アプリをダウンロードする
educalingo
validité

"validité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVALIDITÉの発音

validité


VALIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALIDITÉはどんな意味ですか?

妥当性(右)

法律では、妥当性は標準の拘束力のある性質です。 妥当性は、形態と物質の条件の結果です。 妥当性は合法性ではありません。法的基準は有効ではないかもしれませんが、違法な基準は必ずしも無効です。

フランス語辞典でのvaliditéの定義

辞書の妥当性の最初の定義は、法律に根拠があるものの性格です。 無効の原因によって損なわれていない行為の質。 有効性の別の定義は、行為、文書が有効である期間です。 妥当性はまた、株式市場の注文が有効である時間の長さでもあります。

VALIDITÉと韻を踏むフランス語の単語

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité

VALIDITÉのように始まるフランス語の単語

valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux · valgus · validation · valide · validement · valider · valine · valise · valkyrie · vallée · valleuse · vallisnaire · vallisnère · vallisneria · vallisnérie · valllisnérie

VALIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

フランス語の同義語辞典にあるvaliditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«validité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VALIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«validité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«validité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語validitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaliditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«validité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

合法性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

validez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

validity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

срок действия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

validade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈধতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

validité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gültigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

妥当性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

효력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính hợp lệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செல்லுபடியாகும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैधता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçerlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

validità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ważność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

термін дії
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκυρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geldigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

giltighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

validitet
5百万人のスピーカー

validitéの使用傾向

傾向

用語«VALIDITÉ»の使用傾向

validitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«validité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、validitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VALIDITÉ»の引用

validitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Unamuno
Le suprême triomphe de la raison est de jeter le doute sur sa propre validité.

«VALIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaliditéの使いかたを見つけましょう。validitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Validité et limites du consensus en éthique
La question du consensus est au centre de la réflexion éthique et politique contemporaine.
Alain Létourneau, Bruno Leclerc, 2007
2
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
Chapitre. 6. Questions. de. validité. et. présentation. des. résultats. Comme toute autre technique de recherche, l'analyse de contenu n'est pas une fin en soi. Les faits de communication qu'elle aide à révéler ne deviennent significatifs que ...
Jean de Bonville, 2006
3
La validité des catégories attachées au verbe: Table ronde ...
Sur la validité des catégories de voix et de diathèse en latin Pierre FLOBERT S'il est dans le verbe latin une catégorie qui donne beaucoup de difficultés aux tenants de la linguistique fonctionnelle, c'est bien celle de la «diathèse». A titre de ...
Claude Moussy, Sylvie Mellet, 1992
4
Accord Européen Sur Le Régime de la Circulation Des ...
Luxembourg : Passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de 5 ans Carte d'identité officielle Titre d'identité et de voyage délivré à un enfant de moins de 15 ans par une administration communale luxembourgeoise Carte d'identité ...
‎1990
5
Léopold Szondi: son test, sa doctrine
Quatrième partie Questions à propos de la validité du test de Szondi Toute notre troisième partie s'est développée dans une sorte de mise entre parenthèses du test de Szondi. Non pas qu'elle lui était absolument étrangère. Bien au contraire  ...
Michel Legrand, 1979
6
Mesures Statistiques en Épidémiologie
CHAPITRE 12 Mesures de validité des tests diagnostiques (ou de dépistage) Les mesures de validité des tests diagnostiques ou de dépistage sont des probabilités. Ce chapitre distingue la validité intrinsèque de la validité prédictive.
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
7
Méthodes de recherche en sciences humaines
4. Fiabilité. et. validité. Nos observations sont fiables si elles arrivent à se reproduire, à se répéter, dans des conditions similaires, si d'autres personnes peuvent vérifier que ce que nous prétendons avoir vu n'est pas un pur produit d' une ...
Russel A. Jones, 1999
8
Évaluation du Potentiel Humain Dans les Organisations
L'efficacité des instruments de mesure dépend fondamentalement de la validité des inférences faites à partir des résultats obtenus au moyen de ces instruments. Si les inférences ne sont pas valides, les résultats ne peuvent pas servir à ...
Normand Pettersen, 2000
9
Le pouvoir de révision constitutionnelle
Sous-section 2 LES CONDITIONS DE LA VALIDITE JURIDIQUE DES LIMITES A LA REVISION CONSTITUTIONNELLE Après avoir ainsi vu les trois conceptions de la validité juridique, nous pouvons maintenant passer à l'examen de la ...
Kémal Gözler, 1997
10
Mesurer L'Insaisissable: Méthode D'Analyse du Discours de Presse
De manière générale, la validité d'une analyse de contenu peut être définie comme la probabilité que ses résultats soient conformes à la réalité. Plus précisément, une analyse de contenu est valide si ses résultats possèdent, par rapport à ...
Lise Chartier, 2003

用語«VALIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaliditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aïcha, étudiante au destin brisé par l'État
Arrivée en France en septembre avec un visa belge, en cours de validité au moment du dépôt de son dossier de carte de séjour, la préfecture a ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Lutte contre le transfert illégal de devises Les banques et les …
... (Sigad) afin de vérifier l'authenticité de la validité de l'attestation d'importation exigée lors de la souscription d'une domiciliation bancaire. «El Watan, 7月 15»
3
Conclure un contrat de bail commercial
En raison du principe du consensualisme, le code du commerce ne pose aucune condition de forme nécessaire à la validité du contrat de bail ... «Gazette des communes, 7月 15»
4
Voyages au Portugal : des difficultés signalées lors de contrôles …
... "les voyageurs à l'étranger doit être en possession d'une pièce d'identité en cours de validité, permettant de satisfaire à un contrôle éventuel. «TourMaG.com, 7月 15»
5
Algérie-France : quand une note de la Police aux frontières sème la …
Les passagers algériens détenteurs d'un passeport ordinaire (ancien modèle) dont la validité expire au 24 novembre 2015 seront non ... «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Un titre de séjour pluriannuel pour les étrangers en France
D'une validité de deux à quatre ans, le titre de séjour pluriannuel sera accordé après un premier titre d'un an et permettra d'éviter aux ... «Médias 24, 7月 15»
7
Arrestation de trois hommes soupçonnés d'être impliqués dans un …
Il y a environ 6 mois | [Rappel] Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nation... Il y a environ 6 mois | Profanation d'une ... «News Press, 7月 15»
8
Les prix de l'art, miroir de l'exubérance financière
... par là que le plus sûr est d'acheter des artistes défunts depuis environ septante ans, accessoirement le temps de validité des droits d'auteur. «Bilan, 7月 15»
9
La future loi sur le droit des étrangers en France ne s'appliquera pas …
Cette convention bilatérale détermine les conditions d'entrée et de séjour, la nature et la durée de validité des certificats de résidence délivrés ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
10
Biologiste Médecin
S'assure de la validité et la qualité des résultats et des opérations, et garantit la performance(quantité, délais, coûts…). Supervise l'organisation du travail. «Réunionnais du Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Validité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/validite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA