au Brésil
echerche La Recherche La Recherche La Recherche La Recherche La Rec echerche La Recherche La Recherche La Recherche La Recherche La Rec echerche La Recherche La Recherche La Recherche La Recherche La Rec echerche ...
‎1996
8
L'oppression politique et sociale dans Le Procès de Franz ...
Dans une approche comparative, l'auteur revient sur "Le Procès" de Franz Kafka, et "Les Vigiles" de Tahar Djaout.
Omar Tarmelit, 2012
9
La victoire des vaincus: oppression et résistance culturelle
Sur cette question, Jean Ziegler, spécialiste et homme de terrain, propose ici tout à la fois un grand reportage sociologique et un essai flamboyant.
Jean Ziegler, 1988
10
L'Église d'Alsace sous l'oppression nazie: (1940-1945)
" Nous adressons une parole particulièrement paternelle à la jeunesse.
René Epp, 2000

用語«OPPRESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoppressionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Palestinien abattu par l'armée israélienne
Comme disait De Gaulle en 1967 :" Maintenant, il (Israël) organise sur les territoires qu'il a pris l'occupation qui ne peut aller sans oppression, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Accusé Causeur, levez-vous!
Elles, et elles seules, ont eu la lucidité de montrer l'oppression des femmes sous le règne de la bourgeoisie masculine et sexiste. Et pour tout ... «Causeur, 7月 15»
3
Lettre ouverte à Nadia Rais, Nejib Belkadhi, Mohammed Ben Attia …
... caution à un festival qui légitime le régime d'oppression israélien et renforce l'impunité d'Israël en annulant votre participation à ce festival. «Nawaat, 7月 15»
4
À Maarab, une réflexion politique et théologique sur le terrorisme
... horizons fermés, le report de la résolution du conflit israélo-palestinien, mais surtout l'environnement d'oppression qui domine notre région, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Des avions cloués au sol suite à une action du LCGB
Aloyse Kapweiler pointe aussi «un climat d'oppression» qui pèse sur le personnel, suite aux récents licenciements de quatre pilotes en avril ... «L'essentiel, 7月 15»
6
« Stonewall », de Roland Emmerich, a une date de sortie
... un groupe de gamins de la rue, sa découverte du Stonewall et la rage qui finit par l'envahir devant l'oppression de la police et de la société. «Yagg, 7月 15»
7
Varsovie: la tour-cadeau de Staline fête ses 60 ans
... de Varsoviens, qui y voyaient le symbole d'un demi-siècle d'oppression soviétique, avant de finalement être classée monument historique. «RTBF, 7月 15»
8
Les Ouïghours : face à un peuple discriminé, l'opinion mondiale s …
Notre jeunesse idéaliste est très sensible à l'oppression qui sévit en Chine » a-t-il dit. « En outre, quelle est la différence entre un Coréen et un ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
9
40 ans de guerre au Tchad, de Tombalbaye à Déby
Libérées de l'oppression des nomades musulmans du Nord, une partie des populations sédentaires du Sud adoptent par ailleurs le ... «Ferloo, 7月 15»
10
Lou Lenart, le pilote américain "qui a sauvé Tel Aviv" meurt à 94 ans
Lou Lenart est une source d'inspiration non seulement pour les Juifs, mais pour toutes les personnes qui ont subi l'oppression et qui ont dû ... «The Times of Israël, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oppression [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oppression>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA