アプリをダウンロードする
educalingo
trame

"trame"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRAMEの発音

trame


TRAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtrameの定義

辞書内の最初のフレーム定義は、以前に織機上に張られた経糸の糸を横方向に横切って織物、布を形成する糸のセットである。 別のフレーム定義は、動物組織のフレームワークまたは基本部分を構成する構造である。 フレームはまた、同期データリンク制御手順を構成する一組の規則に従って構成され送信される情報ブロックでもある。


TRAMEと韻を踏むフランス語の単語

anti-drame · cérame · drame · histoire-drame · hiérodrame · hygrocérame · mimodrame · monodrame · méli-mélodrame · mélodrame · prame · psychodrame · rame · simili-drame · sociodrame

TRAMEのように始まるフランス語の単語

trajectoire · trajet · tralala · trâlée · tram · tramage · tramail · tramer · trameur · trameuse · traminer · traminot · tramontane · tramp · tramping · trampolin · trampoline · trampoliniste · tramway · tramway-mouche

TRAMEのように終わるフランス語の単語

agame · amalgame · belle-dame · bergame · calame · came · chame · dame · entame · hippopotame · igame · igname · lame · madame · mame · notre-dame · polygame · réclame · sésame · vidame

フランス語の同義語辞典にあるtrameの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAME»の同義語

次のフランス語の単語は、«trame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trame»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

纬线
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trama
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

weft
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уток
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trama
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পড়েন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trame
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

weft
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuss
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

横糸
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

씨실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

weft
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường canh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आडवा धागा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

atkı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trama
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wątek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

качок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υφάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väft
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

weft
5百万人のスピーカー

trameの使用傾向

傾向

用語«TRAME»の使用傾向

trameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trame»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trameに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAME»の引用

trameという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Chappaz
Notre vie n’est qu’un fil d’or dans une trame qui se déchire.
2
Léon Bloy
L'histoire est le déroulement d'une trame d'éternité sous des yeux temporels et transitoires.

«TRAME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrameの使いかたを見つけましょう。trameに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La trame de la négociation: sociologie qualitative et ...
La multiplicité des domaines abordés - professions, travail médical, organisations hospitalières, gestion de la mort à l'hôpital, technologies médicales et maladies chroniques, gestion de la maladie dans la vie quotidienne... - s ...
Anselm L. Strauss, Isabelle Baszanger, 1992
2
Egypte, la trame de l'histoire: textiles pharaoniques, ...
Le textile a toujours tenu une place prépondérante en Égypte. À l'époque pharaonique, déjà, les fines étoffes de lin étaient réputées dans l'ensemble du bassin méditerranéen.
Maximilien Durand, Florence Saragoza, Seine-Maritime (France). Musée départemental des antiquités, 2002
3
La trame de l'évidence: sociologie de la démonstration en ...
Cet ouvrage est le fruit d'une enquête sociologique, menée dans les années 1990 aux Etats-Unis, sur la forme d'activité scientifique réputée la plus pure et la plus rebelle à l'investigation des sciences sociales : celle des ...
Claude Rosental, 2003
4
Comment écrire pour le théâtre: l'idée de départ, la trame, ...
Ce manuel didactique, à l'usage des néophytes comme des auteurs professionnels, enseigne pas à pas la façon de devenir auteur dramatique, et constitue un fil conducteur indispensable à l'élaboration complexe d'un drame ou d'une ...
Steve Gooch, 2005
5
Deuxième réponse de Trame-à-sec à la dernière pochade de ...
3 2 1 4 2 0 DEUXIEME BEPONSE DE TRAME-A-SEG à la dernière pochade Dl JLQUINET dit le VIEUX CANIIT. u') a ,"= '___ \,. 'u ' f" f'i Bravo! mon Jaquinet, t'as tenu ta parole. Vieux, que t'as de bon sens sous ta forme frivole! Vrai, pour nous ...
Trame-À-Sec, 1859
6
Reseaux Locaux
Figure 20 – Format de l'en-tête PLCP Figure 21 – Format d'une trame MAC IEEE 802.11 Le champ «contrôle de trame» contient 11 sous-champs qui indiquent respectivement : – la version du protocole : ce champ est fixé à 0 pour 802.11 ; – le ...
Samer Lahoud
7
The Technologist:
des côtés du tissu , en imprimant individuellement les fils de trame, puis soumettant ensuite au lissage. Mais un autre perfectionnement consiste à produire un dessin sur un tapis d'Ax- minster, ou un tissu à poil coupé, en imprimant un tissu ...
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette invention consiste à l'aire le velours avec deux trames en soie de dillérentes grosseurs. travaillant alternativement un coup chacune par le moyen de deux navettes. La première trame, à un seul bout. trame le coup sur lequel le poil est ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
9
Sciences Medicales
La lame est formée par un repli de l'hyménium dont les parois, non absolument adossées, sont séparées par une fine tranche en Trame (F r.) plus ou moins épaisse, qui descend du tissu de l'hyménophore et s'insinue entre les deux faces  ...
10
Théorie des effets optiques que présentent les étoffes de ...
Glacés composés de gris normal et d'une 11 12 chaîne grise. trame rouge. chalne rouge. trame grise. chaîne grise. trame orangée. chaîne orangée. trame grise. chaîne grise. trame jaune. chaîne jaune. trame grise. chalne grise. trame verte.
Michel Eugène Chevreul, 1846

用語«TRAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Télépathie : Le contrôle des objets, un rêve devenu réalité
Les ondes cérébrales (il y en a 8 différentes au total, voir encadré) sont détectées, filtrées, amplifiées et échantillonnées sous forme de trame ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Test du jeu Oldies : Mario is Missing! : Le plaisir de jeu a-t-il disparu …
Telle est la trame scénaristique d'un jeu éducatif très surprenant, complètement différent de ce que l'on a l'habitude de voir dans la saga Mario. «JeuxVideo.com, 7月 15»
3
Comment enseigne- t-on l'histoire en France ?
La trame générale reste chronologique, mais à l'intérieur, il y a des possibilités de coupes thématiques qui traversent les périodes et on y mêle ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Beuvry : j'ai testé pour vous un cours de dessin
Ça me permet d'avoir une trame, d'être visuel. » Son idée, qu'il ne cessera d'appliquer tout au long du cours : me poser des questions afin de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Comment hacker une voiture à distance ?
Un journaliste s'installe au volant de la voiture, sans savoir ce qu'il se trame. A bord d'une Jeep, il va se rendre sur une autoroute, pendant que ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
6
TEST. Canvaleon sur Wii U - Un challenge de taille pour Canvas !
Doodle a besoin d'ailes de papillons afin d'en extraire des couleurs. Voilà une trame principale bien sympathique et qui sort du lot de ce que ... «ActuGaming.net, 7月 15»
7
Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains
Une fois le personnage sélectionné, on enchaîne une série de missions liées à la trame narrative du manga/anime. Pour faire une petite idée, ça va du début de ... «Objectif-SEGA, 7月 15»
8
→ Article : TEST. Mercenaries Saga 2 sur Nintendo 3DS - Un bon …
La trame scénaristique avance de cette manière : Dialogue,bataille puis retour au menu. Lorsque vous faites votre retour au menu, vous ... «ActuGaming.net, 7月 15»
9
« Chaperon rouge » par Danijel Zezelj
... en terrain connu, connaissant le contexte et la trame, les personnages, la fin inéluctable. Et puis il y a « Le Petit Chaperon rouge » revu par ... «BdZoom, 7月 15»
10
Art Qu'en Ciel. Sur scène pendant l'été
Ainsi se trame « Joyeux anniversaire quand même ! », la nouvelle pièce de la compagnie de théâtre amateur locale Art Qu'en Ciel. « Il s'agit ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trame>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA