アプリをダウンロードする
educalingo
thème

"thème"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTHÈMEの発音

thème


THÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTHÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのthèmeの定義

辞書のテーマの定義はアイディアであり、スピーチ、執筆、本で開発されたテーマです。


THÈMEと韻を踏むフランス語の単語

anathème · apothème · blasphème · bohème · chrysanthème · exanthème · graphème · hélianthème · leucanthème · monanthème · morphème · philosophème · phème · rhème · schème · synthème · xéranthème · énanthème · épithème · érythème

THÈMEのように始まるフランス語の単語

théiforme · théine · théisme · théiste · thélémite · thématique · thématiquement · thématisation · thématiser · thématisme · thénar · théobroma · theobroma · théobromine · théocentrique · théocentriquement · théocentrisme · théocrate · théocratie · théocratique

THÈMEのように終わるフランス語の単語

barème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · placoschème · poème · problème · quatrième · sixième · système · théorème · troisième · énième

フランス語の同義語辞典にあるthèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«THÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«thème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«thème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

THÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語thèmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのthèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«thème»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tema
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

theme
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tema
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

thème
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tema
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

テーマ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

테마
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tema
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ đề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थीम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tema
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tema
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

motyw
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tema
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tema
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tema
5百万人のスピーカー

thèmeの使用傾向

傾向

用語«THÈME»の使用傾向

thèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«thème»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、thèmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«THÈME»の引用

thèmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pablo Picasso
S’il y avait une seule vérité, on ne pourrait pas faire cent toiles sur le même thème.
2
Julio Cortazar
En littérature, il n'y a pas de bons thèmes ni de mauvais thèmes, il y a seulement un bon ou un mauvais traitement du thème.
3
Antonine Maillet
A quoi serviraient les expériences sans la perspective de les répéter ? La vie, au fond, est un nombre infini de variations sur un même thème.
4
Jean Baudrillard
Agiter le thème de l'exception culturelle française, c'est chercher à se réhabiliter comme on sauverait les meubles.

«THÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からthèmeの使いかたを見つけましょう。thèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fort en thème: allemand
Cet ouvrage est le manuel indispensable pour tous les étudiants qui souhaitent maîtriser le thème allemand.
Monique Wilmet, 2007
2
Le thème astral
Indépendamment de toute démarche fataliste, magique ou hermétique, ce guide pratique fait du thème astral un outil de développement personnel pour vivre libre et en harmonie avec soi. Quelles sont les composantes d'un thème astral ?
Hélèna Dryburgh, 2011
3
Réussir le thème en espagnol
Réussir le thème en espagnol offre des conseils de méthode qui vous permettront d'aborder cette épreuve avec confiance.
Jocelyne Reith, 2004
4
Le thème du voyage dans Les mille et une nuits: du Maghreb à ...
Sans dénier aux Mille et une Nuits cet aspect divertissant, qui est tout de même leur première raison d'être et la cause essentielle de leur succès à travers les âges, cet ouvrage veut montrer, grâce au thème du voyage, que ces ...
Jean-Louis Laveille, 1998
5
Le thème de Prométhée dans la littérature européenne
L'ouvrage de Raymond Trousson deploie l'eventail des interpretations dont le heros de la mythologie grecque a fait l'objet en meme temps qu'il decrit son evolution chronologique a travers la litterature occidentale.
Raymond Trousson, 2001
6
Réussir le thème en anglais
Réussir le thème en anglais constituera un entraînement efficace pour tous ceux qui préparent les concours des grandes écoles. Il sera également utile aux étudiants des filières linguistiques.
Axel Delmotte, 2004
7
Le thème anglais: littérature et presse
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants d'anglais et à ceux qui poursuivent des études de traduction. C'est un manuel du thème anglais, qui guide l'étudiant dans une progression de 30 textes traduits et commentés.
Denis Keen, Valérie Binet, 2009
8
Variations sur un thème détestable
Sur fond véridique d'indépendance puis de guerre civile, voici la saga d'un lignage de quatre femmes qui, de part et d'autre de la frontière anti-naturelle entre deux Guyanes, la française et la néerlandaise qui deviendra la Suriname, ...
Joël Roy, 2011
9
Créer son premier thème WordPress pour mobile: Avec HTML5 et ...
Vos premiers sites WordPress mobiles optimisés avec HTML5 et CSS3 pour tous les smartphones Découvrez WordPress et comment ses thèmes fonctionnent ; Comprenez les contraintes d'ergonomie du Web mobile ; Créez les bases d'un thème ...
Thibaut Baillet, 2012
10
Jeux à thème de Thiagi: 42 activités interactives pour la ...
Ce nouvel ouvrage de Thiagi et Bruno Hourst propose ainsi 42 jeux à thème. A la différence des "jeux-cadres" proposés dans Modèles de jeux de formation (Ed. Eyrolles), ces jeux ont un contenu précis.
Bruno Hourst, Sivasailam Thiagarajan, 2012

用語«THÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からthèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... « Mieux vaut soigner soi-même sa santé que faire soigner sa maladie », disait Confucius en l'an 525 av. J-C. Comme s'il redoutait déjà à ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
SEGOU : journée d'échange et d'information sur le thème « Les …
SEGOU : plus de cent cinquante jeunes de Ségou ont pris part ce matin (26/07/2015) à une journée d'échange et d'information. Le thème était ... «Studio Tamani, 7月 15»
3
Une rame de métro portant le thème « Le Magicien d'Oz » roule à …
Une rame de métro, conçue avec un décor de forêts naturelles pour promouvoir la protection de l'environnement, roule depuis vendredi à ... «Chine.org, 7月 15»
4
Le bar à thème Feeling K-Fé entend animer les nuits viroises
Où sortir après 1 h du matin ? Des clients du Feeling K-Fé viennent de lancer une pétition. Objectif : voir l'heure de fermeture repoussée à 3 h. «Voix Bocage, 7月 15»
5
Barack Obama est arrivé au Kenya, pays natal de son père
«Le combat contre le terrorisme sera le thème central. Nous avons travaillé en étroite coopération avec les services américains», a-t-il précisé. «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Un joueur crée une magnifique playbook sur le thème de R2-D2 !
Savez-vous ce qu'est une Playbook ? Il s'agit ni plus, ni moins qu'une console de salon, transformée et combinée avec un écran plat dans le ... «Gentside gaming, 7月 15»
7
Le FFAS lance un appel à projet sur le thème de la précarité
Le Fonds Français Alimentation et Santé (FFAS) a lancé un appel à projet sur le thème « les obstacles au changement du comportement ... «Process Alimentaire, 7月 15»
8
Environnement. Succès des journées à thème
Organisée dans la commune de Saint-Pôtan, l'animation avait pour thème « L'eau en circulation ». Sur la journée, 634 élèves de six écoles du ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Les semaines à thème de la MJC
Chaque semaine, un thème sert de fil rouge aux activités quotidiennes et comprend au moins une sortie à la journée et une veillée. Ainsi, la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
M.A. Galerie : variations sur thème classique
Sylvie Lassoujade-Gabet est originaire de Villeneuve-sur-Lot mais depuis une vingtaine d'années elle habite dans le Vaucluse, au pied du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Thème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/theme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA