アプリをダウンロードする
educalingo
frutta

"frutta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRUTTAの発音

frut · ta


FRUTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUTTAはどんな意味ですか?

フルーツ

果物には、一般的に、様々な種類の食用果物が含まれています。果物の中には、果物ではなく果物ではないものもあります。

イタリア語辞典でのfruttaの定義

辞書の果実の定義は、植物の食用果実、心地よい味、世代の複合体です。 甘く、非常に栄養価が高い:f。 熟した、酸っぱい、シロップ状。 F。 乾燥; ジャム、fの保存料; fのジュース。 フルーツはまた、食事の終わりに提供されるか、または食べられるフルーツの複雑です:f。

FRUTTAと韻を踏むイタリア語の単語

asciutta · bautta · bigutta · brutta · butta · combutta · gommagutta · lasciare a bocca asciutta · lavafrutta · lutta · mettercela tutta · pastasciutta · portafrutta · putta · spremifrutta

FRUTTAのように始まるイタリア語の単語

fruticoso · fruttaio · fruttaiolo · fruttare · fruttato · fruttescenza · frutteto · frutticolo · frutticoltore · frutticoltura · fruttidoro · fruttiera · fruttifero · fruttificare · fruttificazione · fruttifico · fruttino · fruttivendolo · fruttivoro · frutto

FRUTTAのように終わるイタリア語の単語

aletta · barletta · beretta · cotta · detta · diretta · ditta · doppietta · fatta · gazzetta · getta · giulietta · gotta · in diretta · lotta · motta · ricetta · tratta · vendetta · violetta

イタリア語の同義語辞典にあるfruttaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUTTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frutta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frutta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruttaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruttaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frutta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

水果
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fruta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fruit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاكهة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фрукты
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fruta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fruit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buah-buahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Obst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フルーツ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

woh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meyve
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frutta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

owoc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фрукти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fruct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καρπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frukt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frukt
5百万人のスピーカー

fruttaの使用傾向

傾向

用語«FRUTTA»の使用傾向

fruttaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frutta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fruttaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRUTTA»の引用

fruttaという言葉で有名な引用文や文章
1
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
2
T. Colin Campbell
Se volete la vitamina C o il beta-carotene, non ricorrete al flacone nell’armadietto dei medicinali, ma al cestino della frutta o alla verdura verde in foglia.
3
George Clooney
Oggi c'è sempre più controllo dei capitali sulla televisione, ecco perché l'informazione è messa in un angolo, non frutta denaro ed è pure pericolosa... Un tempo l'informazione poteva controllare gli altri poteri: non era solo un diritto ma una responsabilità. Ora invece non si fanno più le domande che contano.
4
Walter John de La Mare
Troppo tardi per la frutta, troppo presto per i fiori.
5
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
6
Thomas Fuller
Chi vuole avere la frutta deve arrampicarsi sull'albero.
7
Giuseppe Marotta
Me la svignai per non essere messo nell’orfanotrofio, cambiai rione e genere di vita. Dormivo nei portoni, o da qualche fornaio. D’estate giravo quasi nudo e d’inverno portavo una lacera giacca da uomo lunga fino ai piedi, mangiavo pesce crudo rimasto nelle reti a Mergellina, “cornicioni di pizza”, frutta caduta per amore o per forza dai carretti.
8
Mary Wortley Montague
La frutta che può cadere senza scuotere l'albero, è davvero troppo matura per me.
9
Andrea Scanzi
Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.
10
Kees Van Kooten
Non si fa portare un cesto di frutta a un ortolano malato.

«FRUTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruttaの使いかたを見つけましょう。fruttaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
Jean Valnet è considerato uno dei pionieri della fitoterapia, e le sue opere, diffuse in tutto il mondo, ormai fanno testo.
Jean Valnet, 2010
2
Scolpire frutta e verdura
L'arte consiste nello scolpire verdura e frutta per ricavare originale fiori, animali e contenitori. Con la scultura vegetale tutto risulterà più allegro.
Giunti, 2011
3
Conservare frutta e verdura
L'arte di trasformare i doni della natura e conservarli tutto l'anno, per avere una dispensa sempre rifornita e varia: un modo per divertirsi a preparare sottoli e sottaceti, conserve, marmellate ma anche sughi e salsine, sfruttando al ...
AA. VV., 2011
4
Gelati, sorbetti e frutta - iCook Italian
Per ogni ricetta iCook Italian suggerisce anche il giusto contrappunto alcolico, un bicchiere delicato per esaltare frutta, sorbetti e gelati. iCook Italian è una collana di eBook di cucina, contenenti ognuno 40 ricette illustrate.
Script edizioni, 2011
5
Le buone conserve di frutta e verdura
Grazie a questo piccolo manuale potrete imparare tutti i trucchi con i quali da sempre le nonne prerarano gustose e salutari conserve di frutta e verdura.
Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2011
6
Dolci con la frutta: Quaderni di cucina
Per questo i dolci a base di frutta oggi sono più in auge che mai. Come tutti i piatti di Artemisia, anche questi sono facili e veloci, utilizzano i prodotti di mercato e rispettano la stagionalità.
Artemisia Abbondanza, 2012
7
Le cento migliori ricette di torte di frutta
La frutta, infatti, offre l'occasionead una gamma estesissima di soluzioni nel campodella gastronomia. Specialmenteper quanto riguarda il dessert. La frutta invitacol fascino dei vividi colori, attrae con il gusto fresco esquisito e convince per la ...
Emilia Valli, 2012
8
1001 Ricette Di Frutta
Molta frutta, sia fresca che secca, è usata commercialmente come cibo, mangiata fresca o in marmellate e confetture o altri tipi di conserve. Spesso la frutta è anche un ingrediente per vari piatti, specialmente i dolci. Se fresca, in genere, viene ...
Luca Infantino
9
Le cento migliori ricette con la frutta esotica
Olga Tarentini Troiani americana di origine cecoslovacca, si è occupata per molti anni di pranzi diplomatici.
Olga Tarentini Troiani, 2012
10
Arte e Tecnica del Disegno - 9 - Fiori, frutta e ortaggi
9. Taccuino. botanico: frutta. Il frutto è il risultato dellosviluppocompleto ematurodellaporzione femminile del fiore e contiene i semi, che daranno origine e si svilupperanno in una nuova pianta. I frutti sono distinti in carnosi e secchi.
Giovanni Civardi, 2011

用語«FRUTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruttaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camorra, monopolio sui camion della frutta. E il pizzo lo pagano i …
Un monopolio del trasporto di frutta e verdura, dal pachino della piana di Ragusa fino ai funghi commercializzati nel centro del sud pontino, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Alla frutta piemontese il compito di rinfrescare spettatori e ospiti a …
Con la frutta di stagione! È 100% piemontese la frutta che Coldiretti Cuneo e Campagna Amica Coldiretti hanno portato a Collisioni 2015, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
strill.it | Rossano (CS) – Tutto pronto per la manifestazione ”Frutta in …
Frutta in fiore” è un evento dedicato ai vari modi di gustare la frutta ed al colore dei fiori dell'estate. L'intrattenimento sarà assicurato dai Los ... «Strill.it, 7月 15»
4
Agecontrol verso la chiusura: a rischio i controlli su frutta e verdura?
A rischio i controlli sulla frutta e la verdura che ogni giorno arrivano sulle nostre tavole: finita nel mirino della spending review, Agecontrol, ... «greenMe.it, 7月 15»
5
Dieta della Frutta: caratteristiche e controindicazioni | Leonardo.it
Nella vasta scelta dei regimi alimentari che favoriscono la perdita di peso si trova anche la dieta della frutta. In questa specifica alimentazione è ... «Leonardo.it, 7月 15»
6
Giugliano. Gli agricoltori: «Penalizzata la nostra frutta, il clan …
I compratori non si facevano più vedere e la nostra frutta rischiava di restare invenduta e lasciata a marcire». E' il racconto di alcuni imprenditori agricoli che già ... «InterNapoli.it, 7月 15»
7
Frutta e verdura: i colori che aiutano la nostra salute estiva - Eco News
L'importante, inoltre, è aumentare l'apporto idrico con assunzione di acqua e introducendo una maggior quantità di frutta e verdura. Queste le ... «Eco News, 7月 15»
8
Francia: in vendita il Terminal Frutta di Sète - Italiafruit News
Il magazzino refrigerato del Terminal Frutta di Sète (23mila metri quadrati) è stato chiuso due anni a seguito del fallimento, nel 2011, del ... «Italiafruit News, 7月 15»
9
Cronaca. L'INTERVISTA/Expo,l'esperto:Costi carne-frutta pesano su …
Bere, inoltre, 5-6 bicchieri d'acqua al giorno e non disdegnare frutta e verdura, anche se - ahimé - il costo è sempre più in aumento. Vitamine e ... «LaPresse, 7月 15»
10
Nuova Fiat 500: a Milano c'è anche una versione frutta e verdura …
Una particolare caratterizzazione della nuova Fiat 500, trasformata in una composizione di ortaggi e frutta, è visibile all'interno di Eataly ... «Motorionline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frutta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frutta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA