アプリをダウンロードする
educalingo
motif

"motif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOTIFの発音

motif


MOTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmotifの定義

辞書内の理由の定義は、行動を促す精神的要素、場合によっては反応する精神的要素である。


MOTIFと韻を踏むフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · crypto-émotif · descriptif · dispositif · effectif · exécutif · hyperémotif · indicatif · locomotif · lucratif · législatif · négatif · objectif · positif · sportif · tif · votif · émotif

MOTIFのように始まるフランス語の単語

mot-portemanteau · mot-racine · mot-souche · mot-tocsin · mot-valise · motard · motel · motelle · motet · moteur · motilité · motion · motionnaire · motionner · motivant · motivation · motivé · motiver · moto · moto-ball

MOTIFのように終わるフランス語の単語

adjectif · apéritif · associatif · attentif · attractif · collectif · comparatif · compétitif · créatif · définitif · facultatif · impératif · latif · locatif · portatif · privatif · productif · relatif · subjonctif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるmotifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«motif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MOTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«motif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«motif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmotifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«motif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

razón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pattern
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

razão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

motif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sebab
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grund
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

理由
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lý do
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ragione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powód
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

motiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λόγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anledning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

motifの使用傾向

傾向

用語«MOTIF»の使用傾向

motifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、motifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOTIF»の引用

motifという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
2
George Eliot
Lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
3
Carson McCullers
L’esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l’expériences des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l’esprit.
4
Jean-Jacques Schuhl
On dit : retracer une vie. Mais les arabesques et méandres dessinent à la fin un motif plutôt indiscernable : juste une forme évidée. Peut-être ne fait-on que cela : broder sur la musique du temps, avec parfois des cassures.
5
Alain de Botton
Le motif pour lequel se produisent les disputes n'est jamais aussi grave que le malaise qui en découle.
6
Maître Emile Pollak
Un motif de divorce ? Je suis marié.
7
Johann Friedrich von Schiller
Un jeune général qui a besoin d'une victoire livre souvent sans motif mainte bataille sanglante. L'avantage d'un général éprouvé, c'est qu'il n'est pas obligé de combattre pour montrer au monde l'art de vaincre.
8
Jacques Chardonne
Quelle responsabilité que d'écrire ! Donner de l'espoir sans motif, décourager sans raison.
9
Marcel Jouhandeau
Rien ne m'est plus cher que d'être moi pour l'éternité : motif permanent de regarder Dieu en face.
10
Jacques Chirac
On ne peut pas laisser tout le monde vendre n’importe quoi au motif qu’il y a un profit.

«MOTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmotifの使いかたを見つけましょう。motifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esthétique du motif: cinéma, musique, peinture
A partir d'exemples tirés en particulier des films Le Vent (Sjöström, 1927), La Nuit du carrefour (Renoir, 1932) et Gertrud (Dreyer, 1964), Emmanuelle André montre la pertinence d'une notion pour une réflexion plus générale sur l ...
Emmanuelle André, 2007
2
Le licenciement pour motif grave
Un chapitre particulier est consacré au licenciement pour motif grave des (candidats) délégués aux conseils d’entreprises et aux comités pour la prévention et la protection au travail.
Claude Wantiez, Didier Votquenne, 2005
3
Sur le motif
" Je me rends sur le motif ", avait coutume de dire le jeune Corot quand, pour descendre peindre sur la berge de la Seine, il prenait congé de sa mère qui tenait une boutique de lingère à l'un des angles de la rue du Bac et du quai.
Robert Marteau, 1986
4
Le motif de licenciement à la loupe
Regarder le motif de licenciement, tel qu'il résulte de la jurisprudence actuelle, à la loupe, était donc une tâche des plus utiles à laquelle Maître Jean-Jacques Touati s'est attelé pour le plus grand profit des employeurs, des ...
Jean-Jacques Touati, 2004
5
Le motif de "la gloire" dans "Le Cid" de Pierre Corneille
Seminar paper de l'annee 2004 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum (Romanisches Seminar), cours: Tragodie und Macht im franzosischen 17. und 18.
Maxim Gã¶Rke, Maxim Görke, 2011
6
Nouveau Recueil N75 Sur Le Motif (le)
Véronique Pittolo IL ARRIVE QUE LE MOTIF ME RÉVEILLE EN PLEINE NUIT. Le motif me permet de commencer quelque chose, capter une ambiance, émettre des phrases. Parfois, une phrase unique suffit à le placer sur orbite : « Les ...
Collectif
7
Le motif de la fragilité de l'homme dans le Psaume 90
Le motif de רדה sera repris au Ps 96, 6, où il est le parallèle de תראפת, « beauté » . Ici, רדה célèbre la grandeur de Dieu devant les divinités des peuples. Le psalmiste oppose la grandeur de Dieu aux idoles vaines (םילילא Ps 96, 5), fabriquées ...
Robert Abelava, 2013
8
La Grande sauterie: L'enfant mort sur le trottoir : Le motif
L'auteur a obtenu le prix Courteline et le Grand prix de l'humour noir du spectacle.
Guy Foissy, 1986
9
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Création de motifs Pour créer un motif dans les versions antérieures à la version 8.0 d'Illustra- tor, il vous fallait grouper un dessin de premier plan avec un rectangle en arrière-plan ; depuis, il vous suffit de sélectionner un tracé ou un ...
Mathieu Lavant, 2006
10
Idée générale du libelle publié en latin sous ce titre : ...
Partie de mon Motif de Droit p-. J6i. en repondant au 31. fait du Placard de Malines. Ainsi le pretendu Avocat n'a pu ignorer ce que c'èroit que ce Manuscrit de 400. pages. j. Cela étant, c'est de mauvaise foi que l'on a recours à la minute ...
Pasquier Quesnel, 1705

用語«MOTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tim Cook : ne vous inquiétez pas pour l'iPhone
Motif de satisfaction supplémentaire : au cours du dernier trimestre, le taux de clients passés d'Android à l'iPhone n'a jamais été aussi haut ... «ZDNet France, 7月 15»
2
Pumpkin, un porte-monnaie sur votre mobile
... sommes et les commentaires pour que éviter que tout leur cercle d'amis voient qui a payé combien et pour quel motif», précise Constantin. «20minutes.fr, 7月 15»
3
Aides publiques illégales : cette manie française
Motif similaire mais secteur différent. En 2013, l'Etat avait refusé de récupérer 220 millions euros d'aides d'État jugées "illégales" auprès de la ... «Les Échos, 7月 15»
4
Revente de Numéro 23 : le coup de grâce du Sénat
Mais, jusqu'à présent, le régulateur ne pouvait refuser ledit agrément au seul motif que l'éditeur de la chaîne n'aurait pas respecté ses ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
5
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
Considéré comme “emblème de l'homosexualité”, l'objet du délit a rapidement été recouvert par un motif beaucoup plus sobre. L'école Talaee ... «metronews, 7月 15»
6
L'embauche des cadres stagne
S'agissant du troisième trimestre, le premier motif avancé pour les recrutements envisagés est celui des départs (50% contre 46% un an plus ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Loi NOTRe : le Conseil constitutionnel saisi par les députés de l …
... désignés par toutes les autres communes appartenant à la Métropole » qui ne serait justifiée « par aucun motif d'intérêt général suffisant ». «Courrierdesmaires.fr, 7月 15»
8
Portait d'un éleveur ardennais : "on en a ras-le-bol"
... d'une main d'œuvre bon marché venue d'Europe centrale. Seul motif de satisfaction: la récolte de blé jugée de bonne qualité cette année. «Francetv info, 7月 15»
9
Moto G 2015 : la référence milieu de gamme modernisée et étanche
Il reconduit aussi la coque galbée, avec des codes esthétiques subtilement modernisés, par un motif en relief ainsi que par un accent métallisé ... «Clubic, 7月 15»
10
L'internationale socialiste appelle à la libération de Marafa Hamidou …
De leur côté, ses avocats ont expliqué que le motif évoqué par le juge est inexistant en droit camerounais, soutenant, de nombreux documents ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Motif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/motif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA