アプリをダウンロードする
educalingo
tracotante

"tracotante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRACOTANTEの発音

tra · co · tan · te


TRACOTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRACOTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtracotanteの定義

辞書の傲慢者の定義は、寛大で、予期せぬ、傲慢である:tracotating方法; 答えt Tracotanteはまた強力な人物です。


TRACOTANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

TRACOTANTEのように始まるイタリア語の単語

tracheotomia · trachino · trachite · trachitico · tracico · tracimare · tracimazione · tracina · tracio · trackball · trackpad · tracodonte · tracolla · tracollamento · tracollare · tracollo · tracoma · tracomatoso · tracotanza · tracutato

TRACOTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるtracotanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRACOTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tracotante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRACOTANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tracotante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tracotante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRACOTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracotanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtracotanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tracotante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrogante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arrogant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متغطرس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высокомерный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অহংকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrogant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrogant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

横柄な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrogant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திமிர்பிடித்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tracotante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arogancki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arogant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arroganta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrogant
5百万人のスピーカー

tracotanteの使用傾向

傾向

用語«TRACOTANTE»の使用傾向

tracotanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracotante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tracotanteに関するニュースでの使用例

例え

«TRACOTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtracotanteの使いかたを見つけましょう。tracotanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
Questa sorta di coesistenza concettuale, che diventa coincidenza tra “parola tracotante” e “immagine tracotante”, mediata dall'idea di calore e di fuoco, può essere cólta, a mio parere, anche all'inizio della tragedia: ai vv. 52-53 il messaggero ...
Gloria Larini, 2013
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Arvrogartte è.chi 22 , pretende e chiede per se più che non merita. Tracotante è chi crede sè valere molto più degli altri, e lo dimostra colla superbia 0 durezza degli atti. Insolente è chi perde il ris etto, è chi non tratta come suole (insolito modo) ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sménta dil roèusi. Ballerino. Coccola rossa che resta dopo cadute le foglie. Rogànt. s. m. Arrogante, Insolente, Tracotante. Ma l' arrogante pretende più che non merita e lo chiede. L'insolente pretende e vuole. Il tracotante vuole più del giusto, ...
Carlo Malaspina, 1858
4
Il Gabbamondo: dramma giocoso per musica ; da rappresentarsi ...
Flo.e Coro Se non fosse la prudenza' Che mi frena in quest'istante Sull'indegno tracotante L' ira mia..vorrei sfogar. Isa.eLî.r. Giusto Ciql, la tua clemenza Ci protegga iii quest'istan.te , Quell' indegno tracotante Perché tardi a fulminar? Fa5.
‎1820
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Arrogante, Inselente, Tracotante. Ma l'arraggnte pretende più che non merita e lo chiede. L' inselenle pretende e vuole. Il tracotante vuole più del giusto, e non date, se lo piglia. Roa.mrtn. alt. Inselentire. Svillaneggiare mordere, riprendere ...
‎1858
6
Corso di filosofia del diritto 2005 - 2006
... intelligenti scoprirono la conoscenza. Fu il minuto più tracotante e menzognero della storia del mondo. Ma tutto ciò durò soltanto un minuto” (119). “Il momento più tracotante e menzognero” fissa i termini della “finzione” dell'essere soggetto.
Bruno Montanari
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ARROGANTE , Tracotante, Insolente. — Arrogante e chi pretende e chiede per sè più che non merita. Tracotante è chi crede sè valere molto più degli altri , e lo dimostra colla superbia o durezza degli atti. Insolente è chi perde il rispetto , è chi  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Filosofia, metodo, diritto
... intelligenti scoprirono la conoscenza. Fu il minuto più tracotante e menzognero della storia del mondo. Ma tutto ciò durò soltanto un minuto” (119). “Il momento più tracotante e menzognero” fissa i termini della “finzione” dell'essere soggetto.
Bruno Montanari, 2005
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Rogànt, Arrognnte add. lnsolente, tracotante. Rogantààr, Insolentire v. att. Mordere, riprendere alcuno con arroganza. Rogantààzz, Arrogantaccio s. m. Arrogante assai, insolentissimo. Rogantèin, Rispondiero s. m. Che risponde ad ogni ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Il tracotante ha deli' insolente: può non presumere sempre né arrogarsl dignità, ma confida troppo nella propria forza o nell'aitrui debolezza. il tracotante oti'ende più col tatto che col portamento. lattanza e vanto continuo , troppo aperto, ...
‎1840

用語«TRACOTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracotanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spettro nuovo campo rom a Foligno, allarme sociale e proteste …
Allarme sociale La reazione di Mismetti arriva a margine di ore scandite da un confronto sui social network tracotante, su cui da Palazzo fanno sapere di aver ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Rinasce il nazionalismo tracotante tedesco
Dopo ben cinque mesi di negoziato tra il nuovo governo di Atene e l'Unione europea due cose sono ormai chiare. La prima è che non si è trattato di un ... «il manifesto, 7月 15»
3
Peter Sagan, la maglia verde e una maledizione chiamata …
... come Cancellara a specchio d'anagrafe, hanno già intuito chi sarà il loro tracotante successore. Peter Sagan s'abituerà perfino alle feroci critiche dei detrattori ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
La crisi greca e le vere radici dell'Europa nascoste tra i compulsatori …
... a Giasone che vuole reimpadronirsi del vello d'oro del capitalismo; al tracotante Icaro che perde le ali per aver troppo alzato la posta dei negoziati; a Tantalo ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Carne di cane, crociata per il divieto
Avido di accaparrarsi un bene morale altrui. Egoista al punto di uccidere pur di ottenere qualcosa per il proprio bene individuale. Tracotante nel prevaricare il ... «il Giornale, 7月 15»
6
Spese pazze Calabria, chiesto arresto per senatore Ncd. Domiciliari …
... a destinazione vincolata, secondo schemi collaudati nel nostro Paese, ispirato a un esercizio tracotante del potere, che tradisce anche sicurezza di impunità”. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Terni, genitori pronti al ricorso al Tar su trasloco Montessori all'Aula …
Genitori: «Giunta tracotante» La maggioranza insomma è andata per la propria ... ma che la stessa tracotanza già vista nella delibera del tutto discrezionale e ... «Umbria 24 News, 6月 15»
8
Juve, Buffon: "Aver paura di Messi è normale ma è uno stimolo"
Un confronto con lui è stimolante ma fa un po' paura. Sarebbe falso voler fare il tracotante, dire che non si ha paura. Questa, però, in gare così, ce l'hai sempre ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
9
San Marino, banche in segreto. Casta politica tracotante
Non è cambiato nulla a San Marino a proposito di banche e rispetto dei cittadini, col passaggio della Segreteria delle Finanze da Claudio Felici a Gian Carlo ... «San Marino - libertas, 5月 15»
10
Plateau Sigma – The True Shape of Eskatos
L'unica eccezione emblematica è forse Ordinis supernova sex horarum, traccia leggermente tracotante considerando i disparati riff che la vanno a comporre – in ... «Mag-Music, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tracotante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tracotante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA